NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
"🫶" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
Olandeză | Engleză |
---|---|
water | water |
zeep | soap |
alcohol | alcohol |
vies | dirty |
was | wash |
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
Olandeză | Engleză |
---|---|
hek | fence |
s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
Olandeză | Engleză |
---|---|
handen | hands |
mensen | people |
bereikt | reached |
NL Hoe heb jij je nagels het liefst? Manicures zijn hot en de perfecte manier om je handen en nagels in topconditie te krijgen. Na een professionele en goede manicure zijn je handen en nagels weer verzorgd en zien ze er uit om door een ringetje te halen.
EN Whether you like your nails short and sweet, square, almond or oval, there’s a reason why manicures are up there as one of the most popular beauty treatments for women today. A professional mani will buff your hands and nails to perfection.
Olandeză | Engleză |
---|---|
handen | hands |
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
Olandeză | Engleză |
---|---|
neemt | takes |
handen | hands |
ux | ux |
lab | lab |
kiezen | choose |
genomen | taken |
NL Het is een cursus voor iedereen die van creëren houdt en niet bang is om vieze handen te krijgen, illustratoren die op zoek zijn naar nieuwe technieken of ontwerpers die even weg willen bij de computer.
EN This is a course for anyone who enjoys creating and is not afraid to get their hands dirty, including illustrators who are looking for new techniques or designers wanting to get away from the computer.
Olandeză | Engleză |
---|---|
cursus | course |
creëren | creating |
bang | afraid |
handen | hands |
nieuwe | new |
technieken | techniques |
ontwerpers | designers |
computer | computer |
houdt | enjoys |
willen | wanting |
NL Ons doel is om een langdurige relatie op te bouwen en een product en dienst te creëren die 7 dagen per week rond de klok beschikbaar is en die u in staat stelt om uw leven en uw toekomst in eigen handen te nemen.
EN Our goal is to build a long-term relationship and create a product and service that is available 24 hours a day, 7 days a week, so that you can take your life and future into your own hands.
Olandeză | Engleză |
---|---|
doel | goal |
relatie | relationship |
product | product |
dienst | service |
toekomst | future |
handen | hands |
NL Neem de touwtjes in handen met een geïntegreerd pakket voor financiën, HR en planning mogelijkheden die zijn ontwikkeld voor middelgrote, mensgerichte organisaties, net als die van jou.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerd | integrated |
financiën | finance |
planning | planning |
mogelijkheden | capabilities |
organisaties | organizations |
NL Nice Seed Bank nog steeds de originele genetica die in 1995 werden gered uit handen van de onderdrukkende Nederlandse autoriteiten, en die daarna nogmaals in 2003 de gedwongen stillegging door een Zwitserse aanklager overleefden
EN Nice Seed Bank still owns the original genetics which were saved from the Dutch authorities’ repression in 1995, and then saved again from the shutdown forced by a Swiss Prosecutor in 2003
Olandeză | Engleză |
---|---|
bank | bank |
originele | original |
genetica | genetics |
werden | were |
gered | saved |
autoriteiten | authorities |
gedwongen | forced |
zwitserse | swiss |
NL Neem de touwtjes in handen met een geïntegreerd pakket voor financiën, HR en planning mogelijkheden die zijn ontwikkeld voor middelgrote, mensgerichte organisaties, net als die van jou.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerd | integrated |
financiën | finance |
planning | planning |
mogelijkheden | capabilities |
organisaties | organizations |
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
Olandeză | Engleză |
---|---|
blue | blue |
populair | popular |
externe | external |
microfoon | microphone |
kocht | bought |
vind | find |
presteert | performs |
handen | hands |
iets | slightly |
ervaring | experienced |
beginners | beginners |
NL Leg gegevens over vitale functies in de handen van de zorgverleners die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, met eenvoudige, veilige en verbonden bewakingsoplossingen.
EN Put vital signs data in the hands of the caregivers who need it—when they need it—with simple, secure and connected monitoring solutions.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vitale | vital |
handen | hands |
eenvoudige | simple |
verbonden | connected |
NL In deze cursus verbreedt hij de focus en voegt hij technieken en processen toe die nuttig zijn voor iedereen die handmatig wil illustreren en niet bang is om vieze handen te krijgen.
EN In this course, he branches out to include techniques and processes for anyone who wants to illustrate by getting their hands dirty with manual processes.
Olandeză | Engleză |
---|---|
cursus | course |
technieken | techniques |
processen | processes |
iedereen | anyone |
handmatig | manual |
wil | wants |
illustreren | illustrate |
handen | hands |
NL Deze cursus is voor iedereen die graag de handen uit de mouwen steekt en voor modeliefhebbers die hun eigen sieraden willen maken.
EN This course is for anyone who enjoys creating with their hands, as well as fashion lovers who would like to create their own jewelry.
Olandeză | Engleză |
---|---|
cursus | course |
handen | hands |
sieraden | jewelry |
willen | would like |
NL Smartphone met online winkeladvertenties in handen van een klant die op het punt staat een winkel met een permanent sluitingsteken in te gaan
EN Smartphone with online shopping ads in the hand of a customer about to enter a store with a permanent closing sign
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
Olandeză | Engleză |
---|---|
wereld | world |
toegang | access |
steeds | increasingly |
handen | hands |
klein | small |
grote | large |
dient | serves |
reincubate | reincubate |
s | s |
NL Kort of lang, effen of bedrukt, soepel of getailleerd, de collectie jurken van IKKS heeft de beste troeven in handen. Voor een vrouwelijke en verfijnde allure kiezen we deze zomer voor de jeansjurk of de jurk met kant die we aanvullen met een
EN Whether short or long, plain or printed, loose or tailored, the IKKS dress collection shows off its best assets. This summer, for a delicate and feminine look, opt for the denim or lace dress, finished off with a
Olandeză | Engleză |
---|---|
kort | short |
effen | plain |
collectie | collection |
ikks | ikks |
zomer | summer |
jurk | dress |
NL Kort of lang, effen of bedrukt, soepel of getailleerd, de collectie jurken van IKKS heeft de beste troeven in handen. Voor een vrouwelijke en verfijnde allure kiezen we deze zomer voor de jeansjurk of de jurk met kant die we aanvullen met een
EN Whether short or long, plain or printed, loose or tailored, the IKKS dress collection shows off its best assets. This summer, for a delicate and feminine look, opt for the denim or lace dress, finished off with a
Olandeză | Engleză |
---|---|
kort | short |
effen | plain |
collectie | collection |
ikks | ikks |
zomer | summer |
jurk | dress |
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
Olandeză | Engleză |
---|---|
wereld | world |
toegang | access |
steeds | increasingly |
handen | hands |
klein | small |
grote | large |
dient | serves |
reincubate | reincubate |
s | s |
NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.
EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.
Olandeză | Engleză |
---|---|
soms | sometimes |
ander | another |
ontmoeting | meeting |
lang | long |
verhaal | story |
kort | short |
maanden | months |
hadden | were |
solar | solar |
power | power |
handen | hands |
NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.
EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.
Olandeză | Engleză |
---|---|
soms | sometimes |
ander | another |
ontmoeting | meeting |
lang | long |
verhaal | story |
kort | short |
maanden | months |
hadden | were |
solar | solar |
power | power |
handen | hands |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Business and Professional Services firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Management Consulting firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor IT- en softwareadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for IT and Software Consulting firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
resultaat | result |
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
aec | aec |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
Olandeză | Engleză |
---|---|
close-up | close-up |
actrice | actress |
vreugde | joy |
volwassene | adult |
mond | mouth |
handen | hands |
italiaans | italian |
camera | camera |
monica | monica |
vitti | vitti |
NL Wij zijn van mening dat "best in class" zijn naam eer aan moet doen. Geef onze compromisloze software voor financieel beheer een centrale plek binnen je organisatie en geef je mensen de tools en ervaring in handen die ze verdienen.
EN We believe that “best in class” should live up to its name. Put our no-compromise financial management software at the heart of your organization and give your people the tools and experience they deserve.
Olandeză | Engleză |
---|---|
best | best |
class | class |
naam | name |
financieel | financial |
mensen | people |
ervaring | experience |
verdienen | deserve |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
Olandeză | Engleză |
---|---|
reparatie | repair |
handen | hands |
echte | real |
tijd | time |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
Olandeză | Engleză |
---|---|
veel | many |
implementatie | implementing |
klanten | customers |
veilige | safe |
handen | hands |
ontvang | receive |
altijd | always |
toegankelijk | accessible |
op tijd | timely |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met een paar van de beste outdoormerken ter wereld om jou exclusieve korting te bieden op alle gear die je je kunt wensen
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need
Olandeză | Engleză |
---|---|
exclusieve | exclusive |
NL Gewoon één intuïtieve tool die jou de controle teruggeeft, zodat jij altijd zelf de touwtjes in handen hebt.
EN We’re the go-to feed management & PPC automation solution for eCommerce businesses that value ease of use.
Olandeză | Engleză |
---|---|
controle | management |
NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
Olandeză | Engleză |
---|---|
transformatie | transformation |
eenvoudig | simply |
slimme | smart |
verbonden | connected |
technologie | technology |
inzichten | insights |
handen | hands |
mensen | people |
efficiënter | more efficient |
impact | impact |
werk | work |
NL Ik had een groot probleem met mijn handen, en dat is veel van de vraag die we konden waarmaken
EN I had a substantial problem on my hands, which is a lot of demand that we were able to satisfy
Olandeză | Engleză |
---|---|
probleem | problem |
handen | hands |
vraag | demand |
we | we |
NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aanbevolen | recommended |
vpn | vpn |
online | online |
manier | way |
slachtoffer | victim |
cybercriminelen | cybercriminals |
handen | hands |
NL Bij onze consultants die specialist zijn in HR én finance is uw vraag naar een vaste of tijdelijke financiële medewerker in goede handen.
EN With our consultants who are specialists in both HR and finance, your request for a permanent or temporary financial worker is in good hands.
Olandeză | Engleză |
---|---|
consultants | consultants |
specialist | specialists |
vaste | permanent |
tijdelijke | temporary |
medewerker | worker |
handen | hands |
NL Auto-Renewal Status: dit toont een lijst met de domeinen die u hebt ingesteld om automatisch te verlengen.Automatische domeinvernieuwing zorgt ervoor dat uw domein nooit uit uw handen is.Merk op dat dit automatisch opladen voor het domein.
EN Auto-Renewal Status: This shows a list of the domains you have set to renew automatically. Automatic Domain renewal ensures that your domain is never out of your hands. Note that this will charge automatically for the domain.
Olandeză | Engleză |
---|---|
toont | shows |
verlengen | renew |
handen | hands |
opladen | charge |
NL We hebben de handen ineen geslagen met Bikester en addnature om je uit te rusten met alle gear die je nodig hebt voor een leven vol avontuur
EN We’ve teamed up with Bikester and Campz to get you equipped with everything you need for a life of adventure
Olandeză | Engleză |
---|---|
leven | life |
avontuur | adventure |
NL Mijn organisatie beschikt over vertrouwelijke data. Zijn die in goede handen tijdens een assessment?
EN My organization has confidential data. Are it in good hands during an assessment?
Olandeză | Engleză |
---|---|
mijn | my |
organisatie | organization |
vertrouwelijke | confidential |
data | data |
goede | good |
handen | hands |
assessment | assessment |
NL Mijn organisatie beschikt over vertrouwelijke data. Zijn die in goede handen tijdens een Security Awareness Training?,
EN My organization has confidential data. Are it in good hands during a Security Awareness Training?
Olandeză | Engleză |
---|---|
mijn | my |
organisatie | organization |
vertrouwelijke | confidential |
data | data |
goede | good |
handen | hands |
security | security |
awareness | awareness |
training | training |
NL Mijn organisatie beschikt over vertrouwelijke data. Zijn die in goede handen tijdens een Phishing Tes,
EN My organization has confidential data. Are it in good hands during a Phishing Test?
Olandeză | Engleză |
---|---|
mijn | my |
organisatie | organization |
vertrouwelijke | confidential |
data | data |
goede | good |
handen | hands |
phishing | phishing |
NL Deze virtuele simulatie opent mogelijkheden die in een gemiddeld klaslokaal niet voor handen zijn
EN This virtual simulation opens possibilities that an average classroom normally does not provide
Olandeză | Engleză |
---|---|
virtuele | virtual |
simulatie | simulation |
opent | opens |
mogelijkheden | possibilities |
een | an |
gemiddeld | average |
klaslokaal | classroom |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Business and Professional Services firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
resultaat | result |
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
aec | aec |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor IT- en softwareadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for IT and Software Consulting firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Management Consulting firms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met een paar van de beste outdoormerken ter wereld om jou exclusieve korting te bieden op alle gear die je je kunt wensen
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need
Olandeză | Engleză |
---|---|
exclusieve | exclusive |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
Olandeză | Engleză |
---|---|
reparatie | repair |
handen | hands |
echte | real |
tijd | time |
NL Gelukkig kwam het pand in de jaren vijftig in de filantropische handen van Lord en Lady Iliffe, die gezegend waren met een passie voor renaissance-interieurs
EN Fortunately, in the 1950s it came into the philanthropic hands of Lord and Lady Iliffe who endowed upon it a passion for renaissance interiors
Olandeză | Engleză |
---|---|
gelukkig | fortunately |
kwam | came |
handen | hands |
lord | lord |
lady | lady |
interieurs | interiors |
NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aanbevolen | recommended |
vpn | vpn |
online | online |
manier | way |
slachtoffer | victim |
cybercriminelen | cybercriminals |
handen | hands |
NL Ze maakt de balans op van een bloeiende markt die voortdurend in ontwikkeling is en vele troeven in handen heeft.
EN She sums up a market that is booming, constantly developing and boasting a good deal of advantages.
Olandeză | Engleză |
---|---|
markt | market |
voortdurend | constantly |
ontwikkeling | developing |
Se afișează 50 din 50 traduceri