NL Koel in de handen en zalig om te roken. Klei is geweldig materiaal voor een chillum.
Traduceți "handen en zalig" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "handen en zalig" din Olandeză în Engleză
Traducerea lui Olandeză în Engleză din handen en zalig
Olandeză
Engleză
EN Cool in the hands and smooth to smoke, clay’s a great material for a chillum.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| koel | cool |
| handen | hands |
| klei | clay |
| geweldig | great |
| materiaal | material |
NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970
EN The French actor Louis de Funès, in the company of his son Olivier, on a terrace during a break on the set of the film Blessed among women. Bassano Romano, March 25, 1970
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| acteur | actor |
| louis | louis |
| terras | terrace |
| pauze | break |
| set | set |
| vrouwen | women |
| maart | march |
| olivier | olivier |
NL Hoe zalig is het om te wandelen in de buitenlucht! Sommigen ervaren wandelen zelfs bijna als een therapie. Luxemburg heeft een uitgebreid netwerk van...
EN Luxembourg has a huge network of hiking trails that want nothing more than for you to tramp their length and breadth.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| luxemburg | luxembourg |
| netwerk | network |
NL Haar effect is ook zalig, voornamelijk cerebraal, maar vermengd met heerlijke ontspanning; ideaal om bij te chillen
EN Her effect is awesome as well, mainly cerebral but mixed with fantastic relaxation, perfect for chilling
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| effect | effect |
| voornamelijk | mainly |
| ontspanning | relaxation |
| vermengd | mixed |
NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer.
EN An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gedenkwaardig | memorable |
| gemaakt | made |
| aandacht | attention |
| respect | respect |
| eer | honour |
NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer
EN An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gedenkwaardig | memorable |
| gemaakt | made |
| aandacht | attention |
| respect | respect |
| eer | honour |
NL Deze adembenemende uitzichten zullen uw ruimte altijd ontspannend en zalig maken om in te zijn en u zult altijd uw speciale plek hebben om uw geest te verheffen en u sensationeel toe te juichen
EN These breathtaking views will always make your space relaxing and blissful to be in and you will always have your special place to go to uplift your spirit and give you sensational cheer
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| uitzichten | views |
| altijd | always |
| ontspannend | relaxing |
| speciale | special |
| geest | spirit |
NL De kamers zijn ruim en voorzien van alles wat je nodig hebt, het bed is uitstekend, de douche zalig
EN Rooms are very nice with all what youbare expecting from an active life
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hek | fence |
| s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handen | hands |
| mensen | people |
| bereikt | reached |
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| neemt | takes |
| handen | hands |
| ux | ux |
| lab | lab |
| kiezen | choose |
| genomen | taken |
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| water | water |
| zeep | soap |
| alcohol | alcohol |
| vies | dirty |
| was | wash |
NL Hoe heb jij je nagels het liefst? Manicures zijn hot en de perfecte manier om je handen en nagels in topconditie te krijgen. Na een professionele en goede manicure zijn je handen en nagels weer verzorgd en zien ze er uit om door een ringetje te halen.
EN Whether you like your nails short and sweet, square, almond or oval, there’s a reason why manicures are up there as one of the most popular beauty treatments for women today. A professional mani will buff your hands and nails to perfection.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handen | hands |
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| puppy | puppy |
| handen | hands |
| oppas | sitter |
| boeking | booking |
| support | support |
| garantie | guarantee |
| je | your |
| rover | rover |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| start-up | startup |
| werk | done |
| workflow | workflow |
| sjabloon | template |
| teams | team |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Business and Professional Services firms.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Management Consulting firms.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor IT- en softwareadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for IT and Software Consulting firms.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| resultaat | result |
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
| aec | aec |
NL Neem de touwtjes in handen met een geïntegreerd pakket voor financiën, HR en planning mogelijkheden die zijn ontwikkeld voor middelgrote, mensgerichte organisaties, net als die van jou.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| neem | take |
| geïntegreerd | integrated |
| financiën | finance |
| planning | planning |
| mogelijkheden | capabilities |
| organisaties | organizations |
NL Daarom bieden we meerdere combinaties aan voor klanten van Cloud en op locatie, zodat jij de touwtjes in handen hebt.
EN That’s why we offer multiple combinations for Cloud and On Premises customers, to make sure you are in control.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| combinaties | combinations |
| klanten | customers |
| cloud | cloud |
NL Onze digitale content is in goede handen en onze gebruikers zijn ook tevreden over de tool
EN Our digital assets are in great hands, and our users are thrilled with the tool as well
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| digitale | digital |
| handen | hands |
| gebruikers | users |
| zijn | are |
| ook | as well |
| tool | tool |
NL Digitale marketeers kunnen de content die ze nodig hebben sneller in handen krijgen, terwijl ze er ook voor kunnen zorgen dat alles up-to-date en on-brand is.
EN Digital marketers can get their hands on the content they need quicker, while also ensuring everything is up-to-date and on-brand.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| digitale | digital |
| marketeers | marketers |
| content | content |
| sneller | quicker |
| handen | hands |
| zorgen | ensuring |
| up-to-date | up-to-date |
NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.
EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegang | access |
| verschillende | different |
| content | content |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
| valt | falls |
| veranderd | changed |
| goedkeuring | approval |
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
EN From beginning to end, I knew I was in good hands.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| begin | beginning |
| einde | end |
| wist | knew |
| goede | good |
| handen | hands |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| close-up | close-up |
| actrice | actress |
| vreugde | joy |
| volwassene | adult |
| mond | mouth |
| handen | hands |
| italiaans | italian |
| camera | camera |
| monica | monica |
| vitti | vitti |
NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.
EN Popular podcasts like Morning Brew and the NFL use them, so you know you?re in good hands.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| populaire | popular |
| podcasts | podcasts |
| gebruiken | use |
| handen | hands |
| nfl | nfl |
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| blue | blue |
| populair | popular |
| externe | external |
| microfoon | microphone |
| kocht | bought |
| vind | find |
| presteert | performs |
| handen | hands |
| iets | slightly |
| ervaring | experienced |
| beginners | beginners |
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| processen | operations |
NL Klanten een troef in handen geven door Knowledge Shared
EN Empowering clients through Knowledge Shared
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klanten | clients |
| shared | shared |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor u uw ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontdek | discover |
| test | test |
| eenvoudig | easily |
| ontwikkelaars | developer |
| oplossingen | solutions |
NL Wij zijn van mening dat "best in class" zijn naam eer aan moet doen. Geef onze compromisloze software voor financieel beheer een centrale plek binnen je organisatie en geef je mensen de tools en ervaring in handen die ze verdienen.
EN We believe that “best in class” should live up to its name. Put our no-compromise financial management software at the heart of your organization and give your people the tools and experience they deserve.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| best | best |
| class | class |
| naam | name |
| financieel | financial |
| mensen | people |
| ervaring | experience |
| verdienen | deserve |
NL Als het tijd is om een deal te sluiten, kun je dat overal doen omdat je met Sell een krachtige salestool in handen hebt, zelfs als je offline bent.
EN When it comes time to close deals, you can do it anywhere, because Sell gives you the power of a desktop sales tool in the palm of your hand—even when you're offline.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overal | anywhere |
| handen | hand |
| offline | offline |
NL Geef je team de software in handen die ze nodig hebben om vragen en problemen van klanten snel op te lossen via messaging, live chat, sociale media, e-mail en telefoon.
EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| team | team |
| software | software |
| klanten | customer |
| sociale | social |
| telefoon | phone |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
EN Give community managers the tools to create safe and on-brand forums.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geef | give |
| tools | tools |
| veilige | safe |
| forums | forums |
NL Bedrijven moeten hun agents en klantenserviceteams de juiste hulpmiddelen in handen geven zodat ze hun werk goed kunnen doen
EN While agents interact with customers directly, the company has to provide tools to equip its customer support team to do their job well
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| agents | agents |
| zodat | to |
NL Veel van deze documenten bevatten gevoelige en vertrouwelijke informatie die zonder enige vertraging in handen van bepaalde personen moet komen.
EN Many of these documents contain sensitive and confidential information that must reach the hands of certain individuals without any delay.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bevatten | contain |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| handen | hands |
| personen | individuals |
| moet | must |
NL Maar welke norm je ook kiest – en hoe je jouw drempels ook definieert – de taak die verband houdt met het opsporen en indelen van fouten overeenkomstig deze meetkundige functies ligt volledig in handen van menselijke revisoren.
EN But whatever standard you choose – and however you define your thresholds – the task of detecting and classifying errors according to those metrics relies entirely on human reviewers.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| norm | standard |
| kiest | choose |
| drempels | thresholds |
| taak | task |
| fouten | errors |
| volledig | entirely |
| menselijke | human |
NL Door de snelle technologische evolutie komen er in de nabije toekomst mogelijk meer geautomatiseerde oplossingen voor de evaluatie van de vertaalkwaliteit. Tot dan heeft Amplexor alles goed in handen.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| technologische | technological |
| evolutie | evolution |
| geautomatiseerde | automated |
| oplossingen | solutions |
| amplexor | amplexor |
| goed | well |
| handen | hand |
NL Met onze CRM business case (PowerPoint), nemen wij je het werk hiervoor uit handen.
EN With our newly released CRM business case (PowerPoint), we do the hard work for you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| crm | crm |
| business | business |
| powerpoint | powerpoint |
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
EN At Zendesk, we empower you to provide the best customer experiences no matter what your pace of growth.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| best | best |
| tempo | pace |
NL teams de middelen in handen geeft om samen te werken
EN uses Zendesk to empower teams to collaborate
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| teams | teams |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| overbrengen | transferring |
| dus | so |
| goede | good |
| handen | hands |
NL Leg gegevens over vitale functies in de handen van de zorgverleners die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, met eenvoudige, veilige en verbonden bewakingsoplossingen.
EN Put vital signs data in the hands of the caregivers who need it—when they need it—with simple, secure and connected monitoring solutions.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vitale | vital |
| handen | hands |
| eenvoudige | simple |
| verbonden | connected |
NL E-mail uw bevindingen naar productsecurity@hillrom.com. Codeer uw bevindingen met onze PGP-sleutel om te voorkomen dat deze essentiële informatie in verkeerde handen valt; en
EN E-mail your findings to productsecurity@hillrom.com. Encrypt your findings using our PGP key to prevent this critical information from falling into the wrong hands; and
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| hillrom | hillrom |
| voorkomen | prevent |
| essentiële | critical |
| informatie | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
| sleutel | key |
NL Dagelijks wordt een automatische back-up genomen van zowel jouw databases als bestanden op je hosting.Zo ben je zeker dat je altijd een recente, werkende versie van jouw website voor handen hebt in geval van nood
EN Every day, we automatically back up both your databases and files on your hosting.This way, you can be sure that you always have a recent, working version of your website at hand in case of emergency
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| automatische | automatically |
| bestanden | files |
| hosting | hosting |
| altijd | always |
| recente | recent |
| website | website |
| handen | hand |
| databases | databases |
NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.
EN 90% of customers search online for a business like yours. How you appear there will make or break your business. Take control, update and publish all business information on 50+ platforms in onego.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klanten | customers |
| online | online |
| breken | break |
| publiceer | publish |
| platforms | platforms |
| zoekt | search |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| reparatie | repair |
| handen | hands |
| echte | real |
| tijd | time |
NL Help uw gebruikers om bronnen makkelijk te vinden en in handen te krijgen
EN Help your users easily find and get resources
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| help | help |
| uw | your |
| gebruikers | users |
| bronnen | resources |
| makkelijk | easily |
| vinden | find |
| en | and |
| krijgen | get |
NL Het opleiden van nieuwe reparatietechnici zou niet alleen tot meer banen leiden?het zou ook zorgen dat dure technologie in de handen komt van de mensen die het nodig hebben
EN Training new repair techs wouldn?t just create jobs?it could help get expensive technology into the hands of people who need it
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| opleiden | training |
| nieuwe | new |
| banen | jobs |
| technologie | technology |
| handen | hands |
| mensen | people |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
handen en zalig zalig ontspannend en zalig verkeerde handen valt goede handen handen verkeerde handen handen ineen handen toegang handen hadden goede handen tijdens handen hebt handen ineengeslagen handen vol handen geven handen komt handen ineen geslagen handen geeft haar handen handen vuil handen volgens beide handen handen werkt handen genomen paar handen handen warm handen achter slanke handen handen vrij hebt handen neemt handen in elkaar handen en zorgen handen te houden handen te krijgen open handen handen genomen wordt handen plakken handen had handen weer vrij mac uit handen bekwame handen handen ligt handen van cybercriminelen de handen klappen goede handen was goede handen bent handen van iemand handen te nemen handen van hopper handen om iets
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc