NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
Traduceți "zwarte woud" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "zwarte woud" din Olandeză în Engleză
Traducerea lui Olandeză în Engleză din zwarte woud
Olandeză
Engleză
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kort | shortly |
| uitzicht | view |
| noordelijke | northern |
| woud | forest |
| hoogten | heights |
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vele | many |
| ontworpen | developed |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| delen | share |
| made | made |
| schrijf | writing |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| firma | company |
| fabriek | factory |
| schroeven | screws |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| schneider | schneider |
| erwin | erwin |
NL Productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN Production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| in | in |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| en | and |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL Bezoekers van heinde en ver zijn verrukt van het uitzicht op de top, waar 13 meren en de Alpen tot aan het Zwarte Woud te zien zijn
EN The summit view onto 13 lakes, into the Alps and towards the Black Forest delights guests from near and far
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bezoekers | guests |
| ver | far |
| top | summit |
| meren | lakes |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het uitzicht vanaf de houten toren op de Cheisacher (698 m boven zeeniveau) compenseert de vele traptreden: je blik zweeft van de bergen van het Zwarte Woud over de heuvelketens van de Jura tot aan de Alpen
EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| houten | wooden |
| toren | tower |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| m | m |
| jura | jura |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| bazel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zicht | view |
| daken | roofs |
| oude | old |
| basel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| jura | jura |
| vogezen | vosges |
NL De Westweg trail — 12 etappes door het Zwarte Woud
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL op de productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN in our production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL op de productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN in our production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| delen | share |
| made | made |
| schrijf | writing |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| firma | company |
| fabriek | factory |
| schroeven | screws |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| schneider | schneider |
| erwin | erwin |
NL Productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN Production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| in | in |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| en | and |
NL De Westweg trail — 12 etappes door het Zwarte Woud
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Bikepacking avontuur voor beginners – Zwarte Woud-fietsroute in Duitsland
EN A bikepacking adventure for beginners – Black Forest Cycle Route in Germany
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| duitsland | germany |
| bikepacking | bikepacking |
| beginners | beginners |
| woud | forest |
NL De Westweg trail — 12 etappes door het Zwarte Woud
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De 20 mooiste wandelroutes in het Zwarte Woud | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in the Black Forest | Komoot
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| komoot | komoot |
NL Natuurlijk staat het Zwarte Woud in de eerste plaats bekend om de dichte bossen
EN Traditional medieval towns and villages act as charming bases for your adventures
NL In het noordelijke deel van het Zwarte Woud wandel je door heuvelachtig landschap, heidevelden en langs wijngaarden
EN Wake up to the sound of the cuckoo clock in an archetypal half-timbered guesthouse and stride out onto ancient paths under the brooding, evergreen canopy
NL Wielrenroutes in het Zwarte Woud
EN Most beautiful paths through the Elbe Sandstone Mountains
NL Hardlooproutes in het Zwarte Woud
EN Bring the pushchair — hiking with toddlers in Saxony and Thuringia
NL De mooiste attracties in het Zwarte Woud
EN Attractions in the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| attracties | attractions |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De mooiste berghutten in het Zwarte Woud
EN Huts and Cabins in the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De mooiste natuurmonumenten in het Zwarte Woud
EN Natural Monuments in the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De mooiste bergpassen in het Zwarte Woud
EN Mountain Passes in the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De Westweg trail — 12 etappes door het Zwarte Woud
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De Westweg trail — 12 etappes door het Zwarte Woud
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the High Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL In het noorden kan men de Vogezen en het Zwarte Woud herkennen.
EN In the north the Vosges and the Black Forest come into view.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| noorden | north |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
| kan | come |
NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zeeniveau | level |
| alpen | alps |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| pilatus | pilatus |
| centraal | central |
| jura | jura |
NL Vanaf verschillende punten heeft men hier een weids uitzicht van de Alpen tot aan het Zwarte Woud.
EN Vantage points offer panoramic views of the Alps up to the Black Forest.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| punten | points |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het uitzicht vanaf de houten toren op de Cheisacher (698 m boven zeeniveau) compenseert de vele traptreden: je blik zweeft van de bergen van het Zwarte Woud over de heuvelketens van de Jura tot aan de Alpen
EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| houten | wooden |
| toren | tower |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| m | m |
| jura | jura |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| bazel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zicht | view |
NL De Westweg trail — 12 etappes door het Zwarte Woud
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame
EN Choose your favorite photograph and your frame and get it delivered to your home within 7 days
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kiezen | choose |
| frame | frame |
NL Poederroze tricot cape met zwarte bliksems Zwarte blouse bloemenprint Poederroze short in ribfluweel Maillots poederroze en antracietgrijs
EN Powder pink knit cape with black lightning Black flower print blouse Powder pink corduroy shorts Powder pink and charcoal grey tights
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| cape | cape |
| blouse | blouse |
NL Het bijzondere is de zwarte rand: voor het bioscoopgevoel binnen de eigen vier muren is het belangrijk dat het scherm een passende zwarte omraming (de zogenaamde maskering) heeft
EN The special feature is the black frame: For a true cinema experience in your own home, the screen must have the correct black frame (the so-called masking)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| scherm | screen |
| zogenaamde | so-called |
NL Poederroze tricot cape met zwarte bliksems Zwarte blouse bloemenprint Poederroze short in ribfluweel Maillots poederroze en antracietgrijs
EN Powder pink knit cape with black lightning Black flower print blouse Powder pink corduroy shorts Powder pink and charcoal grey tights
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zwarte | black |
| cape | cape |
| blouse | blouse |
NL Onder: een bedrukte jurk. Boven: een superzachte sweater. Ga voor dit kaki en zwarte duo met een maillot en zwarte boots.Adviesprijs in 2021
EN Underneath: a printed dress. On top: a soft sweatshirt. Make the khaki and black pair yours with tights and black boots.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| jurk | dress |
| sweater | sweatshirt |
| kaki | khaki |
| zwarte | black |
| boots | boots |
| adviesprijs | rrp |
NL Ontdek onze zwarte verfkleuren hieronder of blader door onze inspiratiegalerij met zwarte schema's.
EN Explore our black paint colours below or browse our inspiration gallery of black schemes.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontdek | explore |
| hieronder | below |
| of | or |
NL Ontdek onze zwarte verfkleuren hieronder of blader door onze inspiratiegalerij met zwarte schema's.
EN Explore our black paint colours below or browse our inspiration gallery of black schemes.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontdek | explore |
| hieronder | below |
| of | or |
NL Ontdek onze zwarte verfkleuren hieronder of blader door onze inspiratiegalerij met zwarte schema's.
EN Explore our black paint colours below or browse our inspiration gallery of black schemes.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontdek | explore |
| hieronder | below |
| of | or |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
zwarte woud zwarte woud wandel zwarte bliksems zwarte woud eeuwenoud woud eronder gelegen woud noordelijke frankische woud zwarte tricot muts zwarte vrijdag zwarte lijst zwarte veterschoenen vloeiende zwarte broek zwarte handschoenen zwarte jurk zwarte leren rangers zwarte boots zwarte shopper zwarte zwarte riem zwarte wolk zwarte kinderen zwarte kat zwarte leren veterschoenen zwarte veld onderin zwarte band zwarte inkt zwarte geruite poncho zwarte voile jurk zwarte polo zwarte ruiten zwarte bonen zwarte markt zwarte caraco zwarte trui zwarte achtergrond zwarte skinny jeans zwarte muren zwarte peperkorrels gestructureerde zwarte achtergrond zwarte sweater zwarte tricot snood zwarte slim broek zwarte sweater doodshoofd zwarte parka aluminium lampenkap mat zwarte zwarte gebreide trui zwarte hemd zwarte of donkere zwarte behuizing zwarte pot
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc