NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
Traduceți "wallis een m" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "wallis een m" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui wallis een m
"wallis een m" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Engleză din wallis een m
Olandeză
Engleză
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
| kunnen | can |
| trajecten | routes |
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
| kunnen | can |
| trajecten | routes |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gelegen | situated |
| wallis | valais |
| biedt | offers |
| verbier | verbier |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tocht | tour |
| prachtig | magnificent |
| wallis | valais |
| routes | routes |
NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat
EN I have to repeat this trail again in dry conditions.Further down we turned along the Busletenbach and suddenly you felt as if you were in the Valais on a Suonenweg
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| pad | trail |
| herhalen | repeat |
| omstandigheden | conditions |
| voelde | felt |
| wallis | valais |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gelegen | situated |
| wallis | valais |
| biedt | offers |
| verbier | verbier |
NL Een zeer markante en geliefde vierduizender op de grens van de kantons Bern en Wallis. Het best te herkennen aan zijn top die eruitziet als een haaienvin.
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zeer | very |
| grens | border |
| bern | bern |
| wallis | valais |
| top | peak |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tocht | tour |
| prachtig | magnificent |
| wallis | valais |
| routes | routes |
NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.
EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.
NL Wallis is een wijnland en in Visperterminen breekt de wijnbouw alle records. Want hier, op een hoogte van 1100 meter boven zeeniveau, liggen de hoogste wijngaarden van Europa.
EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing. For this is where Europe?s highest vineyards lie, at an elevation of 1,100 metres above sea level.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
| meter | metres |
| hoogste | highest |
| wijngaarden | vineyards |
| europa | europe |
| alle | very |
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wandeling | hike |
| kleine | small |
| boerderijen | farms |
| manieren | ways |
| ontdekken | discover |
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oase | oasis |
| rust | tranquillity |
| midden | heart |
| wallis | valais |
| luxe | luxury |
| daarnaast | in addition |
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
| berg | mountain |
| geiten | goats |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| geweldig | wonderful |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dichtbij | close |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altitude |
| m | m |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hart | heart |
| wallis | valais |
| m | m |
| traditie | tradition |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| biedt | gives |
| traditionele | traditional |
| wallis | valais |
| wandelpad | trail |
| kloof | gorge |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valley |
NL Een dag in het bikepark van Leysin, op afwisselende routes rond Les Paccots of over razendsnelle endurotrails in Wallis: er is voor elk wat wils.
EN From a day at the bike park in Leysin to varied tours around Les Paccots or fast-paced Enduro trails in the Valais — there’s something for everyone.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| voet | foot |
| trail | trail |
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| langste | longest |
| gletsjer | glacier |
| pieken | peaks |
| wallis | valais |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontspannen | relaxing |
| vakantie | holiday |
| hart | heart |
| alpen | alps |
| dorp | village |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
NL Het bos voert me altijd een paar honderd kilometer naar het zuiden naar mijn geliefde Wallis
EN The forest always transports me a few hundred kilometers south to my beloved Valais
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bos | forest |
| altijd | always |
| honderd | hundred |
| kilometer | kilometers |
| geliefde | beloved |
| wallis | valais |
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
| berg | mountain |
| geiten | goats |
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| langste | longest |
| gletsjer | glacier |
| pieken | peaks |
| wallis | valais |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gelegen | located |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| geweldig | wonderful |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dichtbij | close |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altitude |
| m | m |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hart | heart |
| wallis | valais |
| m | m |
| traditie | tradition |
NL Het kleine vakantie- en kuuroord Ovronnaz ligt in het Franstalige Wallis op een op het zuiden liggend zonneterras
EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kleine | small |
| wallis | valais |
| zuiden | south |
| vakantie | holiday |
NL De Gross Grünhorn ligt in de Berner Alpen maar hoort bij het kanton Wallis. Het is een veelzijdige vierduizender met meerdere uitdagende routes.
EN The Gross Grünhorn sits in the Bernese Alps ? but belongs to the canton of Valais. This is a multifaceted four-thousander peak with several appealing routes.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| hoort | belongs |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
| veelzijdige | multifaceted |
| routes | routes |
NL Hier verwelkomt Wallis zijn bezoekers met steile rotswanden en een waterwal, die helaas veel van zijn indrukwekkende volume verloren heeft.
EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
| bezoekers | visitors |
| helaas | unfortunately |
| indrukwekkende | impressive |
NL Het Regionaal natuurpark Vallée du Trient, gelegen in het Franstalige deel van Wallis, biedt een schat aan natuurschoon, van de Mont de l'Arpille tot de Cime de l'Est
EN Situated in the French-speaking part of Valais, the Valley of Trient Regional Nature Park covers an area of natural beauty that stretches from the Arpille to the Cime de l’Est
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| regionaal | regional |
| gelegen | situated |
| deel | part |
| est | est |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| biedt | gives |
| traditionele | traditional |
| wallis | valais |
| wandelpad | trail |
| kloof | gorge |
NL De Trient is een rivier in Wallis die ontspringt aan de Trientgletsjer in het Zwitserse gebied van de Mont Blanc, vlak bij de grens met Frankrijk
EN The Trient River in Valais starts at the Trient Glacier on the Swiss side of Mont Blanc, near the border with France
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| rivier | river |
| wallis | valais |
| grens | border |
| frankrijk | france |
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wandeling | hike |
| routes | routes |
| meter | metre |
| toppen | peaks |
| wallis | valais |
| belevenis | experience |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hier | now |
NL Alles te weten komen over wijndruiven in de hoogste wijngaard van Europa, aan de zonkant van Wallis: Een wandeling voor alle zintuigen
EN The 74-km Wine Trail leads through the band of vineyards between Leuk and Martigny. The stretch can be covered in four stages, the best times being spring or autumn ? in summer it?s hot and humid in the vineyards.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hoogste | best |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valley |
NL Een dag in het bikepark van Leysin, op afwisselende routes rond Les Paccots of over razendsnelle endurotrails in Wallis: er is voor elk wat wils.
EN From a day at the bike park in Leysin to varied tours around Les Paccots or fast-paced Enduro trails in the Valais — there’s something for everyone.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wallis | valais |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| voet | foot |
| trail | trail |
NL De abdij Saint-Maurice in Wallis ontstond 1500 jaar geleden als een plek waar martelaars vereerd konden worden
EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| abdij | abbey |
| wallis | valais |
| geleden | ago |
| als | as |
| plek | place |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontspannen | relaxing |
| vakantie | holiday |
| hart | heart |
| alpen | alps |
| dorp | village |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| graubünden | graubünden |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Suonen zijn kilometers lange bewateringskanalen in Wallis, vaak aangelegd in de droge, zuidelijke hellingen
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kilometers | kilometers |
| in | in |
| wallis | valais |
| vaak | often |
| hellingen | slopes |
| lange | length |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| kasteel | castle |
| centraal | central |
| wallis | valais |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| blijft | continues |
| brengt | take |
| gasten | visitors |
| reis | journey |
| wallis | valais |
| genève | geneva |
| zermatt | zermatt |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
| bekend | known |
| zon | sun |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
wallis kanton wallis wallis biedt komend vanuit wallis wallis geëxploiteerd heel wallis bergwereld van wallis genève is wallis wallis brengen wallis velo tour wallis heeft foxtrails fully in wallis centraal wallis buitengewoon alpen van wallis hart van wallis zonkant van wallis zomer in wallis bewateringskanalen van wallis zijdalen van wallis wallis of wandelen bewateringskanalen in wallis zonovergoten wallis biedt endurotrails in wallis één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc