EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
"mighty valais mountain" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
Engleză | Olandeză |
---|---|
highlights | hoogtepunten |
longest | langste |
glacier | gletsjer |
valais | wallis |
peaks | pieken |
the | de |
alps | alpen |
a | een |
with | op |
and | en |
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
Engleză | Olandeză |
---|---|
highlights | hoogtepunten |
longest | langste |
glacier | gletsjer |
valais | wallis |
peaks | pieken |
the | de |
alps | alpen |
a | een |
with | op |
and | en |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
Engleză | Olandeză |
---|---|
reality | werkelijkheid |
valais | wallis |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
in | in |
impressive | indrukwekkende |
highest | hoogste |
the | de |
route | van de |
alps | alpen |
breathtaking | adembenemende |
swiss | zwitserse |
against | van |
and | en |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
Engleză | Olandeză |
---|---|
treatments | behandelingen |
valais | wallis |
close | nauw |
the | de |
to | brengen |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
Engleză | Olandeză |
---|---|
reality | werkelijkheid |
valais | wallis |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
in | in |
impressive | indrukwekkende |
highest | hoogste |
the | de |
route | van de |
alps | alpen |
breathtaking | adembenemende |
swiss | zwitserse |
against | van |
and | en |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
Engleză | Olandeză |
---|---|
treatments | behandelingen |
valais | wallis |
close | nauw |
the | de |
to | brengen |
EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.
NL De MIGHTY werkt op twee high-performance lithium-ion batterijen - dit zorgt ervoor dat de levensduur verlengd wordt. Wanneer de batterij ontladen zijn kun je de MIGHTY ook op een adapter aansluiten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
performance | performance |
adapter | adapter |
service | werkt |
life | levensduur |
the | de |
batteries | batterijen |
via | op |
when | wanneer |
high | high |
is | wordt |
this | dit |
are | zijn |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
Engleză | Olandeză |
---|---|
fantastic | fantastische |
mighty | machtige |
flora | flora |
views | uitzichten |
central | centraal |
swiss | zwitserland |
highlights | hoogtepunten |
hike | wandeling |
breathtaking | adembenemende |
the | de |
alps | alpen |
around | rond |
and | en |
of | van |
this | deze |
are | zijn |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
Engleză | Olandeză |
---|---|
fantastic | fantastische |
mighty | machtige |
flora | flora |
views | uitzichten |
central | centraal |
swiss | zwitserland |
highlights | hoogtepunten |
hike | wandeling |
breathtaking | adembenemende |
the | de |
alps | alpen |
around | rond |
and | en |
of | van |
this | deze |
are | zijn |
EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
rhone | rhône |
glacier | gletsjer |
geneva | genève |
peaks | toppen |
valais | wallis |
the | de |
lake | meer |
and | en |
experience | zijn |
EN In Valais, the scavenger hunt is available in Saas-Fee, Riederalp and Zinal. Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.
NL Wallis heeft Foxtrails in Saas-Fee, in Riederalp en in Zinal. De sporen van de vos lopen door idyllische landschappen met historische bergdorpjes, klaterende bergbeken en mystieke bergmeren, door velden en bossen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
valais | wallis |
tracks | sporen |
idyllic | idyllische |
historic | historische |
forests | bossen |
saas | saas-fee |
in | in |
the | de |
and | en |
is | heeft |
with | met |
EN A challenging and treacherous mountain in the Valais Alps. Also known as ?the man-eater? ? it?s only for experienced mountain climbers.
NL Een moeilijke en verraderlijke berg in de Walliser Alpen. Ook bekend als ?De Mensenvreter? ? dus alleen iets voor ervaren bergbeklimmers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
known | bekend |
experienced | ervaren |
in | in |
the | de |
alps | alpen |
for | voor |
as | als |
mountain | berg |
a | een |
and | en |
EN Valais, summer, mountain, snow, panorama, house/building, mountain hut, couple, gastronomy , hiking, eating/drinking, evening atmosphere, sunset
NL Wallis, Zomer, Berg, Sneeuw, Panorama, Huis/gebouw, Berghut, Paar, Gastronomie, Wandelen, Eten/drinken, Avondsfeer, Zonsondergang
Engleză | Olandeză |
---|---|
valais | wallis |
summer | zomer |
mountain | berg |
snow | sneeuw |
panorama | panorama |
couple | paar |
gastronomy | gastronomie |
hiking | wandelen |
eating | eten |
drinking | drinken |
sunset | zonsondergang |
building | gebouw |
house | huis |
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
valais | wallis |
can | kunnen |
explore | verkennen |
in | in |
the | de |
tour | tour |
ten | tien |
days | dagen |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.
Engleză | Olandeză |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
the | de |
to | erop |
and | en |
of | van |
through | in |
many | een |
this | deze |
from | tot |
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
valais | wallis |
can | kunnen |
explore | verkennen |
in | in |
the | de |
tour | tour |
ten | tien |
days | dagen |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
the | de |
this | geven |
region | door |
and | en |
of | van |
to | meer |
EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.
Engleză | Olandeză |
---|---|
follow | volgt |
old | oude |
trails | paden |
forests | bossen |
mighty | machtige |
side | kant |
valley | dal |
always | steeds |
the | de |
by | door |
other | andere |
that | waarbij |
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
Engleză | Olandeză |
---|---|
m | m |
mighty | machtige |
clear | helder |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
the | de |
views | uitzicht |
far | van de |
a | uniek |
with | bij |
on | op |
and | en |
of | van |
EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.
Engleză | Olandeză |
---|---|
follow | volgt |
old | oude |
trails | paden |
forests | bossen |
mighty | machtige |
side | kant |
valley | dal |
always | steeds |
the | de |
by | door |
other | andere |
that | waarbij |
EN Across lush meadows, between mighty fir trees to «Energy Mountain» and the wind farm with its rotating propellers, visible from afar, and solar panels: Switzerland?s largest plant for renewable energy! Then a steep descent to St-Imier.
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
with | op |
and | en |
to | deze |
for | voor |
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
Engleză | Olandeză |
---|---|
m | m |
mighty | machtige |
clear | helder |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
the | de |
views | uitzicht |
far | van de |
a | uniek |
with | bij |
on | op |
and | en |
of | van |
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
views | uitzichten |
eastern | oost |
switzerland | zwitserse |
pizol | pizol |
classics | klassiekers |
on | op |
the | de |
and | en |
among | van |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
NL Kort, maar krachtig: de rondwandeling op de Chamossaire en naar de bergmeren aan zijn voet is niet erg inspannend - maar toch een echte bergwandeling.
Engleză | Olandeză |
---|---|
short | kort |
foot | voet |
is | is |
the | de |
true | echte |
around | op |
taking | zijn |
and | en |
but |
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
views | uitzichten |
eastern | oost |
switzerland | zwitserse |
pizol | pizol |
classics | klassiekers |
on | op |
the | de |
and | en |
among | van |
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
Engleză | Olandeză |
---|---|
mountain | berg |
valais | wallis |
goats | geiten |
in | in |
the | de |
a | een |
with | op |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?
Engleză | Olandeză |
---|---|
to | om |
or | of |
in | in |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
Engleză | Olandeză |
---|---|
historic | historische |
pass | pas |
unites | verbindt |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
roads | wegen |
the | de |
already | al |
from | vanuit |
without | zonder |
north | noorden |
with | met |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
Engleză | Olandeză |
---|---|
typical | typisch |
beautiful | mooi |
views | uitzicht |
bernese | berner |
is | is |
the | de |
situated | gelegen |
alps | alpen |
on | op |
and | en |
a | een |
to | over |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
tradition | traditie |
heart | hart |
valais | wallis |
m | m |
minutes | min |
in | in |
and | en |
away | van |
at | op |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
Engleză | Olandeză |
---|---|
d | d |
often | vaak |
matterhorn | matterhorn |
easy | eenvoudig |
climb | beklimmen |
val | val |
valais | wallis |
the | de |
best | op |
is | wordt |
see | kijkt |
in | in |
and | en |
as | als |
EN Whether it’s swimming in sparkling Lake Lugano, mountain biking the Valais Haute Route or hiking the new Tell-Trail at the heart of Switzerland, a Swiss summer is waiting to be discovered
NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden
Engleză | Olandeză |
---|---|
swimming | zwemmen |
lake | meer |
lugano | lugano |
valais | wallis |
route | route |
new | nieuwe |
summer | zomer |
waiting | wacht |
discovered | ontdekt |
or | of |
in | in |
hiking | wandelen |
of | van |
swiss | zwitserse |
to | om |
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
NL De Walliser vierduizend meter toppen staan in het gelid aan de zuidelijke horizon. Wie overnacht in de Rinderhütte op de Torrenthorn beleeft dit toppenschouwspel in uitzonderlijk licht.
Engleză | Olandeză |
---|---|
horizon | horizon |
on | op |
in | in |
the | de |
light | licht |
EN In Switzerland, these are most commonly found in Valais, the Ticino mountain valleys and Graubünden (Engadin, Münstertal, Poschiavo)
NL In Zwitserland komt de lariks alleen in Wallis en de bergdalen van Ticino en Graubünden (Engadin, Münstertal, Puschlav) voor
Engleză | Olandeză |
---|---|
switzerland | zwitserland |
valais | wallis |
ticino | ticino |
graubünden | graubünden |
engadin | engadin |
in | in |
the | de |
and | en |
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
Engleză | Olandeză |
---|---|
hike | wandeling |
small | kleine |
farms | boerderijen |
ways | manieren |
discover | ontdekken |
valley | dal |
valais | wallis |
the | de |
to | om |
and | en |
paths | van de |
through | te |
a | een |
of | van |
this | deze |
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
Engleză | Olandeză |
---|---|
farms | boerderijen |
valais | wallis |
seem | lijken |
carry | dragen |
history | geschiedenis |
very | te |
quiet | stilte |
cows | koeien |
smell | geur |
in | in |
the | de |
alps | alpen |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN Valais mountain guides will take you safely to the summit.
NL Berggidsen van Wallis brengen je veilig naar de top.
Engleză | Olandeză |
---|---|
valais | wallis |
the | de |
summit | top |
to | brengen |
EN Wellness, mountain and entertainment hotel in the sun-drenched Valais Alps located directly on the historic village square at an altitude of 1,411m
NL Wellness-, berg- en entertainmenthotel in de zonnige Walliser Alpen op een hoogte van 1411 m, direct aan het historische dorpsplein
Engleză | Olandeză |
---|---|
directly | direct |
historic | historische |
m | m |
in | in |
the | de |
alps | alpen |
on | op |
and | en |
mountain | berg |
of | van |
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
Engleză | Olandeză |
---|---|
mountain | berg |
valais | wallis |
goats | geiten |
in | in |
the | de |
a | een |
with | op |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?
Engleză | Olandeză |
---|---|
to | om |
or | of |
in | in |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
Engleză | Olandeză |
---|---|
historic | historische |
pass | pas |
unites | verbindt |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
roads | wegen |
the | de |
already | al |
from | vanuit |
without | zonder |
north | noorden |
with | met |
EN Wellness, mountain and entertainment hotel in the sun-drenched Valais Alps located directly on the historic village square at an altitude of 1,411m
NL Wellness-, berg- en entertainmenthotel in de zonnige Walliser Alpen op een hoogte van 1411 m, direct aan het historische dorpsplein
Engleză | Olandeză |
---|---|
directly | direct |
historic | historische |
m | m |
in | in |
the | de |
alps | alpen |
on | op |
and | en |
mountain | berg |
of | van |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
Engleză | Olandeză |
---|---|
typical | typisch |
beautiful | mooi |
views | uitzicht |
bernese | berner |
is | is |
the | de |
situated | gelegen |
alps | alpen |
on | op |
and | en |
a | een |
to | over |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
tradition | traditie |
heart | hart |
valais | wallis |
m | m |
minutes | min |
in | in |
and | en |
away | van |
at | op |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
Engleză | Olandeză |
---|---|
d | d |
often | vaak |
matterhorn | matterhorn |
easy | eenvoudig |
climb | beklimmen |
val | val |
valais | wallis |
the | de |
best | op |
is | wordt |
see | kijkt |
in | in |
and | en |
as | als |
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
NL De Walliser vierduizend meter toppen staan in het gelid aan de zuidelijke horizon. Wie overnacht in de Rinderhütte op de Torrenthorn beleeft dit toppenschouwspel in uitzonderlijk licht.
Engleză | Olandeză |
---|---|
horizon | horizon |
on | op |
in | in |
the | de |
light | licht |
EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.
NL Hier verwelkomt Wallis zijn bezoekers met steile rotswanden en een waterwal, die helaas veel van zijn indrukwekkende volume verloren heeft.
Engleză | Olandeză |
---|---|
visitors | bezoekers |
valais | wallis |
impressive | indrukwekkende |
unfortunately | helaas |
enter | een |
and | en |
the | hier |
EN Valais, summer, mountain, meadow, close-up shot, couple, hiking, sunrise, morning atmosphere
NL Wallis, Zomer, Berg, Weide, Detailopname, Paar, Wandelen, Zonsopgang, Ochtendsfeer
Engleză | Olandeză |
---|---|
valais | wallis |
summer | zomer |
mountain | berg |
couple | paar |
hiking | wandelen |
sunrise | zonsopgang |
EN This hike takes in traditional Valais mountain villages and features spectacular sections with breathtaking views and the mineral mine.
NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.
Engleză | Olandeză |
---|---|
hike | wandelen |
mountain | berg |
the | de |
with | op |
this | deze |
EN In Switzerland, these are most commonly found in Valais, the Ticino mountain valleys and Graubünden (Engadin, Münstertal, Poschiavo)
NL In Zwitserland komt de lariks alleen in Wallis en de bergdalen van Ticino en Graubünden (Engadin, Münstertal, Puschlav) voor
Engleză | Olandeză |
---|---|
switzerland | zwitserland |
valais | wallis |
ticino | ticino |
graubünden | graubünden |
engadin | engadin |
in | in |
the | de |
and | en |
Se afișează 50 din 50 traduceri