"steeds populairder geworden" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL De laatste paar jaren is het automatisch afspelen van video content, oftewel autoplay, steeds populairder geworden. Maar wanneer leidt autoplay tot irritatie en wanneer zorgt het juist voor een boost in views en het behalen van het gewenste resultaat?
EN Over the past few years autoplay has become more and more popular. However, when does autoplay lead to (feelings of) agitation and when does it benefit your desired goals? Keep reading to find out!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leidt | lead |
| gewenste | desired |
NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving.
EN This type of kitchen lighting has become more and more popular in the last few years, not only because of its functionality, but also because of its style, ambience it provides, and the overall look that it creates in your kitchen’s a...
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| soort | type |
| keuken | kitchen |
| verlichting | lighting |
| functionaliteit | functionality |
| sfeer | ambience |
| algemene | overall |
| creëert | creates |
NL Cement, een symbool van de hedendaagse en brutalistische architectuur, is de afgelopen jaren steeds populairder geworden in de wereld van interieurontwerp en -decoratie, en voegt veelzijdigheid en originaliteit toe aan elke ruimte
EN A symbol of contemporary and brutalist architecture, concrete has become more and more popular in the world of interior design and decoration, introducing versatility and originality into each space
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| symbool | symbol |
| hedendaagse | contemporary |
| veelzijdigheid | versatility |
| originaliteit | originality |
| ruimte | space |
| decoratie | decoration |
NL Pre-employment-tests zijn steeds populairder geworden als een manier om grote kandidatenpools te filteren en te beheren.
EN Pre-employment tests have become increasingly popular as a way to filter and manage large applicant pools.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| manier | way |
| grote | large |
| filteren | filter |
| beheren | manage |
| tests | tests |
NL De laatste paar jaren is het automatisch afspelen van video content, oftewel autoplay, steeds populairder geworden. Maar wanneer leidt autoplay tot irritatie en wanneer zorgt het juist voor een boost in views en het behalen van het gewenste resultaat?
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| laatste | newest |
NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving.
EN This type of kitchen lighting has become more and more popular in the last few years, not only because of its functionality, but also because of its style, ambience it provides, and the overall look that it creates in your kitchen’s a...
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| soort | type |
| keuken | kitchen |
| verlichting | lighting |
| functionaliteit | functionality |
| sfeer | ambience |
| algemene | overall |
| creëert | creates |
NL Het platform is de afgelopen jaren steeds populairder geworden en heeft veel bedrijven geholpen hun klantenbestand te laten groeien door hen te voorzien van hoogwaardige producten
EN The platform has become increasingly popular in recent years and has helped many businesses to grow their customer base by providing them with high-quality products
NL Dit onderwerp is de laatste tijd steeds populairder geworden en heeft de aandacht van de gebruikers vergroot
EN This topic has been increasing in popularity recently and has raised awareness on the users? side
NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld
EN As modern offices and work become more digitized, the option of working from home is more popular with workers all over the world
NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.
EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| razer | razer |
| computer | computer |
| gaming | gaming |
| randapparatuur | peripherals |
| muizen | mice |
| trefwoorden | keywords |
| microfoon | microphone |
| live | live |
| streaming | streaming |
NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.
EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| razer | razer |
| computer | computer |
| gaming | gaming |
| randapparatuur | peripherals |
| muizen | mice |
| trefwoorden | keywords |
| microfoon | microphone |
| live | live |
| streaming | streaming |
NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.
EN Simplifying and decluttering is a trend that’s gaining ground, with more and more people becoming aware of overconsumption—now, they’re looking toward minimalism, and they want imagery that represents that, too.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| trend | trend |
| nu | now |
| mensen | people |
| bewust | aware |
| beelden | imagery |
NL Er is op dit moment geen .podcast-extensie en andere zijn moeilijk te onthouden. U zou een .fm TLD (top-level domein) kunnen gebruiken omdat deze steeds populairder worden bij podcasters en podcastbedrijven.
EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| moment | time |
| moeilijk | hard |
| fm | fm |
| domein | domain |
| podcast | podcast |
| tld | tld |
| podcasters | podcasters |
NL Makkelijker op afstand werken Al in de periode ‘hiervoor’ werd werken op afstand steeds populairder en meer geaccepteerd
EN Easier to work remotely Even in the before times, working remotely was becoming more and more popular and accepted
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| periode | times |
| geaccepteerd | accepted |
| op afstand | remotely |
NL Digitale wallets worden steeds populairder. Betaalkaarten die met ons ge?issued zijn kunnen dan ook gemakkelijk worden toegevoegd aan digitale wallets om online, in-store en in-app aankopen te kunnen doen.
EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| toegevoegd | added |
NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden
EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| zorg | care |
| steeds | increasingly |
| patiënten | patients |
| willen | wish |
| aantrekken | attract |
| en | and |
| behouden | retain |
NL Het wordt steeds populairder om deze informatie op een XY-as te vergelijken en op een andere manier te visualiseren, zoals met heatmaps
EN It's becoming popular to compare this information on an XY axis and visualise it in another format, such as heat maps
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| informatie | information |
| visualiseren | visualise |
| wordt | becoming |
| as | axis |
NL Aangezien het kijken van video’s steeds populairder wordt, hebben we een paar trends op een rij gezet die je in de komende 12 maanden kunt verwachten en die je beslissingen als speler binnen het videolandschap kunnen beïnvloeden.
EN Given the consistent rise of video viewing, we’ll be running through some trends we can expect in the next 12 months or so and how it can affect you as a stakeholder within the video landscape.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| video | video |
| trends | trends |
| verwachten | expect |
| beïnvloeden | affect |
NL Livechatsoftware wordt steeds populairder bij bedrijven, vooral als ze bereid zijn om livechatondersteuning te bieden
EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| steeds | more |
| bedrijven | companies |
| vooral | especially |
| bereid | willing |
NL Het wordt steeds populairder om terug te keren naar de basis, om schreefloze lettertypen te gebruiken
EN It is becoming more and more popular to return to the basics, to use sans serif fonts
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| basis | basics |
| lettertypen | fonts |
NL Ondersteun verhoogde snelheid en groter volume naarmate digitale transacties steeds populairder worden in de zakenwereld. Breid de ondersteuning uit voor nieuwe document- en recordtypen.
EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| snelheid | velocity |
| volume | volume |
| naarmate | as |
| digitale | digital |
| transacties | transactions |
| nieuwe | new |
| worden | expand |
| document | document |
NL De Amazon Echo en Echo Dot worden steeds populairder. Ondanks dat ze nog niet officieel in NL te koop zijn (bij ons wel), zijn ze heel populair. Maar werkt de FIBARO samen met de Echo?Jazeker!
EN The Amazon Echo and Echo Dot are becoming increasingly popular. Despite the fact that they are not yet officially available in the Netherlands (with us), they are very popular. But does the FIBARO work with the Echo?Hell yes!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dot | dot |
| officieel | officially |
| heel | very |
| populair | popular |
| werkt | work |
| jazeker | yes |
| fibaro | fibaro |
NL Zo is het geen wonder dat meubelmagneten bij meubelmakers en doe-het-zelvers steeds populairder worden.
EN No wonder that furniture magnets become more and more popular with carpenters and DIY craftspeople.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wonder | wonder |
NL In onze wietzadenshop kan het niet mislukken om het perfecte soortje voor jou te vinden; sativas, indicas, kruisingen tussen sativas en indicas en uiteraard ook de steeds populairder wordende autoflowering zaden.
EN In our extensive shop you can’t fail to find the right cannabis strain for you; sativas, indicas, hybrids and autoflowering seeds containing cannabis ruderalis genetics that thrive in cooler Northern climates.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mislukken | fail |
| zaden | seeds |
| autoflowering | autoflowering |
NL Het ingrediënt wat hier voornamelijk voor verantwoordelijk is, is het steeds populairder wordende Sceletium tortuosum, ook wel
EN The ingredient that is primarily responsible for this pleasant and most welcome effect is the increasingly popular Sceletium tortuosum, also known as
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ingrediënt | ingredient |
| voornamelijk | primarily |
| verantwoordelijk | responsible |
| steeds | increasingly |
NL De mogelijkheid om producten te kopen in de chat wordt steeds populairder. 45 procent van de zogenaamd Conversational commerce-kopers gebruiken berichten om informatie over het product en de prijs te krijgen.
EN The opportunity to buy products in the chat is becoming more and more popular. 45 percent of the so-called conversational commerce buyers use messaging to get information about the product and the price.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| chat | chat |
| procent | percent |
| gebruiken | use |
| commerce | commerce |
| kopers | buyers |
NL Mobiele e-commerce wordt steeds populairder. Vandaag de dag is 56% van al het internetverkeer afkomstig van mobiele telefoons en tablets.
EN Mobile e-commerce is becoming more and more popular. Today, 56% of all internet traffic comes from mobile phones & tablets.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| internetverkeer | internet traffic |
| tablets | tablets |
NL Virtual Reality (VR) Headsets worden steeds populairder
EN Virtual Reality (VR) headsets are becoming more and more popular
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| reality | reality |
| headsets | headsets |
| steeds | more |
NL VUE.JS (V2), een open-source Progressive JavaScript Framework voor het bouwen van gebruikersinterfaces, is steeds populairder bij front-end ontwikkelaars om interactieve webinterfaces te ontwikkelen.
EN Vue.JS (V2), an open-source progressive JavaScript framework for building user interfaces, has been increasingly popular with front-end developers to develop interactive web interfaces.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| javascript | javascript |
| framework | framework |
| steeds | increasingly |
| ontwikkelaars | developers |
| interactieve | interactive |
| js | js |
| is | has |
NL Aangezien het kijken van video’s steeds populairder wordt, hebben we een paar trends op een rij gezet die je in de komende 12 maanden kunt verwachten en die je beslissingen als speler binnen het videolandschap kunnen beïnvloeden.
EN As American academic Michael Porter states: "The essence of strategy is choosing what not to do." In other words, a good strategy is the result of making smart and incisive choices.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kunnen | making |
NL De Amazon Echo en Echo Dot worden steeds populairder. Ondanks dat ze nog niet officieel in NL te koop zijn (bij ons wel), zijn ze heel populair. Maar werkt de FIBARO samen met de Echo?Jazeker!
EN The Amazon Echo and Echo Dot are becoming increasingly popular. Despite the fact that they are not yet officially available in the Netherlands (with us), they are very popular. But does the FIBARO work with the Echo?Hell yes!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dot | dot |
| officieel | officially |
| heel | very |
| populair | popular |
| werkt | work |
| jazeker | yes |
| fibaro | fibaro |
NL Elektrische fietsen worden steeds populairder, en de Specialized Turbo Tero is een veelzijdig beest. Lees ons volledige oordeel.
EN Electric bikes are becoming increasingly popular, and the Specialized Turbo Tero is a versatile beast. Read our full verdict.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| elektrische | electric |
| fietsen | bikes |
| steeds | increasingly |
| veelzijdig | versatile |
| turbo | turbo |
NL Deze vorm van muziek maken wordt steeds populairder omdat audioprogramma's als MAGIX Music Maker beschikbaar zijn voor iedereen, zodat muziek kan worden gecomponeerd en geproduceerd zonder kennis vooraf
EN These programs are designed specifically to help the user translate his thoughts into impressive music
NL In onze wietzadenshop kan het niet mislukken om het perfecte soortje voor jou te vinden; sativas, indicas, kruisingen tussen sativas en indicas en uiteraard ook de steeds populairder wordende autoflowering zaden.
EN In our extensive shop you can’t fail to find the right cannabis strain for you; sativas, indicas, hybrids and autoflowering seeds containing cannabis ruderalis genetics that thrive in cooler Northern climates.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mislukken | fail |
| zaden | seeds |
| autoflowering | autoflowering |
NL Nu VPC-oplossingen steeds populairder worden, raden we je aan om Microsoft Azure Active Directory te koppelen met Crowd.
EN As VPC solutions become more popular, connect your Microsoft Azure Active Directory to Crowd.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| steeds | more |
| worden | become |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| active | active |
| crowd | crowd |
| oplossingen | solutions |
| directory | directory |
NL Podcasts zijn nog een andere vorm van inhoud die steeds populairder wordt vanwege de hands-off aard van het consumeren ervan
EN Podcasts are yet another form of content that has a growing level of popularity due to the hands-off nature of consuming it
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| vorm | form |
| inhoud | content |
| aard | nature |
NL Kamperen is weer helemaal in, maar ook vakanties op een camping zonder eigen uitrusting worden steeds populairder
EN Camping is trendy again, but camping holidays where you don’t need to bring your own equipment are also becoming more and more popular
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zonder | don |
| uitrusting | equipment |
NL Online wiet kopen wordt tegenwoordig steeds populairder
EN Buying weed online is becoming more and more popular these days
NL Het wordt steeds populairder om terug te keren naar de basis, om schreefloze lettertypen te gebruiken
EN It is becoming more and more popular to return to the basics, to use sans serif fonts
NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden
EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| karakter | nature |
| minder | less |
| belangrijkste | primary |
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| korte | short |
| periode | period |
| ontwikkelaars | developers |
| topkeuzes | top choices |
| bedrijven | businesses |
| gids | guide |
| inhuren | hiring |
| js | js |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| windows | windows |
| gamers | gamers |
| en | and |
| kleinere | smaller |
| terwijl | whereas |
| linux | linux |
| gebruikt | used |
NL Frankfurt is populairder dan ooit tevoren voor het onderbrengen van servers, vooral doordat het zo in de buurt ligt van
EN Frankfurt is a more popular location than ever before for server
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| servers | server |
| frankfurt | frankfurt |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| populaire | popular |
NL Hoe meer mensen over u praten (noem uw site), hoe populairder u bent, toch?
EN The more people talk about you (mention your site), the more popular you are, right?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mensen | people |
| site | site |
NL Support aanbieden via meerdere kanalen is populairder dan ooit, omdat bedrijven op zoek zijn naar nieuwe manieren om de klantervaring te verbeteren
EN Offering support across multiple channels is becoming more popular than ever as companies seek new ways to improve customer experience
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| support | support |
| kanalen | channels |
| ooit | ever |
| bedrijven | companies |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| klantervaring | customer experience |
| zoek | seek |
NL Dit is een van de belangrijkste redenen waarom Android apps populairder zijn, en waarom ze vaker worden ontwikkeld.
EN This is one of the main reasons why Android apps are more popular, and why they are being developed more frequently.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| redenen | reasons |
| android | android |
| apps | apps |
| vaker | more frequently |
| ontwikkeld | developed |
NL Ze worden populairder vanwege hun veelzijdigheid
EN They are gaining popularity because of their versatility
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| veelzijdigheid | versatility |
NL Nieuwsbrieven met informatie over prestaties van concurrenten, leveranciers en belangrijke klanten zijn echter populairder bij bijvoorbeeld verkoopteams
EN However, market intelligence newsletters that include information about competitors, suppliers and key accounts are more popular with sales teams, for example
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletters |
| concurrenten | competitors |
| leveranciers | suppliers |
| belangrijke | key |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc