NL Deze standaard werd gepubliceerd in het Unix System Administration Handbook in 1994, en is sindsdien een bedrading standaard voor veel organisaties geworden
"standaard werd gepubliceerd" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Deze standaard werd gepubliceerd in het Unix System Administration Handbook in 1994, en is sindsdien een bedrading standaard voor veel organisaties geworden
EN This standard was published in the Unix System Administration Handbook in 1994, and has since that moment been a wiring standard for many organisations
Olandeză | Engleză |
---|---|
standaard | standard |
gepubliceerd | published |
administration | administration |
bedrading | wiring |
veel | many |
unix | unix |
is | has |
NL Deze standaard werd gepubliceerd in het Unix System Administration Handbook in 1994, en is sindsdien een bedrading standaard voor veel organisaties geworden
EN This standard was published in the Unix System Administration Handbook in 1994, and has since that moment been a wiring standard for many organisations
Olandeză | Engleză |
---|---|
standaard | standard |
gepubliceerd | published |
administration | administration |
bedrading | wiring |
veel | many |
unix | unix |
is | has |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gepubliceerd | published |
krant | newspaper |
formaat | format |
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
EN In 2005, email SPF was recognized as an Internet Engineering Task Force (IETF) experimental standard. Finally, in 2006, SPF was published with RFC 4408 as the specification (as experimental).
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
spf | spf |
erkend | recognized |
norm | standard |
internet | internet |
engineering | engineering |
force | force |
slotte | finally |
gepubliceerd | published |
specificatie | specification |
experimenteel | experimental |
NL Als ESC niet in de ASCII standaard aanwezig was geweest, dan was de standaard waarschijnlijk vrij snel daarna opgevolgd door een nieuwe standaard
EN If ESC had been absent in the original ASCII definition, the standard would likely have been superseded by some other standard in the past
Olandeză | Engleză |
---|---|
standaard | standard |
waarschijnlijk | likely |
ascii | ascii |
NL Als ESC niet in de ASCII standaard aanwezig was geweest, dan was de standaard waarschijnlijk vrij snel daarna opgevolgd door een nieuwe standaard
EN If ESC had been absent in the original ASCII definition, the standard would likely have been superseded by some other standard in the past
Olandeză | Engleză |
---|---|
standaard | standard |
waarschijnlijk | likely |
ascii | ascii |
NL Uitslagen propedeuse-examen vliegtuigbouwkunde, op 15 juli 1960 in gepubliceerd in Algemeen Handelsblad Amsterdam, via www.delpher.nl [gepubliceerd met toestemming NRC]
EN Propaedeutic Exam results Vliegtuigbouwkunde published on 15 July 1960 in Algemeen Handelsblad Amsterdam, via
Olandeză | Engleză |
---|---|
juli | july |
gepubliceerd | published |
amsterdam | amsterdam |
examen | exam |
NL Data die slechts als supplementary material wordt gepubliceerd is minder vindbaar en minder FAIR dan onderzoeksdata die gepubliceerd wordt in een data-archief.
EN Data that is only published as supplementary material is less findable and less FAIR than research data that is published in a data archive.
Olandeză | Engleză |
---|---|
data | data |
gepubliceerd | published |
minder | less |
fair | fair |
archief | archive |
NL Activeer de functie om reacties te modereren voordat of nadat ze zijn gepubliceerd. Kies hun status op elk moment: gepubliceerd, opgeslagen als concept, in behandeling.
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gepubliceerd | published |
kies | choose |
opgeslagen | saved |
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
Olandeză | Engleză |
---|---|
onzichtbaar | invisible |
klanten | customers |
automatisch | automatically |
datum | date |
gepubliceerd | published |
zichtbaar | visible |
winkel | shop |
NL Activeer de functie om reacties te modereren voordat of nadat ze zijn gepubliceerd. Kies hun status op elk moment: gepubliceerd, opgeslagen als concept, in behandeling.
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gepubliceerd | published |
kies | choose |
opgeslagen | saved |
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
Olandeză | Engleză |
---|---|
onzichtbaar | invisible |
klanten | customers |
automatisch | automatically |
datum | date |
gepubliceerd | published |
zichtbaar | visible |
winkel | shop |
NL Data die slechts als supplementary material wordt gepubliceerd is minder vindbaar en minder FAIR dan onderzoeksdata die gepubliceerd wordt in een data-archief.
EN Data that is only published as supplementary material is less findable and less FAIR than research data that is published in a data archive.
Olandeză | Engleză |
---|---|
data | data |
gepubliceerd | published |
minder | less |
fair | fair |
archief | archive |
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
Olandeză | Engleză |
---|---|
originele | original |
definitie | definition |
standaard | standard |
naam | name |
message | message |
gebruikt | used |
release | release |
ascii | ascii |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
Olandeză | Engleză |
---|---|
originele | original |
definitie | definition |
standaard | standard |
naam | name |
message | message |
gebruikt | used |
release | release |
ascii | ascii |
NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.
EN Since HTML5 was released in 2008, and made the official standard in 2014, there are many HTML elements to aid computers and screen readers in understanding our page layout and structure.
NL Wanneer een 'openbare samenvatting' van een audit wordt gevraagd, wordt standaard een samenvatting van de belangrijkste informatie gepubliceerd op de website van Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
Olandeză | Engleză |
---|---|
openbare | public |
samenvatting | summary |
audit | audit |
gevraagd | requested |
standaard | standard |
gepubliceerd | published |
website | website |
control | control |
NL Wanneer een 'openbare samenvatting' van een audit wordt gevraagd, wordt standaard een samenvatting van de belangrijkste informatie gepubliceerd op de website van Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
Olandeză | Engleză |
---|---|
openbare | public |
samenvatting | summary |
audit | audit |
gevraagd | requested |
standaard | standard |
gepubliceerd | published |
website | website |
control | control |
NL ICCID's worden gebruikt om SIM-kaarten te identificeren. De volledige standaard is gepubliceerd op de GSMA-site .
EN ICCIDs are used to identify SIM cards. The full standard is published on the GSMA's site.
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
om | to |
de | the |
volledige | full |
standaard | standard |
gepubliceerd | published |
op | on |
sim | sim |
kaarten | cards |
site | site |
NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.
EN This article was first published in partnership with Forbes BrandVoice.
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
gepubliceerd | published |
samenwerking | partnership |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
EN While Edward Tufte’s book was first published in 1983 and is beginning to show its age, it covers the theory and design of data graphics and is illustrated with some of the best and worst examples
Olandeză | Engleză |
---|---|
boek | book |
gepubliceerd | published |
theorie | theory |
goede | best |
grafieken | graphics |
edward | edward |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
Olandeză | Engleză |
---|---|
noot | note |
oorspronkelijk | originally |
gepubliceerd | published |
februari | february |
technische | technical |
beste | best |
praktijken | practices |
is | has |
NL Het Werknemer Waarderingsboek werd privé gepubliceerd en gedeeld op Slack en via e-mail met alle werknemers van 15Five
EN The Employee Appreciation Book was published privately and shared on Slack and via email with all the employees of 15Five
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
gepubliceerd | published |
gedeeld | shared |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
Olandeză | Engleză |
---|---|
http | http |
gepubliceerd | published |
doel | aim |
sneller | faster |
veiliger | safer |
internet | internet |
creëren | creating |
echt | really |
protocol | protocol |
radicale | radical |
herziening | revision |
NL Door dit te doen, creëerden ze een aangepaste methodologie die werd gepubliceerd in het artikel van Harvard Business Review " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
EN By doing so, they created an adapted methodology that was published in Harvard Business Review’s article " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
Olandeză | Engleză |
---|---|
aangepaste | adapted |
methodologie | methodology |
werd | was |
gepubliceerd | published |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
drive | drive |
performance | performance |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
Olandeză | Engleză |
---|---|
gecreëerd | created |
agile | agile |
verscheen | appeared |
gepubliceerd | published |
david | david |
allen | allen |
NL Deze studie werd gepubliceerd in EClinicalMedicine, de online open access journal van The Lancet
EN The trial was published in Eclinicalmedicine, the online open access journal of The Lancet
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
gepubliceerd | published |
online | online |
access | access |
NL Je propedeuse halen werd als een prestatie beschouwd en de resultaten werden in de landelijke kranten gepubliceerd zoals Het Algemeen Handelsblad.
EN Passing your propedeutic exam was considered an achievement and these results were published in the national newspaper: Het Algemeen Handelsblad.
Olandeză | Engleză |
---|---|
prestatie | achievement |
beschouwd | considered |
resultaten | results |
gepubliceerd | published |
NL De moleculaire details werden bijzonder snel beschreven en al die interessante informatie werd gepubliceerd, maar ik had geen tijd om ernaar te kijken, omdat ik het te druk had met de reorganisatie van het onderwijs.’
EN And all of this interesting information was being published, but I had no time to look at it, as I was too busy reorganising education.’
Olandeză | Engleză |
---|---|
interessante | interesting |
gepubliceerd | published |
geen | no |
tijd | time |
druk | busy |
onderwijs | education |
NL Mimecast werd onlangs uitgeroepen tot marktleider in de Info-Tech Security Awareness Training Data Quadrant en Emotional Footprint Awards, gepubliceerd door SoftwareReviews
EN Mimecast was recently named a leader in the Info-Tech Security Awareness Training Data Quadrant and Emotional Footprint Awards, published through SoftwareReviews
Olandeză | Engleză |
---|---|
mimecast | mimecast |
werd | was |
onlangs | recently |
security | security |
awareness | awareness |
training | training |
data | data |
quadrant | quadrant |
footprint | footprint |
gepubliceerd | published |
NL Mimecast werd onlangs uitgeroepen tot marktleider in het Info-Tech Email Backup Data Quadrant, gepubliceerd door SoftwareReviews
EN Mimecast was recently named a leader in the Info-tech Email Backup Data Quadrant, published through SoftwareReviews
Olandeză | Engleză |
---|---|
mimecast | mimecast |
werd | was |
onlangs | recently |
backup | backup |
data | data |
quadrant | quadrant |
gepubliceerd | published |
NL Mimecast werd onlangs uitgeroepen tot marktleider in het Info-Tech Data Archiving Data Quadrant, gepubliceerd door SoftwareReviews
EN Mimecast was recently named a leader in the Info-Tech Data Archiving Data Quadrant, published through SoftwareReviews
Olandeză | Engleză |
---|---|
mimecast | mimecast |
werd | was |
onlangs | recently |
data | data |
quadrant | quadrant |
gepubliceerd | published |
NL De eerste paper waarin zij de details van hun academisch onderzoek toelichten werd gepubliceerd in het peer-reviewed Journal of the Electrochemical Society ? en Tim en Barbara werken momenteel aan verschillende andere papers.
EN The first paper detailing the findings of their academic research has been published in the peer-reviewed Journal of The Electrochemical Society – and Tim and Barbara are currently working on several more.
Olandeză | Engleză |
---|---|
academisch | academic |
onderzoek | research |
gepubliceerd | published |
society | society |
werken | working |
momenteel | currently |
tim | tim |
barbara | barbara |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
Olandeză | Engleză |
---|---|
gecreëerd | created |
agile | agile |
verscheen | appeared |
gepubliceerd | published |
david | david |
allen | allen |
NL Door dit te doen, creëerden ze een aangepaste methodologie die werd gepubliceerd in het artikel van Harvard Business Review " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
EN By doing so, they created an adapted methodology that was published in Harvard Business Review’s article " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
Olandeză | Engleză |
---|---|
aangepaste | adapted |
methodologie | methodology |
werd | was |
gepubliceerd | published |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
drive | drive |
performance | performance |
NL Deze studie werd gepubliceerd in EClinicalMedicine, de online open access journal van The Lancet
EN The trial was published in Eclinicalmedicine, the online open access journal of The Lancet
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
gepubliceerd | published |
online | online |
access | access |
NL Dit artikel werd eerder gepubliceerd op de website van TDC - Trade For Development Centre
EN This article was previously published on the website of TDC - Trade For Development Centre
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
eerder | previously |
gepubliceerd | published |
website | website |
trade | trade |
development | development |
centre | centre |
NL IR-informatie omvat financiële informatie, jaarverslagen, informatie over onze aandeelhouders en corporate governance die werd gepubliceerd voordat wij de Euronext-beurs verlieten op 21 december 2021
EN IR information includes financial information, annual reports, information about our shareholders and corporate governance that were published before we exited the Euronext stock exchange on December 21st, 2021
Olandeză | Engleză |
---|---|
omvat | includes |
financiële | financial |
aandeelhouders | shareholders |
corporate | corporate |
governance | governance |
werd | were |
gepubliceerd | published |
december | december |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
Olandeză | Engleză |
---|---|
noot | note |
oorspronkelijk | originally |
gepubliceerd | published |
februari | february |
technische | technical |
beste | best |
praktijken | practices |
is | has |
NL We hebben de geschiedenis van DMARC al behandeld, nu is de vraag wat is de huidige staat van DMARC? In 2015 werd de DMARC specificatie officieel geïmplementeerd door verschillende wereldwijde organisaties en gepubliceerd onder RFC 7489.
EN We have already covered the history of DMARC, now question is what is DMARC?s current state? In 2015, The DMARC specification was officially implemented by several global organizations and published under RFC 7489.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geschiedenis | history |
dmarc | dmarc |
staat | state |
specificatie | specification |
officieel | officially |
geïmplementeerd | implemented |
verschillende | several |
wereldwijde | global |
organisaties | organizations |
gepubliceerd | published |
NL Het Werknemer Waarderingsboek werd privé gepubliceerd en gedeeld op Slack en via e-mail met alle werknemers van 15Five
EN The Employee Appreciation Book was published privately and shared on Slack and via email with all the employees of 15Five
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
gepubliceerd | published |
gedeeld | shared |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
NL Dit kan de naam van de auteur zijn, de datum en tijd waarop het stuk werd gepubliceerd, tags, categorieën en andere stukjes informatie
EN This can include the author?s name, the date and time the piece was published, tags, categories, and other bits of information
NL Opmerking van de redacteur: deze blog werd oorspronkelijk gepubliceerd in september 2020 en is bijgewerkt in mei 2023 voor nauwkeurigheid en volledigheid.
EN Editor?s note: This blog was originally published in September 2020 and has been updated in May 2023 for accuracy and comprehensiveness.
NL De Snowball iCE heeft een enkele microfooncapsule, cardioïde pick-up patroon (vs cardioïde en omnidirectioneel met de standaard Snowball) en een meer basale standaard. Zeker een upgrade van de ingebouwde computer audio, maar verder niets bijzonders.
EN The Snowball iCE has a single microphone capsule, cardioid pickup pattern (vs cardioid and omnidirectional with the standard Snowball) and a more basic stand. Definitely an upgrade from the built-in computer audio, but otherwise nothing special.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ice | ice |
cardioïde | cardioid |
patroon | pattern |
vs | vs |
omnidirectioneel | omnidirectional |
standaard | standard |
ingebouwde | built-in |
computer | computer |
niets | nothing |
NL Je profiteert niet alleen van de krachtige standaard functies, maar ook van de flexibele ingebouwde aanpassingshulpmiddelen en standaard apps, waarmee je jouw oplossing kunt uitbreiden
EN Take advantage of not only powerful standard features, but also flexible built-in customization tools and standard apps available to expand your solution
Olandeză | Engleză |
---|---|
krachtige | powerful |
standaard | standard |
functies | features |
flexibele | flexible |
ingebouwde | built-in |
oplossing | solution |
uitbreiden | expand |
Se afișează 50 din 50 traduceri