NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."
"redelijke kosten" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
Olandeză | Engleză |
---|---|
software | software |
site | site |
kunnen | able |
meertalig | multilingual |
redelijke | reasonable |
kosten | cost |
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
dekt | cover |
geval | subject |
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
dekt | cover |
geval | subject |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
Olandeză | Engleză |
---|---|
indien | if |
vorderingen | claims |
rankingcoach | rankingcoach |
verzoek | request |
inclusief | including |
redelijke | reasonable |
kosten | costs |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
Olandeză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
services | services |
opschorten | suspend |
beëindigen | terminate |
stemt | agree |
redelijke | reasonable |
bedragen | amounts |
account | account |
NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
kosten | expenses |
prestatie | performance |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | terms |
tenzij | unless |
overeenkomst | agreement |
of | or |
c | c |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
kosten | expenses |
oorzaak | cause |
omvang | scope |
directe | direct |
d | d |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
kosten | expenses |
of | or |
schade | damages |
directe | direct |
betrekking hebben | relate |
NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES
EN The compensation also includes the reasonable costs of a necessary legal defence on the part of RAIDBOXES
Olandeză | Engleză |
---|---|
omvat | includes |
ook | also |
redelijke | reasonable |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
verdediging | defence |
raidboxes | raidboxes |
NL Onder "directe schade" wordt alleen verstaan de redelijke kosten die de Gebruiker moet maken om de prestatie van de Gebruiker te laten samenvallen met de overeenkomst.
EN “Direct loss” is understood to mean only the reasonable costs that the User must incur in order to make the User’s performance coincide with the contract.
Olandeză | Engleză |
---|---|
directe | direct |
schade | loss |
redelijke | reasonable |
kosten | costs |
overeenkomst | contract |
NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
Olandeză | Engleză |
---|---|
software | software |
site | site |
kunnen | able |
meertalig | multilingual |
redelijke | reasonable |
kosten | cost |
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
dekt | cover |
geval | subject |
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
dekt | cover |
geval | subject |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
Olandeză | Engleză |
---|---|
indien | if |
vorderingen | claims |
rankingcoach | rankingcoach |
verzoek | request |
inclusief | including |
redelijke | reasonable |
kosten | costs |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
Olandeză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
services | services |
opschorten | suspend |
beëindigen | terminate |
stemt | agree |
redelijke | reasonable |
bedragen | amounts |
account | account |
NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
kosten | expenses |
prestatie | performance |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | terms |
tenzij | unless |
overeenkomst | agreement |
of | or |
c | c |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
kosten | expenses |
oorzaak | cause |
omvang | scope |
directe | direct |
d | d |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
kosten | expenses |
of | or |
schade | damages |
directe | direct |
betrekking hebben | relate |
NL Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten.
EN Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost.
Olandeză | Engleză |
---|---|
software | software |
site | site |
kunnen | able |
meertalig | multilingual |
redelijke | reasonable |
kosten | cost |
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
administratieve | administrative |
gevraagde | requested |
informatie | information |
communicatie | communication |
NL Na ontvangst hiervan zullen wij Je gegevens binnen een redelijke termijn, op jouw eigen kosten en rekening, aan jou beschikbaar stellen in een standaard, algemeen erkend elektronisch bestand of formaat
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontvangst | receiving |
redelijke | reasonable |
beschikbaar | available |
algemeen | generally |
erkend | recognized |
elektronisch | electronic |
of | or |
zullen | shall |
NL kosten die verbonden zijn aan het leveren van infrastructuur of kosten van IaaS (bijvoorbeeld AWS-kosten)
EN costs related to infrastructure provisioning or IaaS fees (for example, AWS costs)
Olandeză | Engleză |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
aws | aws |
NL Onze prijzen zijn altijd per transactie. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
EN Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
NL Transparante prijzen. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway-kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
EN Transparent pricing. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
NL De veelzijdigheid en de redelijke prijs maken beide maten van de Spectre X360 een uitstekende keuze voor een op Windows gebaseerde muziekproductielaptop.
EN The versatility and reasonable price point make both sizes of the Spectre X360 an excellent choice for a Windows-based music production laptop.
Olandeză | Engleză |
---|---|
veelzijdigheid | versatility |
redelijke | reasonable |
prijs | price |
maten | sizes |
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
windows | windows |
gebaseerde | based |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
EN There is a companion Focusrite iOS Control app that lets you configure routing and cue mixes as well. This is nice studio hub that offers a lot at a reasonable price.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | app |
je | you |
ook | as well |
configureren | configure |
studio | studio |
hub | hub |
biedt | offers |
redelijke | reasonable |
prijs | price |
mixen | mixes |
NL U kunt het krijgen in 240GB of 480GB capaciteit tegen redelijke prijzen.
EN You can get it in 240GB or 480GB capacities at reasonable prices.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
prijzen | prices |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price
Olandeză | Engleză |
---|---|
selectie | selection |
merken | brands |
presteren | perform |
redelijke | reasonable |
prijs | price |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
Olandeză | Engleză |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
ifixit | ifixit |
NL tot redelijke geprijsde, onafhankelijke reparatiewinkels
EN to reasonably-priced, independent repair shops
Olandeză | Engleză |
---|---|
tot | to |
geprijsde | priced |
onafhankelijke | independent |
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
Olandeză | Engleză |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
redelijke | reasonable |
kennisgeving | notice |
wijziging | change |
gelegenheid | opportunity |
abonnement | subscription |
beëindigen | terminate |
NL Bioville levert alle redelijke inspanningen om ervoor te zorgen dat deze informatie correct is op het moment van opname, wat niet belet dat er zich op deze site steeds onvolledige, onnauwkeurige of niet meer actuele informatie kan bevinden
EN Bioville makes all reasonable efforts to ensure that this information is correct at the time of inclusion, which does not prevent this site from always containing incomplete, inaccurate or outdated information
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
inspanningen | efforts |
zorgen | ensure |
informatie | information |
correct | correct |
site | site |
NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren
EN We will respond to such requests within a reasonable timeframe
Olandeză | Engleză |
---|---|
wij | we |
redelijke | reasonable |
verzoeken | requests |
reageren | respond |
NL Redelijke geschenken en vermaak die in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verstrekt, zijn niet in strijd met de bovenstaande beperking
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
geschenken | gifts |
vermaak | entertainment |
normale | ordinary |
beperking | restriction |
NL Als U kennis neemt van een schending van de bovenstaande beperkingen door Ons, zult U redelijke inspanningen leveren om onmiddellijk Ons Legal Department op de hoogte te brengen via legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | if |
schending | violation |
beperkingen | restrictions |
redelijke | reasonable |
inspanningen | efforts |
onmiddellijk | promptly |
legal | legal |
zendesk | zendesk |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om ervoor te zorgen dat hun bijdragen aan WorldCat niet in strijd zijn met de rechten van derden.
EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
zorgen | ensure |
bijdragen | contributions |
rechten | rights |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
werken | works |
services | services |
oclc | oclc |
data | data |
NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
Olandeză | Engleză |
---|---|
permanente | permanent |
controle | monitoring |
websites | websites |
redelijke | reasonable |
aanwijzingen | indications |
schending | violation |
wet | law |
content | contents |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
Olandeză | Engleză |
---|---|
klachten | complaints |
ingediend | submitted |
betalingen | payments |
klant | customer |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Olandeză | Engleză |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
Olandeză | Engleză |
---|---|
neutraliteit | neutrality |
neemt | takes |
uitgangspunt | point |
redelijke | reasonable |
wens | desire |
eerlijke | fair |
toegang | access |
netwerk | network |
gebruiker | user |
voorwaarden | terms |
prijs | price |
NL Zoals u kunt zien, zijn er veel manieren om een redelijke bounce rate op uw website te handhaven, maar de sleutel is om zich te concentreren op de kwaliteit van uw inhoud.
EN As you can see, there are many ways to maintain a reasonable bounce rate on your website, but the key is to focus on the quality of your content.
Olandeză | Engleză |
---|---|
veel | many |
manieren | ways |
redelijke | reasonable |
rate | rate |
website | website |
sleutel | key |
concentreren | focus |
NL Tradedoubler kan het vereiste Vooruitbetalingssaldo herzien gebaseerd op het gebruik van de Klant van de Dienst en na redelijke kennisgeving aan de Klant.
EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.
Olandeză | Engleză |
---|---|
herzien | revise |
klant | client |
redelijke | reasonable |
kennisgeving | notice |
NL Tradedoubler geeft facturen uit aan de Klant voor de aanvulling van de vooruitbetalingsrekening zoals hieronder uiteengezet, gebaseerd op het gebruik van de Klant van de Dienst en in redelijke intervallen.
EN Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client’s usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.
Olandeză | Engleză |
---|---|
klant | client |
redelijke | reasonable |
intervallen | intervals |
NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.
EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.
Olandeză | Engleză |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
termijn | time |
wissen | delete |
NL Het is dus van cruciaal belang dat we een afstandsbedieningstool hebben die gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en veilig is, maar tegen een redelijke prijs
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
Olandeză | Engleză |
---|---|
redelijke | reasonable |
prijs | cost |
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
Olandeză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
verantwoordelijk | responsible |
vertraging | delay |
onderbreking | interruption |
uitvoeren | perform |
voorwaarden | terms |
handelingen | acts |
redelijke | reasonable |
controle | control |
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
Olandeză | Engleză |
---|---|
nemen | take |
redelijke | reasonable |
maatregelen | measures |
gegevens | information |
ondanks | despite |
inspanningen | efforts |
NL Als u Inhoud verwijdert, zal Domestika redelijke inspanningen leveren om het van de Site te verwijderen, maar u erkent dat het, in verband met caching of verwijzingen naar de Inhoud, mogelijk even kan duren voordat het niet meer beschikbaar is
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
Olandeză | Engleză |
---|---|
inhoud | content |
redelijke | reasonable |
inspanningen | efforts |
site | site |
erkent | acknowledge |
verwijzingen | references |
caching | caching |
Se afișează 50 din 50 traduceri