Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "meeste gevallen moeten" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "meeste gevallen moeten" din Olandeză în Engleză

Traduceri ale lui meeste gevallen moeten

"meeste gevallen moeten" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

meeste a about across add after all already also always an and any are around as as well as well as at at the available based be because been before best both but by can can be content different do each even every few first for for the free from from the get good has have high how however i if important in in the including into is it it is its it’s just keep like ll look made majority majority of make makes many may more most most of much need need to no not now number of of the on on the one only or other out over own pages people per popular price product questions re receive right same see set should site so some still such support team than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this those through time to to be to do to get to make to the top up up to us using usually very want way we well what when where which while who will will be with within without would years you you can you want your
gevallen a about after all also an and any are as at be been before best both but by case cases data do even example first following for for the from from the have how if in in the including instances into is it its like ll make more most no of of the off on on the one only or out over questions re request see should site so some such than that the the first their them there these this those time times to to be to get to have to the up up to us using view way we what when where which will with within without you your
moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your

Traducerea lui Olandeză în Engleză din meeste gevallen moeten

Olandeză
Engleză

NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.

EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

Olandeză Engleză
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Hoewel de meeste informatie op deze site beschikbaar is zonder dat persoonsgegevens moeten worden verstrekt, wordt de gebruiker in specifieke gevallen om persoonlijke informatie gevraagd

EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details

Olandeză Engleză
site site
zonder without
persoonsgegevens personal data
gevallen cases

NL Hoewel de meeste informatie op deze site beschikbaar is zonder dat persoonsgegevens moeten worden verstrekt, wordt de gebruiker in specifieke gevallen om persoonlijke informatie gevraagd

EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details

Olandeză Engleză
site site
zonder without
persoonsgegevens personal data
gevallen cases

NL Maar in de meeste gevallen, waren de geboden functies meestal irrelevant voor mijn of mijn cliënt's behoeften, en toch zou de volledige prijs maandelijks betaald moeten worden

EN But in most of the cases, the features provided were mostly irrelevant to my or my client's needs, yet the full price would need to be paid monthly

Olandeză Engleză
gevallen cases
functies features
of or
cliënt client
s s
volledige full
prijs price
maandelijks monthly
betaald paid

NL In de meeste gevallen moeten de resultaten worden weergegeven gerangschikt op zoekvolgorde, hoewel u vervolgens de resultaten kunt ordenen op elke manier die u geschikt acht.

EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.

Olandeză Engleză
gevallen cases
resultaten results
u you
ordenen organize
manier way
geschikt fit

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

Olandeză Engleză
begin start
verbeteren improving
verkeer traffic
verkopen sales

NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten

EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases

Olandeză Engleză
kabel wiring
pagina page
printer printer
aangesloten connected

NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten

EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases

Olandeză Engleză
kabel wiring
pagina page
printer printer
aangesloten connected

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

Olandeză Engleză
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

Olandeză Engleză
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Olandeză Engleză
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

Olandeză Engleză
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

Olandeză Engleză
mogelijk possible
tonen show

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een anti­virus­software geïnstalleerd hebt op uw computer. 

EN You can usually use these even if you have an anti­virus soft­ware installed already.

Olandeză Engleză
gebruiken use
anti anti
virus virus
geïnstalleerd installed

NL In de meeste gevallen voert u een gratis online­scanner recht­streeks uit vanaf de web­pagina van het bedrijf door de instructies te volgen

EN Most commonly, you run a free online scanner tool directly from the company’s web page and follow the instructions

Olandeză Engleză
pagina page
instructies instructions
volgen follow
scanner scanner

NL Manager: in de meeste gevallen bevindt een directe manager zich in de beste positie om eventuele vragen te beantwoorden of zorgen bij te uiten

EN Manager—In most cases, a direct manager is in the best position to address any questions or concerns

Olandeză Engleză
manager manager
gevallen cases
directe direct
positie position
vragen questions
beantwoorden address
zorgen concerns

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report

Olandeză Engleză
gevallen cases
update update
beschikbaar available

NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

Olandeză Engleză
probleem problem
opgelost resolved
review review
offline offline

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

Olandeză Engleză
onmogelijk impossible
back-ups backups
begrip understanding

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.

Olandeză Engleză
computer computer
downloaden download
nodig need
antwoord answer
nieuwer newer
gevallen cases
beter better
icloud icloud

NL Een domein is het adres van je website en wordt ook wel URL genoemd. In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com). Een eigen webadres versterkt je merk en helpt je bezoekers je naam te onthouden.

EN A domain is your website’s address and is also called a URL. In most cases, a domain name includes a company name and ending (like .com or .net). A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.

Olandeză Engleză
genoemd called
gevallen cases
versterkt strengthens
helpt helps
bezoekers visitors
naam name
onthouden remember

NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.

EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

Olandeză Engleză
gevallen cases
ontvangen received

NL Online tools voor het maken van logo’s zijn in de meeste gevallen eenvoudig te gebruiken en voor kleine bedrijven een betaalbaarder manier om professionele logo’s te maken zonder de hulp van een grafisch ontwerper

EN Online logo design tools are, in most cases, easy to use and are a more affordable way for small businesses to create professional logos without the aid of a graphic designer

Olandeză Engleză
online online
tools tools
gevallen cases
kleine small
bedrijven businesses
manier way
zonder without
hulp aid
grafisch graphic

NL De MOOC kan live gegeven worden maar wordt in de meeste gevallen ook on demand aangeboden waardoor de cursisten hun eigen tempo kunnen bepalen.

EN MOOCs can be live, but in most cases, they are on-demand, allowing students to set their own pace.

Olandeză Engleză
gevallen cases
cursisten students
tempo pace

NL Bedankt voor uw bericht. U krijgt binnen de 24 uur, in de meeste gevallen veel sneller, een antwoord.

EN Thank you for your message. We will get back to you within 24 h (in most cases even sooner).

Olandeză Engleză
bericht message
krijgt get
gevallen cases

NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”

EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?

Olandeză Engleză
gevallen cases
hoor hear
interactieve interactive
moet will
herhalen repeat

NL In de meeste gevallen gaat het om cookies van derden (bv

EN In most cases, these cookies are third-party cookies (e.g

Olandeză Engleză
gevallen cases
cookies cookies

NL In de meeste gevallen worden de originele modem signalen hergebruikt om een vorm van handshaking te implementeren

EN In most situations, the original modem signal lines are reused to perform some sort of handshaking

Olandeză Engleză
originele original
modem modem
hergebruikt reused
gevallen situations

NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.

EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.

Olandeză Engleză
lijnen lines
systemen systems

NL De nulmodem kabel met gedeeltelijke handshaking werkt in de meeste gevallen

EN The null modem cable with partial handshaking works in most cases

Olandeză Engleză
kabel cable
werkt works
gevallen cases

NL Er is een goedkopere versie, maar die heeft niet de volumeregeling aan boord en pikt geluid op uit alle richtingen, wat in de meeste gevallen slecht is

EN There is a cheaper version, but it doesn?t have the onboard volume control and it picks up sound from all directions, which is bad in most cases

Olandeză Engleză
versie version
gevallen cases
slecht bad
aan boord onboard

NL Hoewel Costa Rica niet per se een fooiencultuur heeft, wordt een blijk van dankbaarheid in de meeste gevallen gewaardeerd

EN Although Costa Rica doesn't have a tipping culture per se, a token of gratitude will be appreciated in most cases

Olandeză Engleză
se se
dankbaarheid gratitude
gevallen cases
costa costa
rica rica

NL In de meeste gevallen zijn de gegevens van de klant vooraf ingevuld op het formulier.

EN In most cases the form comes pre-filled with the customer's details.

Olandeză Engleză
gevallen cases
klant customer
vooraf pre
formulier form

NL A/B testing is een krachtige tool die het, in de meeste gevallen, toelaat om een aanzienlijke stijging van de conversieratio tot stand te brengen.

EN A/B testing is a powerful tool which, in most cases, results in a considerable increase in conversion rates.

Olandeză Engleză
b b
krachtige powerful
tool tool
gevallen cases
aanzienlijke considerable
stijging increase

NL In de meeste gevallen is de 301 HTTP-statuscode de meest effectieve methode voor het implementeren van redirects op een website.

EN In most cases, the 301 HTTP status code is the most effective method for implementing redirects on a Website.

Olandeză Engleză
gevallen cases
effectieve effective
methode method
implementeren implementing
redirects redirects
website website
http http

NL In de meeste gevallen is het niet haalbaar om de title-tags pagina voor pagina te bekijken, omdat er veel tijd en middelen mee gemoeid zijn

EN In most cases, it is not feasible to review the title tags page by page, as it would involve a great deal of time and resources

Olandeză Engleză
gevallen cases
haalbaar feasible
pagina page
tijd time
middelen resources
title title
tags tags

NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.

EN Although the title that will appear is ultimately up to Google, the bot checks this tag first, and in most cases, makes it the main title.

Olandeză Engleză
verschijnen appear
uiteindelijk ultimately
google google
controleert checks
bot bot
tag tag
gevallen cases
maakt makes

NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.

EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.

Olandeză Engleză
gebruik use
titels titles
stappen step
juist correctly
vereiste prerequisite
handleidingen guides
automatisch automatically
geschikte appropriate
zodat so

NL In de meeste gevallen, bij het maken van een mobiele app, is de eerste beslissing die je moet nemen op welk platform je de app gaat uitbrengen: Android, iOS, of een ander besturingssysteem

EN In most cases, when creating a mobile app, the first decision to make is which platform you’ll release it on:- Android, iOS, or another operating system

Olandeză Engleză
gevallen cases
mobiele mobile
beslissing decision
platform platform
android android
ios ios
besturingssysteem operating system

NL In de meeste gevallen is dit de code die u per SMS op uw mobiele telefoon ontvangt of die via uw PassCyberplus wordt gegenereerd.

EN Paypal: the reference for secure online payment

NL 3. Hoe organiseren we jullie reisplanning? We boeken in de meeste gevallen onze eigen reizen en hotels, zodat jullie je daar geen zorgen over hoeven te maken.

EN 3. How do we arrange your travel? We will book our own airfare, hotel and transportation. So there is nothing you don’t have to worry about.

Olandeză Engleză
boeken book
hotels hotel

NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress

EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress

Olandeză Engleză
spreekt speak
projecten projects
gebied field
websites websites
gevallen cases
wordpress wordpress

NL Apparaten toevoegen aan Homey is een fluitje van een cent. In de meeste gevallen vindt Homey je apparaten automatisch. Zo niet, dan kun je simpelweg filteren op het merk en jouw apparaat aanklikken.

EN Homey automatically detects most of your devices at home. Simply search for your brand, press a button or two — and you're ready to play.

Olandeză Engleză
homey homey
automatisch automatically
simpelweg simply

NL In de bedrading schema?s met modulaire pluggen op deze website wordt in de meeste gevallen een afbeelding gebruikt met de connector op de kop, waarbij de clip aan de onderzijde zit.

EN In the wiring diagrams with modular jacks on this site we prefer to use a picture of the jack upside down, with the hook underneath.

Olandeză Engleză
bedrading wiring
modulaire modular
website site
afbeelding picture

NL In de meeste gevallen wordt in plaats hiervan een rij van LF codes gebruikt.

EN In most situations a sequence of LF codes is used instead.

Olandeză Engleză
wordt is
codes codes
gebruikt used
gevallen situations

NL Er wordt voldoende ruimte in het record gereserveerd voor het grootst mogelijke gegeven voor elk veld op te slaan, zelfs als dat in de meeste gevallen niet noodzakelijk is

EN Enough space in the record is allocated to store the largest possible member of each field, even if this is not necessary in most cases

Olandeză Engleză
voldoende enough
ruimte space
record record
mogelijke possible
veld field
als if
gevallen cases
noodzakelijk necessary
op te slaan store

NL Domein spoofing kan dus het antwoord zijn op de vraag waarom DMARC in de meeste gevallen faalt.

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

Olandeză Engleză
domein domain
spoofing spoofing
dmarc dmarc
gevallen cases

NL Bedrijfsmiddelen zijn in de meeste gevallen met publiek geld bekostigd

EN Company assets are in most cases financed with public money

Olandeză Engleză
gevallen cases
publiek public
geld money

Se afișează 50 din 50 traduceri