NL Hij maakte ook deel uit van het team dat TechRadar lanceerde, waar hij opklom tot adjunct-hoofdredacteur
"maakte deel" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Hij maakte ook deel uit van het team dat TechRadar lanceerde, waar hij opklom tot adjunct-hoofdredacteur
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
Olandeză | Engleză |
---|---|
hij | he |
deel | part |
lanceerde | launched |
NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank
EN As one of twenty young academics from many different backgrounds she joined the National ThinkTank
Olandeză | Engleză |
---|---|
twintig | twenty |
jonge | young |
divers | many |
nationale | national |
NL Het lanceren van landspecifieke websites op basis van transcreatie maakte deel uit van de digitale strategie van de make-up merchandiser om zijn klanten beter te betrekken.
EN Launching transcreated, country-specific websites was part of the beauty merchandiser’s digital strategy to better engage its clientele.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lanceren | launching |
websites | websites |
deel | part |
digitale | digital |
strategie | strategy |
beter | better |
betrekken | engage |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nasa | nasa |
s | s |
rode | red |
planeet | planet |
deel | part |
missie | mission |
april | april |
vlucht | flight |
rover | rover |
NL Ze maakte deel uit van het LCS-team (Large Customer Sales), van waaruit zij de Spaanse markt beheerde (technologiebedrijven en telecommunicatie)
EN She was part of the LCS (Large Customer Sales) team from which she managed the Spanish market (technology companies and telecommunications)
Olandeză | Engleză |
---|---|
deel | part |
customer | customer |
waaruit | from which |
spaanse | spanish |
telecommunicatie | telecommunications |
team | team |
NL Hij maakte deel uit van het lanceringsteam van Amazon in Spanje, waarbinnen hij verantwoordelijk was voor marketinginitiatieven voor de categorieën muziek en dvd's
EN He was part of the Amazon launch team in Spain, where he was in charge of marketing initiatives for the music and DVD categories
Olandeză | Engleză |
---|---|
hij | he |
deel | part |
amazon | amazon |
muziek | music |
dvd | dvd |
NL De avond waarop ik sprak maakte deel uit van een reeks evenementen die deze nog relatief onbekende biohackspace op de kaart moeten gaan zetten
EN The evening I spoke here was part of a series of events at this relatively unknown biohackspace that should put it on the map
Olandeză | Engleză |
---|---|
avond | evening |
sprak | spoke |
reeks | series |
evenementen | events |
relatief | relatively |
onbekende | unknown |
kaart | map |
moeten | should |
NL Tegenwoordig moeilijk voor te stellen: de Like-knop maakte niet altijd deel uit van het repertoire van het sociale netwerk. Facebook introduceerde het pas op de avond van 9 februari 2009 (lokale tijd).
EN Hard to imagine nowadays: The Like button was not always part of the repertoire of the social network. Facebook only introduced it on the evening of February 9, 2009 (local time).
Olandeză | Engleză |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
moeilijk | hard |
deel | part |
introduceerde | introduced |
avond | evening |
februari | february |
lokale | local |
tijd | time |
knop | button |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
Olandeză | Engleză |
---|---|
zuiver | pure |
context | context |
gevestigd | established |
staten | us |
deel | part |
zweden | sweden |
btw | vat |
NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank
EN As one of twenty young academics from many different backgrounds she joined the National ThinkTank
Olandeză | Engleză |
---|---|
twintig | twenty |
jonge | young |
divers | many |
nationale | national |
NL Hij maakte ook deel uit van het team dat TechRadar lanceerde, waar hij opklom tot adjunct-hoofdredacteur
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
Olandeză | Engleză |
---|---|
hij | he |
deel | part |
lanceerde | launched |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
Olandeză | Engleză |
---|---|
zuiver | pure |
context | context |
gevestigd | established |
staten | us |
deel | part |
zweden | sweden |
btw | vat |
NL In 2018-2019 maakte ze deel uit van het eerste jaar van WHW Akademija, Zagreb, en ze behaalde onlangs haar master aan het Dutch Art Institute, 2021
EN In 2018-2019 she was part of the first year of WHW Akademija, Zagreb, and recently finished her MA at the Dutch Art Institute, 2021
Olandeză | Engleză |
---|---|
deel | part |
jaar | year |
onlangs | recently |
dutch | dutch |
art | art |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nasa | nasa |
s | s |
rode | red |
planeet | planet |
deel | part |
missie | mission |
april | april |
vlucht | flight |
rover | rover |
NL Guillermo maakte deel uit van het lanceringsteam van Amazon Spanje als digitale consultant
EN Guillermo was a digital consultant as part of the Amazon Spain launch team
Olandeză | Engleză |
---|---|
deel | part |
amazon | amazon |
spanje | spain |
digitale | digital |
consultant | consultant |
guillermo | guillermo |
NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires
EN In 2004, he moved to Argentina and soon became part of the music community in Buenos Aires
Olandeză | Engleză |
---|---|
verhuisde | moved |
hij | he |
argentinië | argentina |
snel | soon |
deel | part |
NL Volgens Kim maakte Panda tot nu toe deel uit van Google's kernranglijstsignalen. Dit algoritme met een schattige dierennaam is echter vervangen door een ander (ook schattig) algoritme. Tegenwoordig is het Coati-algoritme de update van Panda.
EN According to Kim, until now, Panda was part of Google?s core ranking signals. However, this algorithm with a cute animal name has been replaced by another one (also cute). Today, the Coati algorithm is the update of Panda.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
EN Juventus are leading the race to sign Christian Pulisic, sources told ESPN, with Chelsea prepared to offload the United States forward for a £20 million fee this summer.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
EN Qualifiers for 2023-24 AFC competitions for Indian clubs will be played between April 4 to May 3.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
EN Qualifiers for 2023-24 AFC competitions for Indian clubs will be played between April 4 to May 3.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
EN Qualifiers for 2023-24 AFC competitions for Indian clubs will be played between April 4 to May 3.
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics
NL Het maakte deel uit van de specificaties tot HTML 4.01 en XHTML 1.0, maar alleen correct gespecificeerd in 2006 (in lijn met hoe het werd geïmplementeerd in browsers), en vervolgens verwijderd in 2016.
EN isindex was part of the specs until HTML 4.01 and XHTML 1.0, yet only properly specified in 2006 (aligning with how it was implemented in browsers), and then removed in 2016.
NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
Olandeză | Engleză |
---|---|
maakte | made |
behouden | maintain |
verschillende | different |
externe | external |
partners | partners |
agentschappen | agencies |
plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
Olandeză | Engleză |
---|---|
en | and |
toegang | access |
tot | to |
assets | assets |
richtlijnen | guidelines |
wereldwijde | global |
campagne | campaign |
content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
Olandeză | Engleză |
---|---|
delen | sharing |
assets | assets |
externe | external |
bureau | agencies |
partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
Olandeză | Engleză |
---|---|
dam | dam |
cruz | cruz |
dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
Olandeză | Engleză |
---|---|
snelle | rapid |
groei | growth |
nieuwe | new |
regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
Olandeză | Engleză |
---|---|
cloud | cloud |
digitale | digital |
assets | assets |
geschiedenis | history |
content | content |
moeilijk | difficult |
bestand | file |
vinden | find |
gecentraliseerd | centralized |
frank | frank |
op te slaan | store |
dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oplossing | solution |
team | team |
groeiend | growing |
assets | assets |
maakte | made |
heus | heus |
perfecte | perfect |
bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
Olandeză | Engleză |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | videos |
aanpak | approach |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | if |
maakte | made |
verloor | lost |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
jaar | year |
wijziging | change |
icloud | icloud |
effecten | effects |
tools | tools |
leiden | lead |
vergrendelen | lock |
accounts | accounts |
ons | ours |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ierland | ireland |
maakte | made |
juli | july |
piano | piano |
productie | production |
blue | blue |
dublin | dublin |
ray | ray |
charles | charles |
alexander | alexander |
studios | studios |
NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Mick Mars of Motley Crue photographed in Los...by Imago Images - MediaPunchfrom
Olandeză | Engleză |
---|---|
images | images |
imago | imago |
NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.
EN Jean-Paul Belmondo on the set of Alain Resnais' film "Stravisky". This photo made the movie poster.
Olandeză | Engleză |
---|---|
set | set |
alain | alain |
foto | photo |
maakte | made |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
Olandeză | Engleză |
---|---|
talrijke | numerous |
voorbeelden | examples |
uitdrukkingen | expressions |
emoties | emotions |
maakte | made |
hij | he |
aanwezigen | attendees |
lachen | laugh |
ons | us |
NL In 2015 maakte Google bekend dat er voor het eerst meer zoekopdrachten via mobiele apparaten werden ingevoerd dan via computers
EN In 2015, Google announced that for the first time ever, more people were searching from mobile devices than from computers
Olandeză | Engleză |
---|---|
zoekopdrachten | searching |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
werden | were |
computers | computers |
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
Olandeză | Engleză |
---|---|
we | we |
aanpasbare | customisable |
cms | cms |
snelle | fast |
flexibele | flexible |
ontwikkeling | development |
gebruiksvriendelijke | friendly |
NL In 2012 al bewees IKEA zich als een pionier op dit gebied met de publicatie van een catalogus die het mogelijk maakte om geselecteerde items met een smartphone te scannen om ze vervolgens in huis te projecteren
EN IKEA cemented itself as a trailblazer in the space with the publication of a 2012 catalogue in which selected items could be scanned using a smartphone to be projected into the home
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikea | ikea |
publicatie | publication |
catalogus | catalogue |
items | items |
smartphone | smartphone |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
Olandeză | Engleză |
---|---|
maakte | made |
gemakkelijker | easier |
problemen | issues |
seo | seo |
architectuur | architecture |
structuur | structure |
NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij
EN “I was on Vimeo for about six years before I worked for Vimeo,” he said
Olandeză | Engleză |
---|---|
ging | was |
zegt | said |
hij | he |
vimeo | vimeo |
werken | worked |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruikt | using |
betere | better |
manier | way |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geselecteerd | selected |
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
Olandeză | Engleză |
---|---|
helft | half |
klanten | customers |
nieuw | new |
plan | plan |
NL Wat maakte de CEO zo goed in presenteren? En hoe pas je die skills zelf toe?
EN How did the CEO become such a good presenter? And how do you apply those skills yourself?
Olandeză | Engleză |
---|---|
ceo | ceo |
goed | good |
skills | skills |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
Olandeză | Engleză |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
leidinggevenden | executives |
rover | rover |
Se afișează 50 din 50 traduceri