NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.
NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.
EN Apple's Tim Cook made the surprising admission during Apple's earnings call.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
verrassende | surprising |
tijdens | during |
tim | tim |
NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.
EN Apple's Tim Cook made the surprising admission during Apple's earnings call.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
verrassende | surprising |
tijdens | during |
tim | tim |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
music | music |
verhoogd | raised |
tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
ronde | round |
uitgebracht | released |
music | music |
software | software |
updates | updates |
tv | tv |
NL Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC." en "Apple, het Apple-logo, iPhone, en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen en regio's. De App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
EN Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Apple, the Apple logo, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
jaar | year |
wijziging | change |
icloud | icloud |
effecten | effects |
tools | tools |
leiden | lead |
vergrendelen | lock |
accounts | accounts |
ons | ours |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
jaar | year |
wijziging | change |
icloud | icloud |
effecten | effects |
tools | tools |
leiden | lead |
vergrendelen | lock |
accounts | accounts |
ons | ours |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL Het Apple iPad (2017) -model is nu vervangen door de Apple iPad (2018) -versie die Apple Pencil-ondersteuning en een snellere A10 Fusion-chip aan het ...
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
nu | now |
vervangen | replaced |
snellere | faster |
model | model |
is | has |
versie | version |
ondersteuning | support |
chip | chip |
NL Het is in september drie jaar geleden dat Apple de Apple TV 4K lanceerde. Het is te laat voor een update, maar het lijkt erop dat Apple deze
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
Olandeză | Engleză |
---|---|
september | september |
apple | apple |
lanceerde | launched |
update | update |
tv | tv |
NL Apple TV + is nu beschikbaar. Je hebt er nu toegang toe op een iPhone, iPad, Mac, Apple TV of elk ander ondersteunend apparaat waarop de Apple TV-app
EN Apple TV+ is now available. You can now access it on an iPhone, iPad, Mac, Apple TV or any other supporting device with the Apple TV app installed.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
nu | now |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ander | other |
tv | tv |
NL Apple heeft een nieuwe versie van Apple TV aangekondigd met 4K- en HDR-video. De Apple TV 4K omarmt eindelijk 2160p-videoresoluties van streamingdiens...
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
aangekondigd | announced |
tv | tv |
NL Integratie van Jamf en Apple services | Apple Business Manager | Apple School Manager
EN Jamf and Apple Services Integrations | Apple Business Manager | Apple School Manager
Olandeză | Engleză |
---|---|
integratie | integrations |
apple | apple |
services | services |
business | business |
manager | manager |
school | school |
jamf | jamf |
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM), die samen met Apple Business Manager en Apple School Manager zorgt voor een solide set functies waarmee de Apple vloot makkelijker wordt beheerd en geoptimaliseerd.
EN Alongside your mobile device management (MDM) solution to fill the gaps, Apple Business Manager and Apple School Manager provide a solid set of features to make managing and maximizing your Apple fleet easier.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oplossing | solution |
mobiele | mobile |
devices | device |
apple | apple |
business | business |
school | school |
solide | solid |
functies | features |
vloot | fleet |
makkelijker | easier |
mdm | mdm |
NL Apple, iPad en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
geregistreerd | registered |
landen | countries |
store | store |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
Olandeză | Engleză |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
Olandeză | Engleză |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
Olandeză | Engleză |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
youtube | youtube |
NL Wat doet deze gratis tool van Apple eigenlijk? In deze post illustreren we hoe je de ware kracht van jouw Apple vloot kunt gebruiken met Apple Business Manager (ABM) naast je beheer van je mobiele devices (MDM) oplossing.
EN Apple has been warning that the Python 2 binary will be removed. It?s a fact now. Read what to do next.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM), die samen met Apple Business Manager en Apple School Manager zorgt voor een solide set functies waarmee de Apple vloot makkelijker wordt beheerd en geoptimaliseerd.
EN Alongside your mobile device management (MDM) solution to fill the gaps, Apple Business Manager and Apple School Manager provide a solid set of features to make managing and maximizing your Apple fleet easier.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oplossing | solution |
mobiele | mobile |
devices | device |
apple | apple |
business | business |
school | school |
solide | solid |
functies | features |
vloot | fleet |
makkelijker | easier |
mdm | mdm |
NL Wat zijn de beste tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
Olandeză | Engleză |
---|---|
zijn | are |
tablets | tablets |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
tab | tab |
air | air |
NL Wat zijn de beste tabletten? 1. Apple iPad (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad Air
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
Olandeză | Engleză |
---|---|
zijn | are |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
tab | tab |
air | air |
NL App-distributie. Koop apps via Apple's Volume Purchasing, onderdeel van Apple Business Manager en verspreid ze draadloos. Ongebruikte apps overplaatsen houdt je investering aan het werk, en er is geen Apple ID nodig.
EN App Distribution. Buy apps through Apple’s Volume Purchasing, part of Apple Business Manager and distribute them wirelessly. Reassigning unused apps keeps your investment working for you, and no Apple ID is required.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
s | s |
volume | volume |
onderdeel | part |
business | business |
manager | manager |
draadloos | wirelessly |
ongebruikte | unused |
houdt | keeps |
investering | investment |
geen | no |
id | id |
nodig | required |
NL Apple bouwt een van de meest veilige kant-en-klare platforms op de markt. De snelle groei en adoptie van Apple in het bedrijfsleven maakt Apple een steeds aantrekkelijker doelwit voor bepaalde aanvallers.
EN Apple builds one of the most secure out-of-the-box platforms on the market. However, Apple’s rapid growth and adoption in the enterprise makes Apple an increasingly-appealing target for determined attackers.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
veilige | secure |
platforms | platforms |
snelle | rapid |
groei | growth |
adoptie | adoption |
aanvallers | attackers |
NL Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar en Touchbar zijn handelsmerken van Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
handelsmerken | trademarks |
NL Microsoft heeft bevestigd dat enkele van de grootste apps en diensten van Apple voor het eerst naar Windows komen, waaronder Apple Music en Apple TV.
EN Microsoft has confirmed that some of Apple's biggest apps and services are coming to Windows for the first time, including Apple Music and Apple TV.
Olandeză | Engleză |
---|---|
microsoft | microsoft |
bevestigd | confirmed |
apple | apple |
windows | windows |
music | music |
tv | tv |
NL Het Apple iPad (2017) -model is nu vervangen door de Apple iPad (2018) -versie die Apple Pencil-ondersteuning en een snellere A10 Fusion-chip aan het ...
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Olandeză | Engleză |
---|---|
apple | apple |
nu | now |
vervangen | replaced |
snellere | faster |
model | model |
is | has |
versie | version |
ondersteuning | support |
chip | chip |
NL Door een Zoom-toepassing te openen of te downloaden vanuit de Apple App Store, stem je in met de Apple-licentieovereenkomst voor eindgebruikers onder licentie ('Apple-voorwaarden')
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
Olandeză | Engleză |
---|---|
maakte | made |
behouden | maintain |
verschillende | different |
externe | external |
partners | partners |
agentschappen | agencies |
plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
Olandeză | Engleză |
---|---|
en | and |
toegang | access |
tot | to |
assets | assets |
richtlijnen | guidelines |
wereldwijde | global |
campagne | campaign |
content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
Olandeză | Engleză |
---|---|
delen | sharing |
assets | assets |
externe | external |
bureau | agencies |
partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
Olandeză | Engleză |
---|---|
dam | dam |
cruz | cruz |
dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
Olandeză | Engleză |
---|---|
snelle | rapid |
groei | growth |
nieuwe | new |
regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
Olandeză | Engleză |
---|---|
cloud | cloud |
digitale | digital |
assets | assets |
geschiedenis | history |
content | content |
moeilijk | difficult |
bestand | file |
vinden | find |
gecentraliseerd | centralized |
frank | frank |
op te slaan | store |
dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oplossing | solution |
team | team |
groeiend | growing |
assets | assets |
maakte | made |
heus | heus |
perfecte | perfect |
bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
Olandeză | Engleză |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | videos |
aanpak | approach |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | if |
maakte | made |
verloor | lost |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ierland | ireland |
maakte | made |
juli | july |
piano | piano |
productie | production |
blue | blue |
dublin | dublin |
ray | ray |
charles | charles |
alexander | alexander |
studios | studios |
NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Mick Mars of Motley Crue photographed in Los...by Imago Images - MediaPunchfrom
Olandeză | Engleză |
---|---|
images | images |
imago | imago |
NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.
EN Jean-Paul Belmondo on the set of Alain Resnais' film "Stravisky". This photo made the movie poster.
Olandeză | Engleză |
---|---|
set | set |
alain | alain |
foto | photo |
maakte | made |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
Olandeză | Engleză |
---|---|
talrijke | numerous |
voorbeelden | examples |
uitdrukkingen | expressions |
emoties | emotions |
maakte | made |
hij | he |
aanwezigen | attendees |
lachen | laugh |
ons | us |
NL In 2015 maakte Google bekend dat er voor het eerst meer zoekopdrachten via mobiele apparaten werden ingevoerd dan via computers
EN In 2015, Google announced that for the first time ever, more people were searching from mobile devices than from computers
Olandeză | Engleză |
---|---|
zoekopdrachten | searching |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
werden | were |
computers | computers |
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
Olandeză | Engleză |
---|---|
we | we |
aanpasbare | customisable |
cms | cms |
snelle | fast |
flexibele | flexible |
ontwikkeling | development |
gebruiksvriendelijke | friendly |
NL In 2012 al bewees IKEA zich als een pionier op dit gebied met de publicatie van een catalogus die het mogelijk maakte om geselecteerde items met een smartphone te scannen om ze vervolgens in huis te projecteren
EN IKEA cemented itself as a trailblazer in the space with the publication of a 2012 catalogue in which selected items could be scanned using a smartphone to be projected into the home
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikea | ikea |
publicatie | publication |
catalogus | catalogue |
items | items |
smartphone | smartphone |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
Olandeză | Engleză |
---|---|
maakte | made |
gemakkelijker | easier |
problemen | issues |
seo | seo |
architectuur | architecture |
structuur | structure |
NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij
EN “I was on Vimeo for about six years before I worked for Vimeo,” he said
Olandeză | Engleză |
---|---|
ging | was |
zegt | said |
hij | he |
vimeo | vimeo |
werken | worked |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruikt | using |
betere | better |
manier | way |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geselecteerd | selected |
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
Olandeză | Engleză |
---|---|
helft | half |
klanten | customers |
nieuw | new |
plan | plan |
Se afișează 50 din 50 traduceri