NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
"hoeft te wachten" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.
Olandeză | Engleză |
---|---|
sneller | faster |
weken | weeks |
minuten | minutes |
logo | logo |
ontwerp | design |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vloer | floor |
droog | dry |
ingewikkelde | complicated |
logistiek | logistics |
trap | stairs |
vrijwel | almost |
probleemloos | seamlessly |
alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
Olandeză | Engleză |
---|---|
lang | long |
besteden | spend |
groen | green |
led | led |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.
Olandeză | Engleză |
---|---|
sneller | faster |
weken | weeks |
minuten | minutes |
logo | logo |
ontwerp | design |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vloer | floor |
droog | dry |
ingewikkelde | complicated |
logistiek | logistics |
trap | stairs |
vrijwel | almost |
probleemloos | seamlessly |
alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vloer | floor |
droog | dry |
ingewikkelde | complicated |
logistiek | logistics |
trap | stairs |
vrijwel | almost |
probleemloos | seamlessly |
alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vloer | floor |
droog | dry |
ingewikkelde | complicated |
logistiek | logistics |
trap | stairs |
vrijwel | almost |
probleemloos | seamlessly |
alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vloer | floor |
droog | dry |
ingewikkelde | complicated |
logistiek | logistics |
trap | stairs |
vrijwel | almost |
probleemloos | seamlessly |
alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vloer | floor |
droog | dry |
ingewikkelde | complicated |
logistiek | logistics |
trap | stairs |
vrijwel | almost |
probleemloos | seamlessly |
alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vloer | floor |
droog | dry |
ingewikkelde | complicated |
logistiek | logistics |
trap | stairs |
vrijwel | almost |
probleemloos | seamlessly |
alternatief | alternative |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lastig | tricky |
perfecte | perfect |
foto | photography |
maar | but |
soms | sometimes |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
EN Before applying a coat of regular wall paint you should wait 6 hours. Before painting over with blackboard or whiteboard paint you should even wait 2 weeks to prevent uneven textures.
Olandeză | Engleză |
---|---|
normale | regular |
uur | hours |
wachten | wait |
weken | weeks |
wand | wall |
verf | paint |
schoolbord | blackboard |
whiteboard | whiteboard |
NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard
EN You might have to wait a while to do a certain experiment, especially when NEMO is busy, but it is definitely worth the wait
Olandeză | Engleză |
---|---|
bepaald | certain |
vooral | especially |
druk | busy |
waard | worth |
nemo | nemo |
NL We houden zelf niet van wachten en zullen jou nooit op een antwoord laten wachten. Onze experts van het Support team staan voor je klaar om jouw vragen van antwoorden te voorzien.
EN We won’t keep you waiting for a response. Our experts on the Support are here to help.
Olandeză | Engleză |
---|---|
houden | keep |
wachten | waiting |
experts | experts |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kandidaten | candidates |
verwerken | process |
interviews | interviews |
rollen | roles |
moeilijk | difficult |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
Olandeză | Engleză |
---|---|
mixen | mixes |
sneller | quicker |
bestand | file |
effecten | effects |
verwerken | process |
zonder | without |
voordelen | benefits |
cpu | cpu |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
Olandeză | Engleză |
---|---|
builds | builds |
gelijktijdig | concurrently |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agent | agents |
kostbare | precious |
je | your |
NL U hoeft niet meer te wachten op ontwerpmiddelen met Visme's gebruiksvriendelijke, doe-het-zelf ontwerptool
EN No more waiting for design resources with Visme’s easy-to-use, DIY design tool
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
doe-het-zelf | diy |
visme | visme |
NL Je naam wordt op een lijst gezet en je hoeft alleen maar te wachten en te zien of er een stoel beschikbaar komt
EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available
Olandeză | Engleză |
---|---|
naam | name |
lijst | list |
hoeft | need |
stoel | seat |
beschikbaar | available |
NL De toekomst hoeft niet te wachten. Bestel nu en vind je huis opnieuw uit.
EN Get the most out of your home. Order now and make your vision reality.
Olandeză | Engleză |
---|---|
je | your |
NL U hoeft niet te wachten tot een dienstverlener deze actie aan zijn planning heeft toegevoegd
EN There is no need to wait for a service provider to add this intervention to his schedule
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoeft | need |
niet | no |
planning | schedule |
toegevoegd | add |
NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.
EN Now, all you have to do is wait. Your magazines or catalogs are being custom made and will be shipped right to your doorstep.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wachten | wait |
tijdschriften | magazines |
verzonden | shipped |
deur | doorstep |
NL Vergrendel onmiddellijk je scherm om ongeoorloofde toegang tot je computer te voorkomen. Je hoeft niet te wachten tot de met een wachtwoord beveiligde schermbeveiliging wordt geactiveerd.
EN Immediately lock your screen to prevent unauthorized access to your computer—no need to wait until the password-protected screen saver kicks in.
Olandeză | Engleză |
---|---|
onmiddellijk | immediately |
scherm | screen |
toegang | access |
computer | computer |
voorkomen | prevent |
hoeft | need |
niet | no |
wachtwoord | password |
beveiligde | protected |
je | your |
NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
Olandeză | Engleză |
---|---|
goedkeuringen | approvals |
code | code |
onafhankelijk | independently |
ontwikkelen | develop |
verzenden | ship |
integratie | integration |
NL Uw website is binnen enkele uren online U hoeft niet meer maanden te wachten en extra kosten te betalen voor het creëren van uw website
EN Your website will be online in just a few hours. No need to wait months and pay extra fees to create your next website
Olandeză | Engleză |
---|---|
uren | hours |
hoeft | need |
maanden | months |
kosten | fees |
NL U hoeft geen dagen te wachten en extra kosten te betalen om uw menu online te zetten en een QR-code te maken, deze is binnen enkele minuten beschikbaar
EN No need to wait days and pay additional fees to put your menu online and create a QR Code, it is available in a few minutes
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoeft | need |
dagen | days |
kosten | fees |
uw | your |
menu | menu |
online | online |
minuten | minutes |
qr | qr |
code | code |
NL Wanneer je klanten hebt in andere tijdzondes, zul je regelmatig berichten ontvangen buiten openingstijd. Stel gemakkelijk auto-replies in zodat geen enkele klant lang op een reactie hoeft te wachten.
EN When you have customers in other timezones, you will often receive messages outside of business hours. Set easy-to-customize auto-replies to make sure no messages go unanswered for too long.
Olandeză | Engleză |
---|---|
regelmatig | often |
stel | set |
gemakkelijk | easy |
lang | long |
NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
EN You don't have to wait for any personal support. Installing your SSL certificate is easier than ever! Activate or deactivate our free Let's Encrypt certificates with a single click directly in your RAIDBOXES Dashboard.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ondersteuning | support |
installeren | installing |
let | let |
s | s |
deactiveren | deactivate |
ssl | ssl |
NL Je hoeft geen maanden te wachten voordat je je gekweekte wiet kunt roken. Manipuleer de groeicyclus en haal binnen enkele weken rijpe toppen binnen.
EN You don't have to wait months upon months to smoke your home-grown weed. You can manipulate the growing cycle to ensure your buds are ripe and ready in a matter of weeks.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wiet | weed |
weken | weeks |
toppen | buds |
NL Het is verstandig om vooraf alvast je kaarten te bestellen zodat je niet te lang in de rij hoeft te wachten. De verwachting is dat het ook komend seizoen erg druk zal worden. Hier kun je jouw kaarten bestellen.
EN It would be wise to pre-order your tickets so you do not have to stand in the long queues. They expect it to be very busy this coming season. You can order your tickets here.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooraf | pre |
bestellen | order |
lang | long |
seizoen | season |
erg | very |
druk | busy |
NL U hoeft niet langer op betalingen te wachten. Met Aptean Pay kunnen klanten u onmiddellijk betalen zodra ze een online factuur ontvangen, zodat u betalingen kunt accepteren voordat u de bestelling verwerkt en verzendt.
EN Stop waiting around for checks to arrive. With Aptean Pay, customers can pay you immediately when they receive an online invoice, so you can accept payments even before processing and shipping orders.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wachten | waiting |
klanten | customers |
online | online |
factuur | invoice |
verwerkt | processing |
NL Heeft u al een LogMeIn-licentie? U hoeft niet te wachten tot uw huidige abonnement afloopt
EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires
Olandeză | Engleză |
---|---|
uw | your |
huidige | current |
abonnement | subscription |
licentie | license |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
Olandeză | Engleză |
---|---|
mixen | mixes |
sneller | quicker |
bestand | file |
effecten | effects |
verwerken | process |
zonder | without |
voordelen | benefits |
cpu | cpu |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
Olandeză | Engleză |
---|---|
builds | builds |
gelijktijdig | concurrently |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agent | agents |
kostbare | precious |
je | your |
NL U hoeft niet meer te wachten op ontwerpmiddelen met Visme's gebruiksvriendelijke, doe-het-zelf ontwerptool
EN No more waiting for design resources with Visme’s easy-to-use, DIY design tool
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
doe-het-zelf | diy |
visme | visme |
NL De toekomst hoeft niet te wachten. Bestel nu en vind je huis opnieuw uit.
EN Get the most out of your home. Order now and make your vision reality.
Olandeză | Engleză |
---|---|
je | your |
NL U hoeft niet te wachten tot een dienstverlener deze actie aan zijn planning heeft toegevoegd
EN There is no need to wait for a service provider to add this intervention to his schedule
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoeft | need |
niet | no |
planning | schedule |
toegevoegd | add |
NL Heeft u al een LogMeIn-licentie? U hoeft niet te wachten tot uw huidige abonnement afloopt. Neem contact met ons op via sales@splashtop.com of 1-408-886-7177 en
EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires. Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and
Olandeză | Engleză |
---|---|
uw | your |
huidige | current |
abonnement | subscription |
contact | contact |
sales | sales |
splashtop | splashtop |
licentie | license |
NL LogMeIn Guaranteed Savings & Early Start Programma: U hoeft niet te wachten tot uw huidige abonnement afloopt
EN LogMeIn Guaranteed Savings & Early Start Program: No need to wait until your current subscription expires
Olandeză | Engleză |
---|---|
start | start |
programma | program |
hoeft | need |
niet | no |
uw | your |
huidige | current |
abonnement | subscription |
NL Vergrendel onmiddellijk je scherm om ongeoorloofde toegang tot je computer te voorkomen. Je hoeft niet te wachten tot de met een wachtwoord beveiligde schermbeveiliging wordt geactiveerd.
EN Immediately lock your screen to prevent unauthorized access to your computer—no need to wait until the password-protected screen saver kicks in.
Olandeză | Engleză |
---|---|
onmiddellijk | immediately |
scherm | screen |
toegang | access |
computer | computer |
voorkomen | prevent |
hoeft | need |
niet | no |
wachtwoord | password |
beveiligde | protected |
je | your |
NL Je hoeft niet langer dan een paar seconden te wachten om antwoord te krijgen!
EN You will not have to wait longer than several seconds for a reply.
Olandeză | Engleză |
---|---|
je | you |
niet | not |
langer | longer |
seconden | seconds |
antwoord | reply |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
Olandeză | Engleză |
---|---|
builds | builds |
gelijktijdig | concurrently |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agent | agents |
kostbare | precious |
je | your |
NL Alle diensten die je bestelt worden direct geactiveerd. Je hoeft dus niet meer te wachten tot een betaling in orde is of wat dan ook.Via het activity log volg je de status van je bestelling op.
EN All the services you order are activated immediately. In other words, you no longer need to wait until a payment has been received or for anything else.Via the activity log, you can follow the status of your order.
Olandeză | Engleză |
---|---|
diensten | services |
direct | immediately |
geactiveerd | activated |
betaling | payment |
log | log |
volg | follow |
NL Resultaten zijn binnen enkele minuten beschikbaar. Upload gewoon uw lijst voor onmiddellijk inzicht - u hoeft niet te wachten.
EN Results are available within minutes. Simply upload your list for immediate insights ? no waiting around.
Olandeză | Engleză |
---|---|
resultaten | results |
binnen | within |
minuten | minutes |
upload | upload |
gewoon | simply |
lijst | list |
onmiddellijk | immediate |
inzicht | insights |
niet | no |
wachten | waiting |
NL Bond hoeft niet te wachten zoals de rest van ons om de nieuwste gadgets te krijgen. Hier is hij in 1977 met een smartwatch die sms-berichten op zijn arm krijgt van Q.
EN Bond doesn't need to wait like the rest of us to get the latest gadgets. Here he is in 1977 with a smartwatch getting text messages on his arm from Q.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoeft | need |
rest | rest |
nieuwste | latest |
gadgets | gadgets |
arm | arm |
smartwatch | smartwatch |
q | q |
NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.
EN Now, all you have to do is wait. Your magazines or catalogs are being custom made and will be shipped right to your doorstep.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wachten | wait |
tijdschriften | magazines |
verzonden | shipped |
deur | doorstep |
NL U hoeft niet naar de winkel om wenskaarten te kopen of te wachten tot uw bestelde visitekaartjes worden bezorgd. U kunt op ieder moment over uw materialen beschikken, door ze af te drukken op uw eigen printer.
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
NL Hierdoor kunnen headers onmiddellijk worden verzonden, zonder dat u hoeft te wachten tot de server de volledige responsheaders heeft gegenereerd
EN This permits headers to be sent immediately, without having to wait for the server to generate the full response headers
NL Als handelaar hoeft u niet te wachten tot het einde van het boekjaar om de verkoop per eenheid in uw inventaris van een bepaalde periode te berekenen
EN As a merchant, you don't need to wait for the end of the financial year to calculate the unit sales in your inventory of a particular period
NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.
EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.
Olandeză | Engleză |
---|---|
marketing | marketing |
web | web |
bureau | agency |
seo | seo |
pakketten | packages |
klanten | clients |
zonder | without |
ervaren | experienced |
personeel | staff |
huren | hire |
sitechecker | sitechecker |
Se afișează 50 din 50 traduceri