"elke keer weer" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| producten | products |
| verbonden | connected |
| pim | pim |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| weer | more |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| focus | focus |
| data | data |
| global | global |
| datagedreven | data-driven |
| organisaties | organisations |
| klanten | customers |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tien | ten |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| kant | side |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.
EN The Bois de Vincennes is Paris' largest park, filled with enough loops and trails to keep you interested after many a repeat visit.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| park | park |
| parijs | paris |
| vol | filled |
| genoeg | enough |
NL De antwoorden die Answer Bot geeft, zijn nauwkeurig en betrouwbaar, en afgestemd op elke klantvraag — elke keer weer
EN The answers it provides are accurately and reliably tailored to each customer’s questions—every time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| nauwkeurig | accurately |
| betrouwbaar | reliably |
NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.
EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| organiseren | do |
| event | event |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| site | site |
| daarom | therefore |
| sitemap | sitemap |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| plank | shelf |
| gebruikt | use |
| keer | twice |
NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!
EN This elegant vaporizer can heat your herb to whatever temperature you like, cools it in its special zirconia mouthpiece, and is a breeze to clean. What does this all mean? A smooth and delicious vaping experience, again and again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| elegante | elegant |
| vape | vaporizer |
| mondstuk | mouthpiece |
| soepele | smooth |
| heerlijke | delicious |
| keer | again |
| ervaring | experience |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
NL Een 2x-descriptor zou bijvoorbeeld aangeven dat de specifieke afbeeldingsbron twee keer de dimensionale grootte heeft in elke as (met vier keer zoveel pixels) en geschikt is voor apparaten met een window.devicePixelRatio van 2
EN For example a 2x descriptor would indicate that the specific image resource is of twice the dimensional size in each axis (containing four times as many pixels) and is suitable for devices with a window.devicePixelRatio of 2
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
EN We track every click, share and download in real time, as well as places and sources where your flipbook was accessed
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| volgen | track |
| klik | click |
| deelt | share |
| download | download |
| bronnen | sources |
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
EN We track every click, share and download in real time, as well as places and sources where your flipbook was accessed
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| volgen | track |
| klik | click |
| deelt | share |
| download | download |
| bronnen | sources |
NL voor resultaten die u vertrouwt, elke keer weer
EN for results you trust, every time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| resultaten | results |
| u | you |
| elke | every |
NL Het is erg eenvoudig om mijn website up to date te houden met Jimdo. Ik kan zelf bepalen hoe mijn foto's worden weergegeven en ik ben elke keer weer blij met het resultaat.
EN It’s been really easy to make my own website with Jimdo. I’m in control of how my photographs look—and I’m so proud of the result.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| erg | really |
| eenvoudig | easy |
| website | website |
| jimdo | jimdo |
| foto | photographs |
| s | s |
| resultaat | result |
NL U kunt er merkinformatie, ontwerpmateriaal en nog veel meer in onderbrengen, allemaal op één centrale plaats, om ervoor te zorgen dat de inhoud van uw klanten elke keer weer on-brand is.
EN House brand information, design assets and more all in one central location to ensure your clients’ content is on-brand every time.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| centrale | central |
| zorgen | ensure |
| klanten | clients |
NL Niet alleen voor uzelf, maar voor iedereen die op u vertrouwt en van u afhankelijk is om veilige, betrouwbare e-mails af te leveren in hun inbox, elke keer weer.
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vertrouwt | trusts |
NL Daarom hebben we het je gemakkelijk gemaakt om je vastgoedbrochures en -presentaties elke keer weer te personaliseren
EN That’s why we made it easy for you to personalize your real estate brochures and listing presentations every single time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| gemaakt | made |
| personaliseren | personalize |
| presentaties | presentations |
NL We zijn elke keer weer verrast over de creativiteit van onze gebruikers bij het maken van hun productcatalogusontwerpen. Hier zijn een paar voorbeelden ter inspiratie voor je eigen geweldige catalogus.
EN We’re always surprised to see how creative our users are when creating their product catalog designs. Here are a few examples to help you in finding inspiration for your own amazing catalog.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verrast | surprised |
| gebruikers | users |
| hier | here |
| inspiratie | inspiration |
| catalogus | catalog |
NL Onze experts op dit gebied weten de meest complexe teksten onder de knie te krijgen, om elke keer weer nauwkeurige en indrukwekkende resultaten te leveren.
EN Our subject matter experts are skilled at mastering even the most complex texts to deliver accurate and impressive results every time.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| onze | our |
| experts | experts |
| complexe | complex |
| teksten | texts |
| nauwkeurige | accurate |
| indrukwekkende | impressive |
| resultaten | results |
| gebied | subject |
NL Vroeger was ik geen grote fan van goud, maar in deze combinatie is het zo harmonieus dat ik elke keer weer blij ben als ik deze prachtige knoppen en handgrepen zie.
EN I used to not be a big fan of gold, but in this combination it's so harmonious, I'm happy to see these beautiful knobs and handles every time.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vroeger | used |
| grote | big |
| fan | fan |
| combinatie | combination |
| harmonieus | harmonious |
| blij | happy |
| prachtige | beautiful |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| voorkeuren | preferences |
| site | website |
| nodig | need |
NL En wat betreft de architectuur? Magnifique! Ga naar Parijs en word elke keer weer opnieuw verliefd
EN And as for the architecture? Magnifique! Come to Paris ? you'll fall in love every time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| parijs | paris |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan. Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| voorkeuren | preferences |
| site | website |
| nodig | need |
NL Waarom zou je er dan niet voor zorgen dat hij zo lang mogelijk nieuw en functioneel blijft? Als je het apparaat schoonhoudt, lijkt het elke keer weer alsof hij splinternieuw is
EN Why not keep it looking brand-new and functioning the same way for as long as you can? Simply keeping it clean will give the appearance that it is fresh out of the box
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nieuw | new |
| blijft | keep |
NL DTC-fulfillment voegt extra lagen van complexiteit toe aan het toch al ingewikkelde traditionele model—van het in dozen pakken en etiketteren tot het garanderen van tijdige levering, elke keer weer.
EN DTC fulfillment adds extra layers of complexity to the already intricate traditional model—from boxing and labeling to ensuring on-time, every-time delivery.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| voegt | adds |
| lagen | layers |
| complexiteit | complexity |
| ingewikkelde | intricate |
| traditionele | traditional |
| model | model |
| garanderen | ensuring |
| levering | delivery |
NL U kunt er merkinformatie, ontwerpmateriaal en nog veel meer in onderbrengen, allemaal op één centrale plaats, om ervoor te zorgen dat de inhoud van uw klanten elke keer weer on-brand is.
EN House brand information, design assets and more all in one central location to ensure your clients’ content is on-brand every time.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| centrale | central |
| zorgen | ensure |
| klanten | clients |
NL Opdat uw IE-surfervaring elke keer weer zorgeloos en veilig is.
EN So your IE browsing experience is hassle-free and secure every time.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uw | your |
| elke | every |
| en | and |
| veilig | secure |
| is | is |
NL En wat betreft de architectuur? Magnifique! Ga naar Parijs en word elke keer weer opnieuw verliefd
EN And as for the architecture? Magnifique! Come to Paris ? you'll fall in love every time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| parijs | paris |
NL Het is een deurstopper die de klus elke keer weer perfect klaart
EN It is a door stopper that will get the job done perfectly every time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klus | job |
| perfect | perfectly |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| voorkeuren | preferences |
| site | website |
| nodig | need |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| voorkeuren | preferences |
| site | website |
| nodig | need |
NL Leef je Service Level Agreements elke keer weer na, zodat agents eerst de belangrijke dingen kunnen doen. Configureer en ga binnen een paar minuten aan de slag.
EN Nail your Service Level Agreements every time so agents get the important things done first. Configure and get going in minutes.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| service | service |
| level | level |
| zodat | so |
| agents | agents |
| belangrijke | important |
| configureer | configure |
| je | your |
NL Het is erg eenvoudig om mijn website up to date te houden met Jimdo. Ik kan zelf bepalen hoe mijn foto's worden weergegeven en ik ben elke keer weer blij met het resultaat.
EN It’s been really easy to make my own website with Jimdo. I’m in control of how my photographs look—and I’m so proud of the result.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| erg | really |
| eenvoudig | easy |
| website | website |
| jimdo | jimdo |
| foto | photographs |
| s | s |
| resultaat | result |
NL Daarom hebben we het je gemakkelijk gemaakt om je vastgoedbrochures en -presentaties elke keer weer te personaliseren
EN That’s why we made it easy for you to personalize your real estate brochures and listing presentations every single time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| gemaakt | made |
| personaliseren | personalize |
| presentaties | presentations |
NL We zijn elke keer weer verrast over de creativiteit van onze gebruikers bij het maken van hun productcatalogusontwerpen. Hier zijn een paar voorbeelden ter inspiratie voor je eigen geweldige catalogus.
EN We’re always surprised to see how creative our users are when creating their product catalog designs. Here are a few examples to help you in finding inspiration for your own amazing catalog.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verrast | surprised |
| gebruikers | users |
| hier | here |
| inspiratie | inspiration |
| catalogus | catalog |
NL Van kleine, lokale fabrikanten tot grote fabrieken, metaalbewerkers tot ruimtevaartingenieurs, we weten dat uw bedrijf afhankelijk is van het feit dat uw medewerkers snel en nauwkeurig kunnen werken… elke keer weer.
EN Whether you’re building rockets or rocking chairs, cutting down on waste and rework can make all the difference to your bottom line.
NL Bereken eenvoudig PayPal-kosten, met een eenvoudige interface die elke keer weer een stressvrije ervaring biedt.
EN Calculate PayPal charges easily, with a simple interface that delivers a stress-free experience every time.
NL Om keer op keer hetzelfde imago te kunnen communiceren, moeten marketing teams een overvloed aan digitale assets hebben die constant goedkeuring nodig hebben van andere partijen binnen een team
EN To deliver this experience, marketing teams create an abundance of digital brand assets which need to be consistent, approved, controlled and monitored
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
EN One of the ways we strengthen the partnership and ensure we’re always at the top of our game is by making sure we maintain up-to-date knowledge on product roadmaps and the overall OpenText strategy
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| manieren | ways |
| partnerschap | partnership |
| zorgen | ensure |
| strategie | strategy |
NL Neem keer op keer het juiste besluit
EN Make the right decision every time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| keer | time |
| het | the |
| juiste | right |
| besluit | decision |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc