NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
Traduceți "bedrijven niet konden" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "bedrijven niet konden" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui bedrijven niet konden
"bedrijven niet konden" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Engleză din bedrijven niet konden
Olandeză
Engleză
EN Learn class="highlight">how staff class="highlight">at Oxford Brookes University class="highlight">were class="highlight">able class="highlight">to offer class="highlight">new class="highlight">services, increase visibility class="highlight">of class="highlight">and access class="highlight">to class="highlight">their collections, class="highlight">and raise class="highlight">the library profile class="highlight">to key stakeholders.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontdek | learn |
| oxford | oxford |
| university | university |
| nieuwe | new |
| zichtbaarheid | visibility |
| toegang | access |
| collecties | collections |
| vergroten | increase |
| belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "class="highlight">It provided class="highlight">the required functionality class="highlight">that class="highlight">we class="highlight">were looking class="highlight">for. class="highlight">We class="highlight">could rapidly deploy class="highlight">new devices, class="highlight">we class="highlight">could push standard configurations class="highlight">on class="highlight">all class="highlight">our devices class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">could maintain control"
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "class="highlight">It provided class="highlight">the required functionality class="highlight">that class="highlight">we class="highlight">were looking class="highlight">for. class="highlight">We class="highlight">could rapidly deploy class="highlight">new devices, class="highlight">we class="highlight">could push standard configurations class="highlight">on class="highlight">all class="highlight">our devices class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">could maintain control"
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer class="highlight">systems operated class="highlight">by class="highlight">companies class="highlight">or volunteers class="highlight">where class="highlight">people class="highlight">could communicate class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other class="highlight">using message boards class="highlight">and class="highlight">up- class="highlight">and download class="highlight">software class="highlight">and utilities
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer class="highlight">systems operated class="highlight">by class="highlight">companies class="highlight">or volunteers class="highlight">where class="highlight">people class="highlight">could communicate class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other class="highlight">using message boards class="highlight">and class="highlight">up- class="highlight">and download class="highlight">software class="highlight">and utilities
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN class="highlight">To class="highlight">their joy, class="highlight">they discovered class="highlight">that standard strains crossed class="highlight">with ruderalis class="highlight">could retain class="highlight">most class="highlight">of class="highlight">their THC class="highlight">and yield size, class="highlight">all while gaining autoflowering abilities class="highlight">and growing quicker class="highlight">than ever.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| konden | could |
| standaard | standard |
| soorten | strains |
| sneller | quicker |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "class="highlight">The fact class="highlight">that class="highlight">we class="highlight">were class="highlight">able class="highlight">to class="highlight">work class="highlight">with CONTENTdm class="highlight">in class="highlight">a way class="highlight">that allowed class="highlight">us class="highlight">to cache class="highlight">and class="highlight">support class="highlight">these touchscreens says class="highlight">a lot class="highlight">about CONTENTdm class="highlight">and OCLC'class="highlight">s technical class="highlight">support staff. class="highlight">It class="highlight">was class="highlight">a great partnership."
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN class="highlight">The class="highlight">team needed class="highlight">to find class="highlight">a solution class="highlight">that accurately collected class="highlight">the vast quantities class="highlight">of class="highlight">data generated class="highlight">from experiments, class="highlight">and allowed class="highlight">them class="highlight">to class="highlight">work together securely class="highlight">from class="highlight">around class="highlight">the world.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oplossing | solution |
| experimenten | experiments |
| nauwkeurig | accurately |
| veilig | securely |
| samenwerken | work together |
| grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, class="highlight">we ensured class="highlight">that class="highlight">all relevant ERGO class="highlight">teams class="highlight">were comfortable class="highlight">using class="highlight">the class="highlight">new self-serve analytics infrastructure class="highlight">and fully understood class="highlight">the class="highlight">business logic behind class="highlight">it
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| relevante | relevant |
| infrastructuur | infrastructure |
| erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN class="highlight">With MindMeister, class="highlight">we class="highlight">were class="highlight">able class="highlight">to outline class="highlight">every aspect class="highlight">of class="highlight">our class="highlight">business class="highlight">and class="highlight">the way class="highlight">it’class="highlight">s interconnected class="highlight">with others. class="highlight">This helped class="highlight">us class="highlight">to realize class="highlight">where class="highlight">we class="highlight">were lacking resources class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">to move forward!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aspect | aspect |
| bedrijf | business |
| anderen | others |
| geholpen | helped |
| beseffen | realize |
| verder | forward |
| verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, class="highlight">which allowed children class="highlight">and parents class="highlight">to send class="highlight">each class="highlight">other class="highlight">personal audio messages, class="highlight">was less class="highlight">of class="highlight">a hit, Mr.V class="highlight">was popular class="highlight">with families, class="highlight">who class="highlight">could class="highlight">create class="highlight">their class="highlight">own activities class="highlight">that Mr.V class="highlight">would randomly suggest class="highlight">to class="highlight">them.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| minder | less |
| populair | popular |
| gezinnen | families |
| activiteiten | activities |
| creëren | create |
| willekeurig | randomly |
| voorstellen | suggest |
| v | v |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN class="highlight">The second version, Mr.V class="highlight">the Spaceman, allowed parents class="highlight">to class="highlight">set class="highlight">a class="highlight">time range class="highlight">for class="highlight">the activity suggestion class="highlight">to appear, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as allowing children class="highlight">to ask class="highlight">for class="highlight">an activity suggestion immediately.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| versie | version |
| ouders | parents |
| instellen | set |
| kinderen | children |
| v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN class="highlight">But she enjoyed class="highlight">the challenge class="highlight">and felt class="highlight">as class="highlight">the opportunity gave both her class="highlight">and class="highlight">the medical staff class="highlight">the possibility class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">how class="highlight">they class="highlight">could class="highlight">best collaborate class="highlight">and conduct research together.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| gevoel | felt |
| medische | medical |
| staf | staff |
| samenwerken | collaborate |
| onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, class="highlight">a shared mission emerged class="highlight">that class="highlight">we class="highlight">could stand behind class="highlight">as class="highlight">a family, class="highlight">and class="highlight">with class="highlight">that class="highlight">we found class="highlight">the basis class="highlight">for establishing class="highlight">a professional organization class="highlight">through class="highlight">which class="highlight">we class="highlight">could realize class="highlight">our wish class="highlight">to class="highlight">do good-class="highlight">and class="highlight">to class="highlight">do class="highlight">it class="highlight">well
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN class="highlight">That way, class="highlight">we class="highlight">could determine class="highlight">for class="highlight">each sprint class="highlight">how class="highlight">to allocate class="highlight">the class="highlight">number class="highlight">of class="highlight">available hours class="highlight">to class="highlight">the prioritized tasks
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| konden | could |
| bepalen | determine |
| beschikbare | available |
| uren | hours |
| sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "class="highlight">The fact class="highlight">that class="highlight">we class="highlight">were class="highlight">able class="highlight">to class="highlight">work class="highlight">with CONTENTdm class="highlight">in class="highlight">a way class="highlight">that allowed class="highlight">us class="highlight">to cache class="highlight">and class="highlight">support class="highlight">these touchscreens says class="highlight">a lot class="highlight">about CONTENTdm class="highlight">and OCLC'class="highlight">s technical class="highlight">support staff. class="highlight">It class="highlight">was class="highlight">a great partnership."
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants class="highlight">were given class="highlight">the chance class="highlight">to say class="highlight">which class="highlight">tools class="highlight">they wanted extra class="highlight">help class="highlight">with class="highlight">and class="highlight">what issues class="highlight">they encountered, class="highlight">so class="highlight">our colleagues class="highlight">who class="highlight">manage class="highlight">the class="highlight">tools class="highlight">could provide tailor-class="highlight">made class="highlight">support.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| tools | tools |
| collega | colleagues |
| beheren | manage |
| we | our |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, class="highlight">a shared mission emerged class="highlight">that class="highlight">we class="highlight">could stand behind class="highlight">as class="highlight">a family, class="highlight">and class="highlight">with class="highlight">that class="highlight">we found class="highlight">the basis class="highlight">for establishing class="highlight">a professional organization class="highlight">through class="highlight">which class="highlight">we class="highlight">could realize class="highlight">our wish class="highlight">to class="highlight">do good-class="highlight">and class="highlight">to class="highlight">do class="highlight">it class="highlight">well
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN class="highlight">With MindMeister, class="highlight">we class="highlight">were class="highlight">able class="highlight">to outline class="highlight">every aspect class="highlight">of class="highlight">our class="highlight">business class="highlight">and class="highlight">the way class="highlight">it’class="highlight">s interconnected class="highlight">with others. class="highlight">This helped class="highlight">us class="highlight">to realize class="highlight">where class="highlight">we class="highlight">were lacking resources class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">to move forward!
NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.
EN class="highlight">And, class="highlight">in fact, thousands class="highlight">of class="highlight">businesses did perish, class="highlight">and class="highlight">those class="highlight">that did class="highlight">not faced class="highlight">new challenges class="highlight">in class="highlight">the form class="highlight">of cyber crime.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| vorm | form |
| niet | not |
NL In een nieuw rapport hebben we middelgrote bedrijven die met Zendesk werken de eerste jaren gevolgd. Kijk wat onze bevindingen zijn, hoe deze bedrijven dankzij een omnichannel oplossing hun klantenservicestrategie naar een hoger niveau konden tillen.
EN class="highlight">In class="highlight">a class="highlight">new report, class="highlight">we followed midsize class="highlight">companies class="highlight">using Zendesk class="highlight">for class="highlight">their first class="highlight">few class="highlight">years. class="highlight">Take class="highlight">a look class="highlight">at class="highlight">our findings—class="highlight">including class="highlight">how class="highlight">an omnichannel solution enabled class="highlight">these class="highlight">businesses class="highlight">to elevate class="highlight">their class="highlight">customer class="highlight">service strategy class="highlight">to class="highlight">the next level.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nieuw | new |
| rapport | report |
| zendesk | zendesk |
| gevolgd | followed |
| bevindingen | findings |
| omnichannel | omnichannel |
| niveau | level |
NL In een nieuw rapport hebben we middelgrote bedrijven die met Zendesk werken de eerste jaren gevolgd. Kijk wat onze bevindingen zijn, hoe deze bedrijven dankzij een omnichannel oplossing hun klantenservicestrategie naar een hoger niveau konden tillen.
EN class="highlight">In class="highlight">a class="highlight">new report, class="highlight">we followed midsize class="highlight">companies class="highlight">using Zendesk class="highlight">for class="highlight">their first class="highlight">few class="highlight">years. class="highlight">Take class="highlight">a look class="highlight">at class="highlight">our findings—class="highlight">including class="highlight">how class="highlight">an omnichannel solution enabled class="highlight">these class="highlight">businesses class="highlight">to elevate class="highlight">their class="highlight">customer class="highlight">service strategy class="highlight">to class="highlight">the next level.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nieuw | new |
| rapport | report |
| zendesk | zendesk |
| gevolgd | followed |
| bevindingen | findings |
| omnichannel | omnichannel |
| niveau | level |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
EN Respectively, class="highlight">those class="highlight">are: class="highlight">businesses class="highlight">with class="highlight">a boast-worthy, class="highlight">well-oiled CX operation, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">well class="highlight">on class="highlight">their way class="highlight">to CX excellence, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">still gaining ground class="highlight">and class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">at risk class="highlight">of falling behind
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| terrein | ground |
| risico | risk |
| achterop | behind |
| cx | cx |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
EN Respectively, class="highlight">those class="highlight">are: class="highlight">businesses class="highlight">with class="highlight">a boast-worthy, class="highlight">well-oiled CX operation, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">well class="highlight">on class="highlight">their way class="highlight">to CX excellence, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">still gaining ground class="highlight">and class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">at risk class="highlight">of falling behind.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| terrein | ground |
| risico | risk |
| achterop | behind |
| cx | cx |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
EN Among Zendesk Benchmark class="highlight">companies, class="highlight">those class="highlight">using class="highlight">an integrated omnichannel solution outperform class="highlight">those class="highlight">who stick class="highlight">to class="highlight">a limited class="highlight">number class="highlight">of channels class="highlight">or operate channels class="highlight">in silos
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| geïntegreerde | integrated |
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| beperkt | limited |
| kanalen | channels |
| of | or |
| benchmark | benchmark |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
EN Among Zendesk Benchmark class="highlight">companies, class="highlight">those class="highlight">using class="highlight">an integrated omnichannel solution outperform class="highlight">those class="highlight">who stick class="highlight">to class="highlight">a limited class="highlight">number class="highlight">of channels class="highlight">or operate channels class="highlight">in silos
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| geïntegreerde | integrated |
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| beperkt | limited |
| kanalen | channels |
| of | or |
| benchmark | benchmark |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
EN Among Zendesk Benchmark class="highlight">companies, class="highlight">those class="highlight">using class="highlight">an integrated omnichannel solution outperform class="highlight">those class="highlight">who stick class="highlight">to class="highlight">a limited class="highlight">number class="highlight">of channels class="highlight">or operate channels class="highlight">in silos
NL Onze medewerkers hadden het gevoel dat Questback hun doelstellingen begreep en in staat was om hun doelstellingen te realiseren op een manier die andere bedrijven niet konden.
EN class="highlight">By listening class="highlight">to class="highlight">our customers, class="highlight">we class="highlight">have managed class="highlight">to improve class="highlight">our 150 canteens throughout Norway class="highlight">by tailoring class="highlight">each unit class="highlight">to class="highlight">the local needs.
NL Duizenden bedrijven verdwenen uiteindelijk ook, plus degene die nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet het hoofd konden bieden.
EN class="highlight">And, class="highlight">in fact, thousands class="highlight">of class="highlight">businesses did perish, class="highlight">and class="highlight">those class="highlight">that did class="highlight">not faced class="highlight">new challenges class="highlight">in class="highlight">the form class="highlight">of cyber crime.
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
EN class="highlight">In 2012, class="highlight">all class="highlight">the evaluations class="highlight">were conducted class="highlight">in-house class="highlight">and class="highlight">our sustainable development class="highlight">team looked class="highlight">at several class="highlight">companies class="highlight">that class="highlight">could class="highlight">support class="highlight">us
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| evaluaties | evaluations |
| uitgevoerd | conducted |
| en | and |
| team | team |
| ontwikkeling | development |
| verschillende | several |
| bedrijven | companies |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
EN “Zendesk class="highlight">was super-helpful class="highlight">about giving class="highlight">us ideas, class="highlight">and class="highlight">then class="highlight">also connecting class="highlight">us class="highlight">with class="highlight">other class="highlight">companies class="highlight">that class="highlight">had gone class="highlight">through similar challenges,” Wilson said.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behulpzaam | helpful |
| ideeën | ideas |
| bedrijven | companies |
| wilson | wilson |
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
EN class="highlight">In 2012, class="highlight">all class="highlight">the evaluations class="highlight">were conducted class="highlight">in-house class="highlight">and class="highlight">our sustainable development class="highlight">team looked class="highlight">at several class="highlight">companies class="highlight">that class="highlight">could class="highlight">support class="highlight">us
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| evaluaties | evaluations |
| uitgevoerd | conducted |
| en | and |
| team | team |
| ontwikkeling | development |
| verschillende | several |
| bedrijven | companies |
NL Een paar decennia geleden konden de meeste bedrijven het prima stellen zonder een sterke aanwezigheid op internet
EN class="highlight">A couple class="highlight">of decades ago, class="highlight">most class="highlight">businesses class="highlight">could class="highlight">get class="highlight">by fine class="highlight">without class="highlight">a strong internet presence
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| decennia | decades |
| konden | could |
| bedrijven | businesses |
| prima | fine |
| zonder | without |
| sterke | strong |
| aanwezigheid | presence |
| internet | internet |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
EN “Zendesk class="highlight">was super-helpful class="highlight">about giving class="highlight">us ideas, class="highlight">and class="highlight">then class="highlight">also connecting class="highlight">us class="highlight">with class="highlight">other class="highlight">companies class="highlight">that class="highlight">had gone class="highlight">through similar challenges,” Wilson said.
NL Er zijn twee soorten bedrijven in de wereld: bedrijven die gehackt zijn en bedrijven die nog niet weten dat ze gehackt zijn
EN class="highlight">There class="highlight">are two kinds class="highlight">of class="highlight">enterprises class="highlight">in class="highlight">the world: class="highlight">those class="highlight">that class="highlight">have class="highlight">been hacked class="highlight">and class="highlight">those class="highlight">who class="highlight">don?t class="highlight">know class="highlight">they?ve class="highlight">been hacked class="highlight">yet
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| soorten | kinds |
| bedrijven | enterprises |
| gehackt | hacked |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “class="highlight">Our library class="highlight">was class="highlight">on class="highlight">the brink class="highlight">of extinction. Instead, class="highlight">we rallied community class="highlight">support, allowing class="highlight">us class="highlight">not class="highlight">just class="highlight">to survive, class="highlight">but class="highlight">to grow.”
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN class="highlight">Not class="highlight">only she class="highlight">used class="highlight">it class="highlight">for internal communication within class="highlight">the class="highlight">company, class="highlight">but she class="highlight">was surprised class="highlight">to find class="highlight">out class="highlight">that class="highlight">many employees started class="highlight">using class="highlight">it class="highlight">for Mother’class="highlight">s class="highlight">Day class="highlight">and Father’class="highlight">s class="highlight">day, class="highlight">when class="highlight">they class="highlight">couldn’t class="highlight">see class="highlight">their families class="highlight">because class="highlight">of class="highlight">the pandemic
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| communicatie | communication |
| verbaasd | surprised |
| veel | many |
| werknemers | employees |
| pandemie | pandemic |
NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren
EN Digitisation class="highlight">has created class="highlight">new opportunities class="highlight">for class="highlight">such debate: class="highlight">never class="highlight">before class="highlight">have ordinary class="highlight">people class="highlight">had class="highlight">such class="highlight">easy access class="highlight">to class="highlight">information, class="highlight">or class="highlight">such ability class="highlight">to communicate ideas widely, initiate debate class="highlight">and organise themselves
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easy |
| toegang | access |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| organiseren | organise |
| zo | such |
NL Alle marihuanaliefhebbers konden hun geluk niet op toen Pyramid Seeds besloot deze delicatesse toch niet voor zichzelf te houden
EN class="highlight">All marijuana lovers class="highlight">had class="highlight">a lucky class="highlight">day class="highlight">when Pyramid Seeds broke class="highlight">with class="highlight">their initial intention class="highlight">to class="highlight">keep class="highlight">this delicacy class="highlight">to themselves
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geluk | lucky |
| seeds | seeds |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “class="highlight">Our library class="highlight">was class="highlight">on class="highlight">the brink class="highlight">of extinction. Instead, class="highlight">we rallied community class="highlight">support, allowing class="highlight">us class="highlight">not class="highlight">just class="highlight">to survive, class="highlight">but class="highlight">to grow.”
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Naast gigantische kasten vol met effectapparaten en zogeheten "galmkamers" om kunstmatig diepte en ruimtelijkheid konden worden gecreëerd, bestond er in de analoge tijd vooral één ding niet: niet-destructief werken
EN Aside class="highlight">from massive cupboards full class="highlight">of effect units class="highlight">and actual "reverberation chambers" class="highlight">for creating artificial depth class="highlight">and space, class="highlight">there class="highlight">was class="highlight">one major thing class="highlight">that class="highlight">didn't exist class="highlight">in analog times: class="highlight">non-destructive class="highlight">work
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| diepte | depth |
| konden | was |
| analoge | analog |
| tijd | times |
| werken | work |
NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.
EN class="highlight">It class="highlight">didn’t class="highlight">take class="highlight">long class="highlight">for class="highlight">non-technical class="highlight">teams class="highlight">to start noticing class="highlight">the potential class="highlight">for streamlining class="highlight">their workflows class="highlight">and communication class="highlight">too.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| lang | long |
| teams | teams |
| workflows | workflows |
| communicatie | communication |
| stroomlijnen | streamlining |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN class="highlight">Not class="highlight">only she class="highlight">used class="highlight">it class="highlight">for internal communication within class="highlight">the class="highlight">company, class="highlight">but she class="highlight">was surprised class="highlight">to find class="highlight">out class="highlight">that class="highlight">many employees started class="highlight">using class="highlight">it class="highlight">for Mother’class="highlight">s class="highlight">Day class="highlight">and Father’class="highlight">s class="highlight">day, class="highlight">when class="highlight">they class="highlight">couldn’t class="highlight">see class="highlight">their families class="highlight">because class="highlight">of class="highlight">the pandemic
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| communicatie | communication |
| verbaasd | surprised |
| veel | many |
| werknemers | employees |
| pandemie | pandemic |
NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.
EN Managed class="highlight">Service Providers (MSPs) class="highlight">can’t protect class="highlight">their managed class="highlight">companies class="highlight">if class="highlight">they class="highlight">can’t protect themselves.class="highlight">By breaching class="highlight">a single MSP, cybercriminals class="highlight">can gain entry class="highlight">into dozens, class="highlight">even hundreds, class="highlight">of class="highlight">other class="highlight">businesses.
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
EN class="highlight">Selling class="highlight">to class="highlight">companies class="highlight">with multiple subsidiaries class="highlight">or class="highlight">to customers class="highlight">working class="highlight">for multiple class="highlight">companies? Build class="highlight">a hierarchy tree class="highlight">to clearly define parent/child class="highlight">company relationships
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verkopen | selling |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| of | or |
| klanten | customers |
| bouw | build |
| relaties | relationships |
| duidelijk | clearly |
| definiëren | define |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">would class="highlight">like class="highlight">more class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">how class="highlight">your class="highlight">personal class="highlight">data class="highlight">is processed class="highlight">by class="highlight">other class="highlight">companies, class="highlight">including class="highlight">companies class="highlight">that engage class="highlight">us class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">service provider, please contact class="highlight">those class="highlight">companies directly.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
| verwerkt | processed |
| ons | us |
| rechtstreeks | directly |
NL Priestley is het geweten van bedrijven en helpt bedrijven slimmer communiceren om sneller te groeien. Bedrijven worden voorzien van een strategische, doelgroepgerichte aanpak om groei te versnellen en communicatie te versterken.
EN Priestley class="highlight">is class="highlight">The Thinking Brand'class="highlight">s Consultancy, helping class="highlight">businesses communicate smarter class="highlight">to grow faster. class="highlight">Businesses class="highlight">are provided class="highlight">a strategic, audience-centric approach class="highlight">to drive growth class="highlight">and strengthen communications.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| helpt | helping |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| versterken | strengthen |
NL Bij B22C-bedrijven is de kans op de introductie van omnichannel support het grootst, omdat deze bedrijven het grootste aandeel vertegenwoordigen van geïntegreerde omnichannel bedrijven per doelpubliek.
EN class="highlight">They'class="highlight">re class="highlight">more likely class="highlight">to class="highlight">take class="highlight">an omnichannel approach, class="highlight">as B2C class="highlight">companies represent class="highlight">the largest share class="highlight">of integrated omnichannel class="highlight">companies class="highlight">by target audience.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| bedrijven | companies |
| aandeel | share |
| vertegenwoordigen | represent |
| geïntegreerde | integrated |
NL De Wereldbank merkt ook op dat kleine bedrijven minder snel leningen zullen krijgen dan grote bedrijven, en vaak afhankelijk zijn van interne middelen, contant geld van familie en persoonlijke spaargelden om hun bedrijven te financieren
EN class="highlight">The World Bank class="highlight">also notes small class="highlight">businesses class="highlight">are less likely class="highlight">to obtain loans class="highlight">than large class="highlight">firms, class="highlight">and class="highlight">often rely class="highlight">on internal funds, cash class="highlight">from family, class="highlight">and class="highlight">personal savings class="highlight">to fund class="highlight">their class="highlight">companies
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leningen | loans |
| grote | large |
| afhankelijk | rely on |
| familie | family |
| afhankelijk zijn van | rely |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
EN class="highlight">Selling class="highlight">to class="highlight">companies class="highlight">with multiple subsidiaries class="highlight">or class="highlight">to customers class="highlight">working class="highlight">for multiple class="highlight">companies? Build class="highlight">a hierarchy tree class="highlight">to clearly define parent/child class="highlight">company relationships
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verkopen | selling |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| of | or |
| klanten | customers |
| bouw | build |
| relaties | relationships |
| duidelijk | clearly |
| definiëren | define |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
bedrijven niet konden konden niet blijer konden niet kiezen konden niet echt bedrijven niet bedrijven presteerden bedrijven deelnemers konden konden helpen computers konden manier konden konden konden toen bovendien konden hierdoor konden afstand konden eenvoudig konden toegang konden krijgen konden zien konden richten uiteindelijk konden elkaar konden platform konden konden snel splashtop konden contentdm konden toe konden konden buiten zij konden konden elkaar konden kinderen toch konden konden vertellen experimenteren konden konden standaardconfiguraties colleges konden leiden ging konden afmaken olib konden maken familie konden vinden konden doen konden onze studenten tools konden gebruiken momenten konden bekijken daardoor konden processen konden zitten konden ganni pakketten konden versturen konden krijgen kanalen konden lanceren baas konden eerder konden zij
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc