NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
"konden hun geluk" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
Olandeză | Engleză |
---|---|
konden | could |
standaard | standard |
soorten | strains |
sneller | quicker |
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontdek | learn |
oxford | oxford |
university | university |
nieuwe | new |
zichtbaarheid | visibility |
toegang | access |
collecties | collections |
vergroten | increase |
belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Olandeză | Engleză |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Olandeză | Engleză |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL Alle marihuanaliefhebbers konden hun geluk niet op toen Pyramid Seeds besloot deze delicatesse toch niet voor zichzelf te houden
EN All marijuana lovers had a lucky day when Pyramid Seeds broke with their initial intention to keep this delicacy to themselves
Olandeză | Engleză |
---|---|
geluk | lucky |
seeds | seeds |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kinderen | children |
ouders | parents |
minder | less |
populair | popular |
gezinnen | families |
activiteiten | activities |
creëren | create |
willekeurig | randomly |
voorstellen | suggest |
v | v |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
Olandeză | Engleză |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oplossing | solution |
experimenten | experiments |
nauwkeurig | accurately |
veilig | securely |
samenwerken | work together |
grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
Olandeză | Engleză |
---|---|
relevante | relevant |
infrastructuur | infrastructure |
erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
Olandeză | Engleză |
---|---|
aspect | aspect |
bedrijf | business |
anderen | others |
geholpen | helped |
beseffen | realize |
verder | forward |
verbonden | interconnected |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
Olandeză | Engleză |
---|---|
versie | version |
ouders | parents |
instellen | set |
kinderen | children |
v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
Olandeză | Engleză |
---|---|
uitdaging | challenge |
gevoel | felt |
medische | medical |
staf | staff |
samenwerken | collaborate |
onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
Olandeză | Engleză |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
Olandeză | Engleză |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
Olandeză | Engleză |
---|---|
konden | could |
bepalen | determine |
beschikbare | available |
uren | hours |
sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
Olandeză | Engleză |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
Olandeză | Engleză |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
Olandeză | Engleză |
---|---|
deelnemers | participants |
tools | tools |
collega | colleagues |
beheren | manage |
we | our |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
Olandeză | Engleză |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog
EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war
Olandeză | Engleză |
---|---|
jonge | young |
mensen | people |
geluk | luck |
anderen | others |
dorpen | villages |
NL Als je het geluk hebt om een van hun filialen te bezoeken, zie je dat de verpakking van hun wiettoppen al net zo indrukwekkend is. Deze lui weten hoe ze hoogwaardige zaadjes en toppen moeten presenteren!
EN And if you have the pleasure of visiting one of their retail stores, the packaging for their cannabis flower is just as impressive. These guys know how to present premium seeds and flower!
Olandeză | Engleză |
---|---|
bezoeken | visiting |
verpakking | packaging |
indrukwekkend | impressive |
hoogwaardige | premium |
zaadjes | seeds |
presenteren | present |
NL Om een sportievere look te krijgen, maakt de tregging of legging sport deel uit van elke IKKS-collectie. Verkrijgbaar in grijze of fluorescerende kleuren, de meisjes zullen zeker hun geluk vinden.
EN For a more sporty look, discover treggings or sporty leggings in the IKKS collection. With a range of colours, from grey to neon, girls are sure to find what they?re looking for.
Olandeză | Engleză |
---|---|
of | or |
legging | leggings |
meisjes | girls |
ikks | ikks |
collectie | collection |
NL Om een sportievere look te krijgen, maakt de tregging of legging sport deel uit van elke IKKS-collectie. Verkrijgbaar in grijze of fluorescerende kleuren, de meisjes zullen zeker hun geluk vinden.
EN For a more sporty look, discover treggings or sporty leggings in the IKKS collection. With a range of colours, from grey to neon, girls are sure to find what they?re looking for.
Olandeză | Engleză |
---|---|
of | or |
legging | leggings |
meisjes | girls |
ikks | ikks |
collectie | collection |
NL Tussen berg en meer: De "Serpiano" met uitzicht op het Meer van Lugano is ideaal gelegen om de Monte San Giorgio te beleven. De gasten zullen hun geluk vinden in de fietstochten rondom het hotel.
EN Between mountain and lake: The "Serpiano" with a view of Lake Lugano is ideally situated to experience Monte San Giorgio. Guests will find their bliss in the bike tours around the hotel.
Olandeză | Engleză |
---|---|
berg | mountain |
uitzicht | view |
ideaal | ideally |
gelegen | situated |
monte | monte |
gasten | guests |
hotel | hotel |
lugano | lugano |
san | san |
NL We begrijpen hoeveel geluk we hebben en we beseffen dat vele anderen niet dezelfde kansen krijgen om hun dromen en ambities na te jagen.
EN We understand how lucky we are, and we are mindful that many others do not enjoy the same opportunities to pursue their dreams and aspirations.
NL U wilt dus niet alleen zorgen voor de tevredenheid van uw klanten, maar ook voor het geluk van uw werknemers, hen niet laten reageren tijdens de vakantie, en alles geregeld hebben vóór hun vrije dagen.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
Olandeză | Engleză |
---|---|
analyseren | analysing |
verhaal | story |
klanten | customers |
uiteindelijk | ultimately |
gewenste | desired |
nieuwe | new |
NL Nadat ze met LanguageWire zijn beginnen samenwerken, konden ze bij Yamaha Music Europe hun proces stroomlijnen, en de productiviteit en consistentie in hun meertalige content verhogen.
EN After becoming a LanguageWire customer, Yamaha Music Europe was able to streamline their process, increasing productivity and consistency in their multilingual content.
Olandeză | Engleză |
---|---|
languagewire | languagewire |
proces | process |
productiviteit | productivity |
consistentie | consistency |
content | content |
NL Toen de migratie eenmaal voltooid was, konden ze met open-sourceapparatuur 80% van hun applicaties draaien op slechts 20% van hun oorspronkelijke serveraantal.
EN Once the migration was finished the adoption of open source gear enabled them to run 80% of their applications on just 20% of their original server count.
Olandeză | Engleză |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | finished |
konden | was |
applicaties | applications |
open | open |
NL Onze medewerkers hadden het gevoel dat Questback hun doelstellingen begreep en in staat was om hun doelstellingen te realiseren op een manier die andere bedrijven niet konden.
EN By listening to our customers, we have managed to improve our 150 canteens throughout Norway by tailoring each unit to the local needs.
NL En precies daarom vertrouwt Fair op Atlassian: voor de flexibiliteit om sneller en slimmer te werken, zodat ze de ervaring van hun klanten van het kopen van een auto konden veranderen – en de werkervaring van hun medewerkers.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
Olandeză | Engleză |
---|---|
precies | exactly |
fair | fair |
atlassian | atlassian |
flexibiliteit | agility |
sneller | faster |
slimmer | smarter |
ervaring | experience |
klanten | customers |
kopen | buying |
konden | could |
medewerkers | employees |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters. Friends and family raised $19k to help them move back home.
Olandeză | Engleză |
---|---|
duizenden | thousands |
familie | family |
vrienden | friends |
weer | back |
NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
EN I have been extremely lucky in my career to have worked across North America, Asia, and Europe for some amazing organizations
Olandeză | Engleză |
---|---|
geluk | lucky |
carrière | career |
azië | asia |
europa | europe |
gewerkt | worked |
fantastische | amazing |
organisaties | organizations |
noord | north |
amerika | america |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
Olandeză | Engleză |
---|---|
tijdschrift | magazine |
fotografie | photography |
artphotolimited | artphotolimited |
vele | many |
grote | major |
delen | share |
hier | here |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
EN Site security issues is better not to rely on luck
Olandeză | Engleză |
---|---|
beveiliging | security |
website | site |
is | is |
geen | not |
geluk | luck |
NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geluk | luck |
vrienden | friends |
NL Wedstrijd #meandmy1440: van 29 oktober tot 13 november 2020, probeer je 1440 te winnen! Hoe kan ik deelnemen? 1) Ga naar de officiële Instagram of Facebook IKKS rekeningen. 2) Vul het onderstaande inschrijvingsformulier in. Veel geluk voor iedereen!
EN Contest #meandmy1440: from October 29 to November 13, 2020, try to win your 1440! How to participate? 1) Go to the official Instagram or Facebook IKKS accounts. 2) Fill in the participation form below. Good luck to all!
Olandeză | Engleză |
---|---|
wedstrijd | contest |
oktober | october |
november | november |
probeer | try |
winnen | win |
deelnemen | participate |
ikks | ikks |
rekeningen | accounts |
geluk | luck |
kan | form |
NL Na zijn winnende vangst in de zomer wilde de fervente visser Ueli Fankhauser zijn geluk nu ook eens in de winter beproeven
EN After a record catch in summer, enthusiastic angler Ueli Fankhauser was keen to put in a repeat performance in winter too
Olandeză | Engleză |
---|---|
zijn | was |
eens | a |
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
EN So that everyone can find their joy, each model is offered with a wide range of interchangeable straps fitted with deployment clasps designed to match the color of the case.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vinden | find |
model | model |
aangeboden | offered |
breed | wide |
assortiment | range |
banden | straps |
uitgerust | fitted |
NL Vorige week had ik het geluk deel uit te maken van Steamconf 2018 Barcelona
EN Last week I was fortunate to be part of Steamconf 2018 Barcelona
Olandeză | Engleză |
---|---|
week | week |
deel | part |
barcelona | barcelona |
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
EN We live in a wonderful area. We are ridiculously lucky. Gabriel Rais, dairy farmer.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wonen | live |
streek | area |
geluk | lucky |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwitserland | switzerland |
w | w |
poort | gateway |
witte | white |
verbier | verbier |
NL Ontmoetingen met wilde dieren – momenten van geluk
EN Wildlife encounters – moments of happiness
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontmoetingen | encounters |
momenten | moments |
geluk | happiness |
NL En met een beetje geluk ook op de gastvrijheid van een wijnboer.
EN Make sure to stop by one of the local winemakers’ for a drink.
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
EN Life is beautiful on horseback!
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment
Olandeză | Engleză |
---|---|
hut | hut |
NL Met een beetje geluk klinkt op dit moment ook passende livemuziek.
EN With a little luck, you’ll be treated to live music that suits the occasion, too.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geluk | luck |
NL ...voor het pure geluk op de top....
EN ...gives you that perfect summit feeling...
Olandeză | Engleză |
---|---|
top | summit |
NL Meer informatie over: Het blauwe geluk.
EN Learn more about: Holiday bliss on the lake.
Olandeză | Engleză |
---|---|
informatie | learn |
Se afișează 50 din 50 traduceri