NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.
NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.
DE Das 'Vorschau'-Panel ermöglicht die Vorschau des aktuellen Verlaufs als vertikalen oder horizontalen Verlauf und zeigt schnell, wie der Fallback-Verlauf in IE aussehen wird.
NL De Sunbelievable™ is gek op zon, maar een licht schaduw plekje vindt zij ook heerlijk! Zij houdt van een combinatie van schaduw en zon
DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne
Olandeză | limba germana |
---|---|
gek | verrückt |
schaduw | schatten |
combinatie | kombination |
licht | hellen |
NL Korte belichting is een vorm van gerichte belichting die van highlight geleidelijk overgaat in schaduw waarbij achter het model een highlight wordt gecreëerd dat aan de voorkant zorgt voor een subtiele schaduw
DE Short Light ist ein gerichtetes Licht, das einen graduellen Übergang von Lichtakzent zu Schatten erzeugt
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
gecreëerd | erzeugt |
NL Ongetwijfeld komt het neer op onze hersenen die de schaduw van de vlag die in de wind waait, interpreteren als de schaduw van het platform en de microfoon van de spreker.
DE Zweifellos liegt es an unserem Gehirn, das den Schatten der im Wind wehenden Flagge stattdessen als Schatten der Rednertribüne und des Mikrofons interpretiert.
Olandeză | limba germana |
---|---|
onze | unserem |
hersenen | gehirn |
schaduw | schatten |
vlag | flagge |
wind | wind |
in de | im |
NL Ga terug in de tijd, volg de impact van schaduw gedurende het jaar en zorg dat opbrengstverliezen door schaduw in het ontwerp worden beperkt.
DE Identifizieren Sie problematische Zeitpunkte, verfolgen Sie die Auswirkungen der Beschattung über das ganze Jahr hinweg und optimieren Sie Ihre Solardesigns.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volg | verfolgen |
impact | auswirkungen |
jaar | jahr |
NL Ga terug in de tijd, volg de impact van schaduw gedurende het jaar en zorg dat het opbrengstverliezen door schaduw in het ontwerp word beperkt.
DE Identifizieren Sie besorgniserregende Daten und verfolgen Sie die Auswirkungen des Sonnenschutzes das ganze Jahr über und optimieren Sie Ihre Solardesigns.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volg | verfolgen |
impact | auswirkungen |
jaar | jahr |
NL De Sunbelievable™ is gek op zon, maar een licht schaduw plekje vindt zij ook heerlijk! Zij houdt van een combinatie van schaduw en zon
DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne
Olandeză | limba germana |
---|---|
gek | verrückt |
schaduw | schatten |
combinatie | kombination |
licht | hellen |
NL Als de persoon of het object bijvoorbeeld een schaduw heeft geworpen, kan er nog steeds een vreemde schaduw in de scène zijn
DE Wenn die Person oder das Objekt beispielsweise einen Schatten geworfen hat, kann es in der Szene durchaus noch einen seltsamen Schatten geben
Olandeză | limba germana |
---|---|
persoon | person |
object | objekt |
schaduw | schatten |
kan | kann |
scène | szene |
NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.
DE Schließlich hat das 'CSS'-Panel immer das CSS für den aktuellen Verlauf zum einfachen Kopieren und Einfügen in Ihr Stylesheet. Sie können dieses Panel auch verwenden, um ein vorhandenes Gradienten-CSS in das Tool zu importieren.
NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.
DE Es kommt mit einem S-Pen (und einem Schlitz zum Halten), der 4.000 Druckstufen hat und die Möglichkeit, durch Kippen des S-Pens Schattierungen hinzuzufügen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
houden | halten |
mogelijkheid | möglichkeit |
voegen | hinzuzufügen |
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
DE Das Licht des frühen Morgens und der größte Teil des Hintergrunds waren im Schatten, und die Farbpalette war begrenzt. Durch die Konvertierung in Schwarzweiß konnte ich viele Details wiedergewinnen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
vroege | frühen |
deel | teil |
schaduw | schatten |
beperkt | begrenzt |
conversie | konvertierung |
kon | konnte |
ik | ich |
veel | viele |
details | details |
NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding
DE Die Arbeit an Schatten und Licht zeichnet subtil die schwarzen Bereiche der Phantasie
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
licht | licht |
gebieden | bereiche |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans, danseres, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, klassieke dans, zwart, wit, schaduw, lichaam, silhouet, vrouw, genade, dans in lyon, yanis ourabah, danser, klassieke danser,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz, Tänzer, Ballett, Ballerina, Ballerina, Oper, Pointes, klassischer Tanz, Schwarz, Weiß, Schatten, Körper, Silhouette, Frau, Anmut, Tanz in Lyon, Yanis Ourabah, Tänzer, klassischer Tänzer,
Olandeză | limba germana |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
dans | tanz |
schaduw | schatten |
lichaam | körper |
silhouet | silhouette |
vrouw | frau |
ballet | ballett |
opera | oper |
lyon | lyon |
NL "Dark City" is een zwart-wit serie over het thema van de stad, waarbij met licht en schaduw subtiel de zwarte gebieden van de verbeelding worden getekend
DE "Dark City" ist eine Schwarz-Weiß-Serie zum Thema Stadt, die mit Licht und Schatten arbeitet, um auf subtile Weise die schwarzen Bereiche der Imagination zu zeichnen
Olandeză | limba germana |
---|---|
serie | serie |
thema | thema |
licht | licht |
schaduw | schatten |
gebieden | bereiche |
dark | dark |
NL Spel van licht en schaduw tussen de bomen van een bos
DE Licht- und Schattenspiel zwischen den Bäumen eines Waldes
Olandeză | limba germana |
---|---|
en | und |
bomen | bäumen |
bos | waldes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Licht, Grün, Weiß, Schatten, Natur, Zen, Hoffnung, Hoffnung, Stärke
Olandeză | limba germana |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
boom | baum |
schaduw | schatten |
natuur | natur |
hoop | hoffnung |
kracht | stärke |
zen | zen |
NL Eet verse vis recht uit de zee, drink een glas wijn met je voeten in het zand terwijl de zon ondergaat, of haal je hart op aan klassiek Italiaans, in de schaduw van een eeuwenoude vuurtoren. Geniet van de delicatessen op Aruba.
DE Gönnen Sie sich fangfrischen Fisch aus dem Meer, ein Glas Wein mit Ihren Liebsten beim Sonnenuntergang, spielen Sie mit den Zehen im Sand oder tafeln Sie Italienisch am jahrhundertealten Leuchtturm.
Olandeză | limba germana |
---|---|
vis | fisch |
zee | meer |
glas | glas |
wijn | wein |
zand | sand |
italiaans | italienisch |
vuurtoren | leuchtturm |
NL Als het station dan in de schaduw staat, leveren deze batterijen voldoende energie om van stroom te voorzien.
DE Wenn die Station dann im Schatten steht, liefern diese Batterien genug Energie zum Strom.
Olandeză | limba germana |
---|---|
station | station |
schaduw | schatten |
staat | steht |
batterijen | batterien |
voldoende | genug |
NL Red filmproject: 'In de Schaduw van Weleer'
DE Eine würdevolle Bestattung für Peter
NL Vaak staan ze in de schaduw van onze bergen
DE Sie stehen oftmals im Schatten unserer Berge
Olandeză | limba germana |
---|---|
vaak | oftmals |
staan | stehen |
schaduw | schatten |
onze | unserer |
bergen | berge |
in de | im |
NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw 1223732 Stockfoto
DE Ananas auf rosa lila Hintergrund mit hartem Schatten 1223732 Stock-Photo bei Vecteezy
Olandeză | limba germana |
---|---|
ananas | ananas |
roze | rosa |
achtergrond | hintergrund |
schaduw | schatten |
NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw Gratis Foto
DE Ananas auf rosa lila Hintergrund mit hartem Schatten Kostenlose Fotos
Olandeză | limba germana |
---|---|
ananas | ananas |
roze | rosa |
achtergrond | hintergrund |
schaduw | schatten |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL In de schaduw van hun kasteel met zijn indrukwekkende...
DE Im Schatten ihrer Burg mit dem beeindruckenden Turm, in...
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
kasteel | burg |
indrukwekkende | beeindruckenden |
in de | im |
NL Je kunt je tuin ook minder aantrekkelijk voor hondsdraf maken door te zorgen dat er veel fel zonlicht op de grond valt. Je kunt dit doen door takken weg te halen die voor schaduw zorgen.
DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.
Olandeză | limba germana |
---|---|
je | deinen |
minder | weniger |
schaduw | schatten |
NL Zet de koriander op een zonnige plek met een beetje schaduw
DE Setze Koriander an eine sonnige, teils schattige Stelle
NL Ze hebben echter ook wat schaduw nodig om te voorkomen dat ze te warm worden
DE Außerdem brauchen sie ein wenig Schatten, damit ihnen nicht zu heiß wird
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
warm | heiß |
NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.
DE Windows 10 läuft wie ein Traum auf dem Yoga 7 Slim. Dies wird durch die sehr schnelle SSD unterstützt, die Daten mit einem Farbton unter 3500 MB / s liest. Nochmals: hier keine budgetbedingten Kürzungen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
draait | läuft |
droom | traum |
yoga | yoga |
geholpen | unterstützt |
snelle | schnelle |
ssd | ssd |
leest | liest |
s | s |
NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.
DE Ein Schatten unter zwei Stunden: Besser als die meisten Gaming-Laptops, aber das Lenovo Yoga Slim 7 verfügt auch nicht über eine dedizierte leistungshungrige GPU.
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
gpu | gpu |
NL Dit wordt het best gedemonstreerd door de scène in First Man waar de Apollo-commandomodule in de schaduw van de maan draait.
DE Dies wird am besten durch die Szene in First Man demonstriert, in der das Apollo-Befehlsmodul in den Schatten des Mondes umkreist.
Olandeză | limba germana |
---|---|
scène | szene |
first | first |
schaduw | schatten |
NL Met maar liefst 11.695 kleine elementen doet het het aantal stukjes in de 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7.541 stuks) en de enorme Colosseum-set (9.036 stuks) in de schaduw . Het is enorm met 104 cm breed en 65 cm hoog.
DE Mit satten 11.695 winzigen Elementen wird die Anzahl der Teile im Millennium Falcon der Ultimate Collector Series 2018 (7.541 Teile) und im riesigen Kolosseum-Set (9.036 Teile) verringert . Es ist riesig mit 104 cm Breite und 65 cm Höhe.
Olandeză | limba germana |
---|---|
elementen | elementen |
aantal | anzahl |
stukjes | teile |
series | series |
cm | cm |
breed | breite |
hoog | höhe |
in de | im |
millennium | millennium |
NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)
DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)
Olandeză | limba germana |
---|---|
venster | fenster |
of | oder |
schaduw | schatten |
schermafbeelding | screenshot |
gewoon | einfach |
ingedrukt | gedrückt |
menu | menü |
NL Dus als je achtergrond overwegend roze/paars is, is de schaduw voor snelle instellingen dat ook
DE Wenn Ihr Hintergrundbild also überwiegend rosa / lila ist, wird auch der Farbton für die Schnelleinstellungen verwendet
Olandeză | limba germana |
---|---|
als | wenn |
achtergrond | hintergrundbild |
paars | lila |
NL triatleet triatlon Fietser fietsen in studio silhouet schaduw geïsoleerd op witte achtergrond
DE Porträt eines gutaussehenden jungen Mannes, der sich nach dem Radfahren in den Bergen entspannt.
Olandeză | limba germana |
---|---|
fietsen | radfahren |
witte | den |
NL In de schaduw van de Dom van Aken ligt ons interieurbedrijf, waar we u het beste laten zien van wereldberoemde meubeldesigners en u internationaal toonaangevende meubelproducenten presenteren
DE Im Schatten des Aachener Doms liegt unser Einrichtungs-Unternehmen, in dem wir Ihnen das Beste der weltweit bekannten Möbeldesigner und der international führenden Möbelhersteller präsentieren
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
toonaangevende | führenden |
in de | im |
NL "Zoals je op deze foto ziet, creëert de Profoto A1X een heel natuurlijke afname van licht naar schaduw. Het is prachtig zo."
DE „Wie auf dieser Aufnahme zu sehen ist, erzeugt der Profoto A1X einen wirklich natürlichen Übergang von Licht zu Schatten. Es ist einfach wunderschön.“
Olandeză | limba germana |
---|---|
natuurlijke | natürlichen |
schaduw | schatten |
foto | aufnahme |
profoto | profoto |
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
DE Doch die Sonne stand nun direkt über ihnen und das harte Licht warf starke Schatten auf ihre Gesichter
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.
DE Ein einfaches Foto von einem Berghang, auf dem der Kopf eines Mannes offensichtlich über den Schnee geworfen zu sehen ist. Ein Schatten, der eine brillante Illusion erzeugt, die wir lieben.
Olandeză | limba germana |
---|---|
simpele | einfaches |
foto | foto |
hoofd | kopf |
man | mannes |
sneeuw | schnee |
schaduw | schatten |
briljante | brillante |
NL We weten niet zeker wat hier aan de hand is, maar het lijkt erop dat het dak van deze vrachtwagen boven de grond zweeft en ook een schaduw werpt op de stenen eronder. Hoe?
DE Wir sind uns nicht sicher, was hier vor sich geht, aber es sieht so aus, als ob das Dach dieses Lastwagens über dem Boden schwebt und auch einen Schatten auf die Steine darunter wirft. Wie?
Olandeză | limba germana |
---|---|
dak | dach |
grond | boden |
schaduw | schatten |
stenen | steine |
NL Randen, schaduw, vulpatronen, decoratieve initialen, alinea-besturing
DE Umrandungen, Schattierungen, Füllmuster, Initialen, Absatzkontrolle
Olandeză | limba germana |
---|---|
initialen | initialen |
NL De edelste van de natuurlijke vezels zet ze allemaal in de schaduw, wanneer lichtreflecties de zijdeachtige schoonheid laten schitteren
DE Die Edelste unter den Naturfasern stellt sie alle in den Schatten, wenn Lichtreflexe die seidige Schönheit erstrahlen lassen
Olandeză | limba germana |
---|---|
allemaal | alle |
schaduw | schatten |
schoonheid | schönheit |
laten | lassen |
NL De edelste onder de natuurlijke vezels, ze zet iedereen in de schaduw wanneer lichtreflecties de zijdezachte schoonheid laten stralen
DE Die Edelste unter den Naturfasern stellt sie alle in den Schatten, wenn Lichtreflexe die seidige Schönheit erstrahlen lassen
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
schoonheid | schönheit |
laten | lassen |
NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.
DE Auf dem schmalen Fußweg mit recht sanften Hügeln kannst du auf einem großen Teil des Wegs mit Schatten rechnen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
redelijk | recht |
heuvels | hügeln |
gedeelte | teil |
schaduw | schatten |
NL De foto's zijn een beetje misleidend, maar deze tour was voor 90% in de schaduw. Ik heb in ieder geval de pauze in de zon kunnen doorbrengen. Maar de tour was sowieso leuk en vooral erg eenzaam (ik heb maar 2 mensen ontmoet op de wandelpaden).
DE Die Bilder täuschen allerdings etwas, diese Tour verlief zu 90% im Schatten. Immerhin konnte ich die Pause in der Sonne verbringen. Aber schön war die Tour trotzdem und vorallem sehr einsam (nur 2 Meschen bin ich auf den Wanderwegen begegnet).
Olandeză | limba germana |
---|---|
foto | bilder |
tour | tour |
schaduw | schatten |
ik | ich |
pauze | pause |
zon | sonne |
doorbrengen | verbringen |
leuk | schön |
kunnen | konnte |
NL Waar veel licht is, valt ook schaduw. Voor gezonde ogen is de wisselwerking tussen licht en donker geen probleem. Om onze ogen te beschermen kunnen onze pupillen zich razendsnel aanpassen.
DE Wo viel Licht ist, ist auch Schatten. Für gesunde Augen ist das Wechselspiel zwischen Hell und Dunkel kein Problem. Zum Schutz der Augen sind unsere Pupillen Meister der rasanten Anpassung.
Olandeză | limba germana |
---|---|
schaduw | schatten |
gezonde | gesunde |
ogen | augen |
donker | dunkel |
probleem | problem |
beschermen | schutz |
aanpassen | anpassung |
NL Hij is gefascineerd door architectuur, het spel van licht en schaduw op de glazen torens van de moderne tijd
DE Ihn fasziniert Architektur, das Spiel von Licht und Schatten auf den gläsernen Türmen der Moderne
Olandeză | limba germana |
---|---|
gefascineerd | fasziniert |
architectuur | architektur |
schaduw | schatten |
moderne | moderne |
NL Het spannende spel van licht en schaduw gereflecteerd in hun glazen.
DE Das aufregende Spiel von Licht und Schatten reflektiert in ihren Gläsern.
Olandeză | limba germana |
---|---|
spel | spiel |
licht | licht |
schaduw | schatten |
NL Kijk daarom goed of het onderwerp van je foto zich niet in de schaduw bevindt, maar juist verlicht wordt door de zon
DE Schau also, dass dein Motiv nicht im Schatten liegt, sondern von der Sonne beleuchtet ist
Olandeză | limba germana |
---|---|
je | dein |
schaduw | schatten |
maar | sondern |
verlicht | beleuchtet |
zon | sonne |
in de | im |
NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
Olandeză | limba germana |
---|---|
speelt | spielt |
belangrijke | wichtige |
rol | rolle |
zon | sonne |
hoog | hoch |
schaduw | schatten |
langer | länger |
ideaal | idealerweise |
NL Minimaliseer de kans op schaduw
DE Abschattungsverluste vermindern
NL Kervel is een meerjarige plant die graag in de schaduw groeit met haar schermvormige witte en créme-witte bloemetjes
DE Kerbel ist eine Schatten liebende einjährige Pflanze, die weiße und hell-violette Blüten in Form von Dolden produziert
Olandeză | limba germana |
---|---|
plant | pflanze |
schaduw | schatten |
witte | weiß |
Se afișează 50 din 50 traduceri