Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "procéder" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "procéder" din limba franceza în Italiană

Traduceri ale lui procéder

"procéder" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

procéder anche dati dei del delle di essere il il tuo non o procedere questo se senza su ti tua tuo un uno volta

Traducerea lui limba franceza în Italiană din procéder

limba franceza
Italiană

FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.

IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.

limba franceza Italiană
navigateur browser
mobile mobile
dinstagram instagram
ordinateur computer
utiliser utilizzare
paiement pagamento
clients clienti
utilisant utilizzando
le il
vous problemi
recommandons consigliamo
à a
peuvent potrebbero
de di
pour per

FR Si vous avez 5 groupes et n'avez que deux heures avant l'ouverture de la soirée, alors vous ne pouvez pas procéder à une vérification minutieuse de tous les matériaux et procéder au test de son lorsque les entrées se font déjà remarquer.

IT Se hai 5 gruppi e mancano due ore all’apertura delle porte puoi farli benissimo prima e risparmiare tempo durante l’evento.

limba franceza Italiană
groupes gruppi
heures ore
et e
lorsque se
vous avez hai
avant prima
pouvez puoi
la delle
au durante

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un véhicule acheté neuf et comment procéder avec un véhicule d’occasion?

IT Come devo procedere in caso di immatricolazione di un nuovo veicolo e di uno d’occasione?

limba franceza Italiană
procéder procedere
en in
et e
un un
cas caso

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un deux-roues acheté neuf et comment procéder avec un deux-roues d’occasion?

IT Come devo procedere in caso di immatricolazione di un nuovo veicolo e di uno d’occasione?

limba franceza Italiană
procéder procedere
en in
et e
un un
cas caso

FR La visibilité totale offerte sur l'activité de vos sous-traitants vous permet de procéder à des audits et aide votre entreprise à gérer sa sécurité de manière plus proactive.

IT La visibilità integrale sull'attività dell'appaltatore ne consente il controllo e aiuta l'organizzazione a gestire la sicurezza in modo più proattivo.

limba franceza Italiană
permet consente
aide aiuta
proactive proattivo
gérer gestire
sécurité sicurezza
la il
et e
audits controllo
à a
manière modo
plus più

FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).

IT in cui è presente Cloudflare, è possibile eseguire il peering attraverso il fabric di commutazione di scambio (non è necessario collegare alcun cavo).

limba franceza Italiană
cloudflare cloudflare
présent presente
pouvez possibile
tissu fabric
commutation commutazione
brancher collegare
câbles cavo
peering peering
échange scambio
est è
le il
de di
à in

FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.

IT Ciò offre ai team la flessibilità di eseguire l'onboarding e la disconnessione di appaltatori e consulenti per applicazioni aziendali e SaaS, senza consegnare loro le chiavi di casa.

limba franceza Italiană
saas saas
professionnelles aziendali
équipes team
applications applicazioni
et e
la le
de di
sous-traitants appaltatori
à per

FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.

IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.

limba franceza Italiană
détails dettaglio
fichier file
vérifier verificare
photographie fotografia
et e
en in
chaque ogni
est è
procéder procedere
fois volta
de di
le i
nos nostri
sont sono

FR La transmission de pages web compressées constitue donc un avantage énorme si les éléments fixes d'une page peuvent être détectés, afin de ne procéder à l'envoi que des seules différences.

IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.

limba franceza Italiană
transmission trasmettere
énorme grande
web web
page pagina
seules solo
la le
de di
pages pagine
à per
l e

FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).

IT Questo è un ottimo modo di procedere perché è possibile integrare Mailchimp o ConvertKit per costruire la tua lista di email (uno dei modi migliori per far crescere il tuo show).

limba franceza Italiană
procéder procedere
intégrer integrare
mailchimp mailchimp
pouvez possibile
ou o
meilleures migliori
constituer costruire
excellente ottimo
façons modi
façon modo
de di
votre tuo

FR Je veux procéder moi-même à la migration. Existe-t-il des ressources qui pourraient m’être utiles ?

IT Se volessi occuparmi in prima persona della migrazione, avete qualche risorsa di supporto?

limba franceza Italiană
migration migrazione
pourraient se
être persona
à in

FR Créez votre première liste : consultez notre guide de découverte des listes pour savoir comment procéder.

IT Crea la tua prima lista – Consulta la guida alle liste per principianti e segui le istruzioni.

limba franceza Italiană
créez crea
consultez consulta
première prima
guide guida
listes liste
votre la
de e

FR Vous devrez toutefois procéder au paiement initial, qui vous serez retourné après l?utilisation de la garantie

IT Tuttavia dovrai effettuare un pagamento iniziale, che ti verrà poi restituito dopo aver terminato la tua prova

limba franceza Italiană
initial iniziale
retourné restituito
devrez dovrai
paiement pagamento
serez la
qui che
utilisation effettuare

FR Pour profiter de cette période d’essai, vous devez créer un compte et procéder au paiement initial, qui vous sera rendu si vous contactez NordVPN dans un délai de 30 jours afin de demander un remboursement complet.

IT Per approfittare di tale periodo di prova dovrai creare un account ed effettuare il pagamento iniziale, che ti verrà restituito interamente se entro i 30 giorni contatterai NordVPN per richiedere un rimborso completo.

limba franceza Italiană
profiter approfittare
nordvpn nordvpn
complet completo
sera verrà
remboursement rimborso
période periodo
devez dovrai
un un
initial iniziale
de di
compte account
paiement pagamento
jours giorni
demander richiedere
créer creare
au entro
pour per

FR Vous souhaitez savoir comment procéder de manière détaillée ? Consultez notre guide complet ici.

IT Vuoi sapere come richiedere un rimborso passo dopo passo? Leggi la nostra guida completa qui.

limba franceza Italiană
guide guida
complet completa
vous passo
souhaitez vuoi
de dopo
savoir sapere
notre nostra
ici qui

FR Si nécessaire, personnalisez vos paramètres et choisissez un serveur. Sachez que chaque fournisseur VPN possède sa façon d’assurer une connexion en Chine. Vous allez peut-être devoir faire des recherches pour savoir comment procéder.

IT Se necessario, personalizza le impostazioni e scegli un server. Si noti che i provider VPN hanno diversi modi per garantire una connessione di successo in Cina. Potrebbe essere necessario esaminare i passaggi esatti da adottare.

limba franceza Italiană
personnalisez personalizza
paramètres impostazioni
choisissez scegli
vpn vpn
façon modi
connexion connessione
chine cina
nécessaire necessario
un un
serveur server
fournisseur provider
en in
peut potrebbe
et e
allez se
vos i

FR Vous souhaitez installer un logiciel antivirus sur votre appareil ? Voici comment procéder rapidement et facilement :

IT Vuoi installare un software antivirus sul tuo dispositivo? Ecco come farlo in modo semplice e veloce:

limba franceza Italiană
installer installare
voici ecco
logiciel software
appareil dispositivo
antivirus antivirus
sur sul
et e
un semplice
rapidement veloce
comment come
votre tuo
vous vuoi

FR Veuillez consulter notre partie FAQ ci-dessous pour obtenir davantage d’informations sur la manière de procéder.

IT Fai riferimento alla nostra sezione FAQ qui sotto per ulteriori informazioni su come procedere.

limba franceza Italiană
procéder procedere
ci qui
faq faq
partie sezione
notre nostra
davantage ulteriori
dessous sotto
obtenir fai
sur su

FR Nous avons un guide sur la façon de procéder, lisez-le ici

IT Abbiamo una guida su come farlo, leggila qui

limba franceza Italiană
ici qui
sur su
guide guida
avons abbiamo
un una

FR Selon ce que vous cherchez à faire, vous devrez peut-être procéder comme suit:

IT A seconda di cosa stai cercando di fare, potresti dover fare quanto segue:

limba franceza Italiană
cherchez cercando
suit segue
à a
peut potresti
devrez dover
comme di
ce cosa

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

IT Questa guida ti spiega come aggiornare iOS sul tuo iPhone o iPad. Copre l'aggiornamento alle versioni beta, il downgrade di nuovo, come farlo in modo sicuro e come recuperare i dati in caso di errori.

limba franceza Italiană
explique spiega
iphone iphone
ipad ipad
bêta beta
récupération recuperare
ou o
façon modo
données dati
ios ios
couvre copre
et e
mettre à jour aggiornare
en in
guide guida
la il
versions versioni
de di
ce questa
votre tuo
vous ti
vos i

FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.

IT Certamente puoi. Abbiamo una guida su come farlo con un normale backup di iTunes , e lo stesso approccio può essere utilizzato con un backup iCloud e con l'iPhone Backup Extractor.

limba franceza Italiană
itunes itunes
icloud icloud
iphone liphone
extractor extractor
un un
approche approccio
utilisé utilizzato
et e
peut può
guide guida
de di
avons abbiamo
certainement certamente
pouvez puoi
même stesso
être essere
backup backup

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

IT Sì, puoi fare in modo che iTunes esegua il backup tramite Wi-Fi. Abbiamo istruzioni su come farlo qui .

limba franceza Italiană
itunes itunes
sauvegarder backup
façon modo
instructions istruzioni
la il
à in
ici qui
via tramite
avons abbiamo
sur su
pouvez puoi

FR En outre, vous pouvez vous informer auprès de Digital Advertising Alliance sur l’installation de cookies et procéder à des paramétrages à cet effet.

IT Inoltre, potete ottenere informazioni sull'impostazione dei cookie da Digital Advertising Alliance e di conseguenza adattare le impostazioni del vostro browser.

limba franceza Italiană
informer informazioni
advertising advertising
cookies cookie
alliance alliance
vous pouvez potete
et e
de di
digital digital

FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.

IT ArtPhotoLimited si farà quindi carico del problema e darà indicazioni all'Acquirente, dopo aver contattato il trasportatore, su come procedere per la restituzione dell'opera.

limba franceza Italiană
difficulté problema
charge carico
artphotolimited artphotolimited
procéder procedere
retourner restituzione
contact contattato
après dopo
l e

FR Nous vous recommandons de procéder au renouvellement au moins 30 jours avant la date d'expiration pour vous assurer de passer aux nouvelles versions et d'obtenir une assistance technique à tout moment.

IT Per eseguire l'upgrade ai nuovi rilasci e ricevere supporto tecnico in qualsiasi momento, ti consigliamo di procedere al rinnovo almeno 30 giorni prima della data di scadenza.

limba franceza Italiană
renouvellement rinnovo
nouvelles nuovi
technique tecnico
jours giorni
assistance supporto
moment momento
et e
recommandons consigliamo
de di
procéder procedere
au al
date data
la della
vous qualsiasi

FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.

IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.

limba franceza Italiană
informations informazioni
nous utiliserons utilizzeremo
compte account
au al
et e
si vostro
associées associate
adresse indirizzo
e-mail mail
prix premi
à a
nom nome
mail e-mail
un una
votre la
des alcune

FR Mon équipe souhaite annuler son abonnement. Comment procéder ? Pouvons-nous obtenir un remboursement ?

IT Il mio team vuole annullare l’abbonamento. Come possiamo fare? Abbiamo diritto a un rimborso?

limba franceza Italiană
équipe team
souhaite vuole
annuler annullare
remboursement rimborso
pouvons possiamo
un un
nous abbiamo
comment come
son il

FR Récupérez et archivez tous vos messages sociaux entrants et sortants pour procéder facilement à une vérification approfondie.

IT Estrai e archivia tutti i tuoi messaggi social in entrata e in uscita per controllarli tutti senza fatica.

limba franceza Italiană
archivez archivia
sociaux social
sortants in uscita
et e
messages messaggi
entrants in entrata
vos i

FR Utilisez des dizaines de fonctions courantes dans les formules pour manipuler les données, ajouter ou soustraire des dates, procéder à des calculs, et plus encore.

IT Utilizza dozzine di funzioni comuni nelle formule per manipolare i dati, aggiungere o sottrarre date, fare calcoli e altro ancora.

limba franceza Italiană
utilisez utilizza
dizaines dozzine
fonctions funzioni
courantes comuni
formules formule
manipuler manipolare
calculs calcoli
ajouter aggiungere
ou o
données dati
et e
dates date
de di
encore ancora
des nelle

FR Cette façon de procéder réduit fortement le coût d’une application

IT In questo modo, il costo dell’app diminuirà fortemente

limba franceza Italiană
fortement fortemente
coût costo
façon modo
le il
de questo

FR Une fois que vous avez le prix estimé pour le lien, vous pouvez alors procéder à négocier avec les propriétaires de sites Web ou les webmasters qui veulent acheter ou vendre leurs liens

IT Una volta che avete il prezzo stimato per il link, si può quindi procedere a negoziare con i proprietari di siti web o webmaster che vogliono comprare o vendere i loro legami

limba franceza Italiană
estimé stimato
procéder procedere
négocier negoziare
webmasters webmaster
ou o
veulent vogliono
vendre vendere
prix prezzo
propriétaires proprietari
web web
fois volta
le il
à a
de di
sites siti
pouvez può
vous avez avete
lien link

FR Mais que faut-il automatiser ? Et comment procéder ? Les réponses à ces questions se trouvent dans ce guide

IT Per ottenere più dettagli sul processo di automazione, puoi consultare questo compendio di utili consigli

limba franceza Italiană
automatiser automazione
guide consigli
ce questo
à per

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter

limba franceza Italiană
est è
ou o
et e
vous nostre
e-mail mail
la il
mail e-mail
adresse indirizzo
personne qualcun
de di
pas non

FR Pour concourir efficacement aux meilleures positions dans les pages de résultats de moteur de recherche (SERP), vous devez agir de manière axée sur les données et ne pas procéder aveuglément à votre optimisation.

IT Per competere efficacemente per le migliori posizioni nelle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs), devi operare in un modo guidato dai dati e non alla cieca.

limba franceza Italiană
efficacement efficacemente
positions posizioni
moteur motore
recherche ricerca
meilleures migliori
résultats risultati
données dati
et e
pages pagine
de di
manière modo

FR Avitas Systems utilise des réseaux de neurones profonds développés via des serveurs NVIDIA DGX sur Data Center, qui peuvent ensuite être déployés sur une station NVIDIA DGX pour procéder à l’inférence des données au plus près de leur source.

IT L'azienda usa reti neurali profonde sviluppate su server NVIDIA DGX nel data center e facilmente estese a NVIDIA DGX Station sul campo per eseguire inferenze nel posto più vicino a dove i dati vengono generati.

limba franceza Italiană
réseaux reti
profonds profonde
serveurs server
nvidia nvidia
center center
peuvent vengono
utilise usa
données dati
data data
sur su
à a
plus più
station station
pour per
de vicino

FR Comment procéder si une entreprise compte plus de 250 utilisateurs ?

IT Cosa succede se un'attività ha più di 250 utenti?

limba franceza Italiană
utilisateurs utenti
de di
plus più

FR La manière de procéder diffère selon l?ordinateur et le système d?exploitation

IT Il modo per farlo cambia a seconda del computer e del sistema operativo

limba franceza Italiană
exploitation operativo
ordinateur computer
et e
système sistema
manière modo

FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.

IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.

limba franceza Italiană
envisager considerare
publier postare
critique critica
explication spiegazione
soin attenzione
et e
de di

FR Vous pouvez ainsi procéder à quelques petits ajustements sur les analyses et la détection en temps réel afin de les adapter à vos préférences

IT In questo modo, puoi effettuare piccoli aggiustamenti sia nelle scansioni che nel rilevamento dei pericoli in tempo reale, in base alle tue preferenze

limba franceza Italiană
ainsi modo
petits piccoli
ajustements aggiustamenti
détection rilevamento
temps tempo
réel reale
préférences preferenze
en in
pouvez puoi
de dei

FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article

IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso

limba franceza Italiană
forfait pacchetto
premium premium
multiples vari
révisions revisioni
titre titolo
et e
même perfino
le il
de dei
avec con
du del
pouvons possiamo

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."

limba franceza Italiană
rare raro
révisions revisioni
premium premium
illimité illimitate
et e
de di
un sono

FR Gardez un œil sur ce que font les autres, connaissez tous les mots-clés et lesquels utiliser, puis tracez un parcours intelligent sur la façon dont vous allez procéder.

IT Tieni d'occhio ciò che fanno gli altri, conosci tutte le parole chiave e quali usare, quindi traccia un corso intelligente su come procedere.

limba franceza Italiană
connaissez conosci
intelligent intelligente
procéder procedere
un un
utiliser usare
et e
sur su
la le
autres altri
parcours corso
mots parole
mots-clés parole chiave
ce ciò
font fanno
tous les tutte
que che

FR Si vous ne souhaitez pas procéder ainsi, vous pouvez aussi déposer une requête officielle afin de vous opposer au traitement de vos Données personnelles par SimplyHired ou demander que ce traitement soit limité

IT In alternativa, se non si desidera procedere in tal modo, è possibile presentare una richiesta formale di opposizione o limitazione dell?elaborazione dei Dati personali da parte di SimplyHired

limba franceza Italiană
déposer presentare
officielle formale
traitement elaborazione
données dati
ou o
personnelles personali
procéder procedere
de di
requête richiesta
demander se

FR Si vous ne souhaitez pas procéder ainsi, vous pouvez aussi demander officiellement à accéder à vos Données personnelles détenues par SimplyHired

IT In alternativa, se non si desidera procedere in tal modo, è possibile presentare una richiesta formale di accesso ai dati personali detenuti da SimplyHired

limba franceza Italiană
accéder accesso
données dati
personnelles personali
procéder procedere
ainsi di
à in
demander se

FR Remarque : vous pouvez également créer un nouveau Compte avec une autre Adresse e-mail (si vous en avez une), puis procéder à la réinstallation de F-Secure SAFE.

IT Nota: puoi anche creare un nuovo account con un altro indirizzo e-mail (se ne hai uno) e poi procedere con la reinstallazione di F-Secure SAFE.

limba franceza Italiană
remarque nota
nouveau nuovo
procéder procedere
créer creare
également anche
un un
compte account
e-mail mail
adresse indirizzo
safe safe
mail e-mail
de di
pouvez puoi
si hai

FR Si vous cherchez un moyen d'importer des contacts vCard dans votre compte Gmail, cet article vous montrera comment procéder

IT Se stai cercando un modo per importare i contatti vCard nel tuo account Gmail, questo articolo ti mostrerà come farlo

limba franceza Italiană
cherchez cercando
contacts contatti
vcard vcard
gmail gmail
un un
compte account
article articolo
dans nel
vous ti
moyen per
comment come

FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.

IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.

limba franceza Italiană
détails dettaglio
fichier file
vérifier verificare
photographie fotografia
et e
en in
chaque ogni
est è
procéder procedere
fois volta
de di
le i
nos nostri
sont sono

FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.

IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.

limba franceza Italiană
détails dettaglio
fichier file
vérifier verificare
photographie fotografia
et e
en in
chaque ogni
est è
procéder procedere
fois volta
de di
le i
nos nostri
sont sono

FR Si vous avez fait des plis parfaits, toutes les bordures de votre papier doivent être alignées à présent. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à procéder à des ajustements mineurs si besoin.

IT Se hai realizzato pieghe precise, tutti i bordi del foglio dovrebbero essere allineati a questo punto. In caso contrario, fai pure delle piccole modifiche.

limba franceza Italiană
plis pieghe
bordures bordi
papier foglio
ajustements modifiche
fait realizzato
à a
ce questo
vous avez hai
le i
cas caso
de del
doivent se

Se afișează 50 din 50 traduceri