Traduceți "poser" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "poser" din limba franceza în Italiană

Traducerea lui limba franceza în Italiană din poser

limba franceza
Italiană

FR Cet entretien peut s’avérer très utile pour obtenir une aide supplémentaire avec les devoirs, poser toutes sortes de questions que vous n’aviez pas voulu poser au cours, ou juste demander à avoir plus d’informations sur un concept.

IT Incontrare l'insegnante al di fuori della classe è un ottimo metodo per avere aiuto in più per i compiti; rappresenta un'occasione per porre domande che non hai voluto fare durante la lezione oppure per ottenere maggiori informazioni.

limba franceza Italiană
voulu voluto
très ottimo
un un
aide aiuto
devoirs compiti
au al
questions domande
cours lezione
plus più
de di
obtenir ottenere
ou oppure
pas non

FR 5 questions à poser à votre fournisseur
de services d'atténuation des attaques DDoS

IT Cinque domande da fare al tuo provider di mitigazione DDoS

limba franceza Italiană
questions domande
votre tuo
fournisseur provider
ddos ddos

FR Le choix du bon service d'atténuation des attaques DDoS pour protéger vos réseaux et vos utilisateurs se révèle essentiel. Voici cinq questions à vous poser au moment de choisir un fournisseur.

IT La selezione del giusto servizio di mitigazione DDoS è essenziale per proteggere le reti, le applicazioni e gli utenti. Ecco cinque domande da considerare quando si valutano i provider.

limba franceza Italiană
ddos ddos
protéger proteggere
réseaux reti
utilisateurs utenti
essentiel essenziale
fournisseur provider
service servizio
bon giusto
et e
le le
cinq cinque
questions domande
de di
du del
choisir selezione
vos i

FR Notre base de connaissances de plus de 1 000 FAQ et vidéos répond à toutes les questions que vous pourriez vous poser.

IT La nostra base di conoscenza di più di 1'000 FAQ e video risponderanno ugualmente a tutte le domande che potrebbe farsi.

limba franceza Italiană
vidéos video
pourriez potrebbe
faq faq
et e
à a
de di
connaissances conoscenza
plus più
questions domande

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

limba franceza Italiană
confluence confluence
participer partecipare
entendre sentire
voix voce
employés dipendenti
a ha
pourront potranno
questions domande
pour la
tous tutti
les le
et e
nos nostri
faire far
de di
bâtir costruire

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

IT Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.

limba franceza Italiană
bases basi
réussite successo
bons giusti
outils strumenti
processus processi
évoluer crescita
et e
entreprise aziendale
la il
pouvez puoi
à per

FR La communauté d’ActiveCampaign permet à des utilisateurs tels que vous de poser des questions, de partager leurs meilleures pratiques et de communiquer avec les responsables marketing et les entreprises du monde entier

IT In più, grazie alla nostra community, gli utenti come te possono porre domande, condividere best practice e comunicare con rivenditori e aziende in tutto il mondo

limba franceza Italiană
communauté community
utilisateurs utenti
meilleures best
pratiques practice
partager condividere
communiquer comunicare
entreprises aziende
entier tutto
la il
et e
monde mondo
à in
questions domande

FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque

IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand

limba franceza Italiană
ressource risorsa
découvrir scoprire
discussions conversazioni
est è
sujets argomenti
et e
questions domande
une di
votre tuo
marque brand
à a
pour per

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas poser plus d?une question par heure.

IT Sfortunatamente non puoi porre più di una domanda ogni ora.

limba franceza Italiană
malheureusement sfortunatamente
plus più
pouvez puoi

FR Même votre routeur et les mises à jour automatiques de votre appareil peuvent poser des problèmes de ce type.

IT Anche il router e gli aggiornamenti automatici del dispositivo potrebbero causare problemi di questo tipo.

limba franceza Italiană
routeur router
appareil dispositivo
peuvent potrebbero
mises à jour aggiornamenti
problèmes problemi
et e
de di
type tipo
ce questo
automatiques automatici

FR Vous pouvez y poser des questions, appeler un taxi, payer dans les restaurants et bien plus

IT Puoi fare domande, ordinare un taxi, pagare nei ristoranti e così via

limba franceza Italiană
taxi taxi
restaurants ristoranti
un un
et e
questions domande
des via
payer pagare
dans fare
pouvez puoi

FR Nous ne l?avons pas installée, car nous n?avions pas confiance en cette extension, qui pourrait poser de sérieux problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.

IT Non la abbiamo installata, poiché potrebbe causare seri problemi di sicurezza e di privacy.

limba franceza Italiană
pourrait potrebbe
sérieux seri
sécurité sicurezza
problèmes problemi
et e
de di
avons abbiamo

FR Honey recueille et partage beaucoup d’informations personnelles, ce qui pourrait poser problème pour celles et ceux à qui la confidentialité tient à cœur

IT Honey raccoglie e condivide molte delle tue informazioni, il che potrebbe essere un problema se tieni alla tua privacy online

limba franceza Italiană
recueille raccoglie
partage condivide
problème problema
confidentialité privacy
et e
la il
à alla
pourrait essere

FR Vous vous demandez probablement ce qu’il faut examiner dans un programme antivirus. Voici quelques questions que vous devriez vous poser si vous envisagez d’acquérir un programme antivirus.

IT Probabilmente ti starai chiedendo cosa ricercare in un programma antivirus. Ecco alcune domande che dovresti porti quando pensi di acquistarne uno.

limba franceza Italiană
programme programma
un un
antivirus antivirus
probablement probabilmente
questions domande
devriez dovresti
ce cosa

FR Votre question n’est pas répertoriée ? N’hésitez pas à la poser dans les commentaires et nous vous répondrons !

IT La tua domanda non è presente? Sentiti libero di scrivere un commento e ti risponderemo!

limba franceza Italiană
commentaires commento
vous ti
et e
votre tua
question domanda
la scrivere

FR Il est difficile de répondre par une réponse simple aux problèmes de sécurité que peuvent poser des sites comme 123Movies. Cela dépend de plusieurs facteurs, souvent contrôlés par la personne qui héberge le site.

IT Parlando della sicurezza di un sito come 123Movies, è difficile rispondere semplicemente con uno no alla domandaè sicuro?”. Tutto dipende da un paio di fattori, per la maggior parte controllati dalla persona che ospita il sito web.

limba franceza Italiană
difficile difficile
dépend dipende
facteurs fattori
héberge ospita
sécurité sicurezza
répondre rispondere
simple semplicemente
personne persona
de di
comme come
site sito

FR Si quelqu’un vous demande de lui communiquer un code de vérification, ne le faites jamais sans poser de questions

IT Se qualcuno ti chiede di inviare un codice di verifica, evita assolutamente di inviarlo senza indagare

limba franceza Italiană
code codice
vérification verifica
un un
quelquun qualcuno
de di

FR Discuter des caractéristiques et poser des questions générales sur l'application.

IT Discuti le caratteristiche dell'App e fai domande generali sull'App.

limba franceza Italiană
caractéristiques caratteristiche
générales generali
lapplication dellapp
et e
questions domande

FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.

IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni. I nostri analisti esperti saranno lieti di condividere con te la loro visione.

limba franceza Italiană
mener guidare
partager condividere
vision visione
nous apprécions apprezziamo
analystes analisti
données dati
mais ma
de di
nos nostri
un qualunque

FR Explorez les questions que les gens peuvent poser sur votre produit ou service

IT Esplora le domande degli utenti sui tuoi prodotti o servizi

limba franceza Italiană
explorez esplora
sur sui
ou o
service servizi
questions domande
les le
produit prodotti

FR Peut-on poser un papier peint 3D sur un meuble ?

IT Si può mettere la carta da parati 3D su un mobile?

limba franceza Italiană
meuble mobile
peut può
un un
papier carta
sur su
poser da

FR Il est également possible de poser un papier peint 3D sur différents types de meuble, en veillant à bien préparer le support qui doit être le plus lisse possible

IT È anche possibile mettere la carta da parati 3D su diversi tipi di mobili, avendo cura di preparare bene il supporto, che deve essere il più liscio possibile

limba franceza Italiană
possible possibile
types tipi
meuble mobili
bien bene
préparer preparare
lisse liscio
support supporto
également anche
papier carta
de di
le il
doit deve
plus più
différents diversi
être essere

FR Il suffit en effet de poser le papier peint sur un pan de mur ce qui évite de refaire la peinture de toute la pièce.

IT Infatti, basta mettere la carta da parati su una sezione di muro che evita di ridipingere tutta la stanza.

limba franceza Italiană
mur muro
évite evita
en effet infatti
papier carta
de di
suffit basta
le la
pièce stanza
un una

FR Nous utilisons du papier peint intissé Erfurt original (220 g/m²) qui est à la fois respirant, facile à poser et impressionnant de par la qualité de présentation qu'il permet

IT Usiamo la carta da parati non tessuta originale Erfurt (220 g/m²) che è traspirante, facile da applicare e impressionante nella sua qualità di presentazione

limba franceza Italiană
original originale
g g
m m
respirant traspirante
facile facile
impressionnant impressionante
présentation presentazione
est è
papier carta
et e
nous utilisons usiamo
de di
la nella

FR Nous vous suggérons de vous poser les questions suivantes :

IT Ti suggeriamo di porti le seguenti domande:

limba franceza Italiană
de di
questions domande

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.

limba franceza Italiană
régulièrement regolarmente
cloud cloud
bonus bonus
accent accento
zurichois zurighese
oreilles orecchie
un un
ou o
véritable vero
en in
à a
ont hanno
vous qualsiasi
de tue
du del
vos i
nos nostri
pour per

FR D'après notre expérience de l'hébergement de Tech Qualified, ce sont certaines des questions les plus percutantes à poser lors d'une interview en podcast

IT Nelle nostre esperienze di hosting Tech Qualified, queste sono alcune delle domande più impattanti da porre durante un'intervista podcast

limba franceza Italiană
notre nostre
expérience esperienze
tech tech
podcast podcast
de di
questions domande
plus più
sont sono
des alcune

FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.

IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.

FR Et si vous êtes acceptéApple Podcasts, tous les autres annuaires ne devraient pas poser de problème.

IT E se si è accettatiApple Podcasts, tutti gli altri elenchi non dovrebbero essere un problema.

limba franceza Italiană
problème problema
podcasts podcasts
et e
autres altri
devraient dovrebbero

FR Consultez notre guide d’identité visuelle, téléchargez notre logo d’entreprise ou contactez-nous pour poser toute question relative à la marque.

IT Sfoglia la nostra guida di identità visiva, scarica il nostro logo aziendale oppure contattaci con domande relative al nostro marchio

limba franceza Italiană
visuelle visiva
téléchargez scarica
relative relative
logo logo
la il
guide guida
marque marchio
contactez contattaci
ou oppure
nous nostro

FR Voici quelques questions à se poser pour évaluer l'expérience développeur :

IT Domande da porsi per valutare l'esperienza dello sviluppatore:

limba franceza Italiană
évaluer valutare
développeur sviluppatore
questions domande

FR Les clouds hybrides s'étendent sur plusieurs sites, ce qui complique tout particulièrement la sécurité physique. Vous ne pouvez pas poser un grillage autour de toutes vos machines et en verrouiller l'accès.

IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.

limba franceza Italiană
clouds cloud
hybrides ibridi
particulièrement particolarmente
physique fisica
sites posizioni
sécurité sicurezza
pouvez può
sur su
un una
vos i

FR La collaboration, c'est la liberté de poser des questions et de proposer des améliorations. C'est le principe même du modèle Open Source et de l'entreprise ouverte.

IT Collaborazione significa poter approfondire e offrire opportunità di miglioramento: è il principio cardine dell'open source e il punto di forza dell'organizzazione aperta.

limba franceza Italiană
collaboration collaborazione
proposer offrire
améliorations miglioramento
principe principio
source source
ouverte aperta
et e
de di

FR En automatisant cette première interaction, le bot de chat permet aux agents concernés de mieux répondre aux attentes des utilisateurs sans avoir à poser cette question

IT L'automatizzazione di questa interazione iniziale consente agli utenti di condividere le informazioni necessarie con l'operatore per permettergli di servirli al meglio senza che sia un umano a doverle richiedere

limba franceza Italiană
interaction interazione
permet consente
utilisateurs utenti
le le
première un
de di
à a
mieux meglio

FR Commencez par les questions les plus fréquentes. Réfléchissez aux questions que les clients sont le plus susceptibles de poser à votre bot de chat (le but est de créer des flux capables de guider les utilisateurs vers la meilleure réponse).

IT Prova a iniziare dalle FAQ. Pensa a quali domande i clienti potrebbero porre al tuo chatbot, così da creare i flussi appropriati per indirizzare i clienti verso la risposta migliore.

limba franceza Italiană
commencez iniziare
flux flussi
réponse risposta
questions domande
créer creare
clients clienti
à a
meilleure migliore
le i
votre tuo

FR Quora : Quora est un site sur lequel les utilisateurs peuvent poser des questions en tous genres, notamment sur votre entreprise

IT Quora: Quora è un sito dove gli utenti possono porre domande su qualsiasi argomento, inclusa la tua organizzazione

limba franceza Italiană
utilisateurs utenti
entreprise organizzazione
est è
un un
site sito
peuvent possono
sur su
questions domande
votre la
les tua
tous gli
notamment inclusa

FR Pour être efficace, votre message de bienvenue doit être percutant, définir des attentes et poser des questions.

IT I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.

limba franceza Italiană
attentes aspettative
et e
de di
questions domande
message messaggi

FR Les messages de bienvenue peuvent être utilisés pour dire bonjour, poser une question ou expliquer aux utilisateurs comment se lancer.

IT I messaggi di benvenuto possono essere utilizzati per salutare, porre una domanda o fornire istruzioni su come iniziare.

limba franceza Italiană
lancer iniziare
bienvenue benvenuto
peuvent possono
ou o
messages messaggi
de di
utilisés utilizzati
être essere
pour per

FR La première chose que vous devez examiner est le niveau d?activité de la concurrence. Voici quelques questions à vous poser :

IT La prima cosa da stabilire è in che misura i tuoi concorrenti sono attivi. Ecco alcune domande che devi porti:

limba franceza Italiană
concurrence concorrenti
est è
à in
questions domande
que che
le i
voici ecco
de tuoi
la prima

FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rédigez un message sur nos forums.

IT Per domande, per la segnalazione di bug o la richiesta di funzionalità, pubblicare su i nostri forum.

limba franceza Italiană
signaler segnalazione
bugs bug
forums forum
fonctionnalités funzionalità
questions domande
nos nostri
pour per

FR Vous avez une question à poser avant la vente ? Contactez-nous à l’adresse sales@onlyoffice.com ou fixez un rendez-vous pour que notre équipe vous appelle

IT Hai già una domanda prima dell'acquisto? Contattaci su sales@onlyoffice.com o scegli il momento per ricevere una chiamata dal nostro team

limba franceza Italiană
vente sales
onlyoffice onlyoffice
appelle chiamata
ou o
équipe team
la il
avant prima
vous avez hai
contactez contattaci
question domanda
nous nostro

FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour ownCloud et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.

IT Ottieni ONLYOFFICE Docs per ownCloud per testare tutti i vantaggi, oppure contatta il nostro team di vendite per domande sull'acquisto, la versione cluster o l'installazione / configurazione da remoto.

limba franceza Italiană
obtenez ottieni
onlyoffice onlyoffice
docs docs
fonctionnalités vantaggi
contactez contatta
commerciale vendite
owncloud owncloud
cluster cluster
configuration configurazione
équipe team
la il
ou o
distance remoto
questions domande
version versione
notre nostro

FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour Plone et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.

IT Ottieni ONLYOFFICE Docs per Plone per testare tutti i vantaggi, oppure contatta il nostro team di vendite per domande sull'acquisto, la versione cluster o l'installazione / configurazione da remoto.

limba franceza Italiană
obtenez ottieni
onlyoffice onlyoffice
docs docs
fonctionnalités vantaggi
contactez contatta
commerciale vendite
cluster cluster
configuration configurazione
équipe team
la il
ou o
distance remoto
questions domande
version versione
notre nostro

FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour Confluence et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.

IT Ottieni ONLYOFFICE Docs per Confluence per testare tutti i vantaggi, oppure contatta il nostro team di vendite per domande sull'acquisto, la versione cluster o l'installazione / configurazione da remoto.

limba franceza Italiană
obtenez ottieni
onlyoffice onlyoffice
docs docs
fonctionnalités vantaggi
contactez contatta
commerciale vendite
confluence confluence
cluster cluster
configuration configurazione
équipe team
la il
ou o
distance remoto
questions domande
version versione
notre nostro

FR Obtenez maintenant ONLYOFFICE Docs pour Nuxeo et expérimentez toutes les fonctionnalités. Pour poser les questions sur l’achat, demander la version cluster ou l’installation/la configuration à distance, contactez notre équipe commerciale.

IT Ottieni ONLYOFFICE Docs per Nuxeo per testare tutti i vantaggi, oppure contatta il nostro team di vendite per domande sull'acquisto, la versione cluster o l'installazione / configurazione da remoto.

limba franceza Italiană
obtenez ottieni
onlyoffice onlyoffice
docs docs
fonctionnalités vantaggi
contactez contatta
commerciale vendite
cluster cluster
configuration configurazione
équipe team
la il
ou o
distance remoto
questions domande
version versione
notre nostro

FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.

IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.

limba franceza Italiană
séance sessione
clarifier chiarire
questions domande
fin fine
les le
et e
pouvez puoi

FR Les silos de données et la complexité des workflows augmentent les frais opérationnels, ce qui peut poser des problèmes de conformité informatique.

IT I silos di dati e flussi di lavoro aumentano il sovraccarico operativo e non sono conformi agli standard IT.

limba franceza Italiană
workflows flussi di lavoro
augmentent aumentano
opérationnels operativo
conformité conformi
silos silos
données dati
la il
et e
de di

FR Vous souhaitez devenir un Partenaire Humble ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour poser votre candidature.

IT Ti interessa diventare un Humble Partner? Fai clic sul pulsante qui sotto per candidarti.

limba franceza Italiană
devenir diventare
partenaire partner
humble humble
ci qui
un un
cliquez clic
dessous sotto
sur le sul
vous ti
bouton pulsante
ci-dessous per

FR Nos solutions sont conçues pour faire passer l'utilisateur avant tout le reste, car nous considérons qu'une analyse doit leur permettre de poser leurs questions, pas les forcer à apprendre à utiliser un outil

IT I nostri prodotti sono ideati dando priorità agli utenti, poiché riteniamo che l'analisi dei dati consista nel porre domande, non nell'apprendere un software

limba franceza Italiană
analyse dati
nous considérons riteniamo
un un
questions domande
utiliser software
sont sono
le i
de dei
nos nostri
car poiché

FR Vous pouvez créer des visualisations par glisser-déposer, utiliser des modèles statistiques fondés sur l'IA en quelques clics, et même poser des questions en langage naturel.

IT Crea visualizzazioni con la funzione drag and drop, usa la modellazione statistica basata sull'intelligenza artificiale con un clic e fai domande in linguaggio naturale.

limba franceza Italiană
visualisations visualizzazioni
clics clic
langage linguaggio
naturel naturale
glisser drag
déposer drop
statistiques statistica
en in
utiliser funzione
et e
questions domande
vous usa
modèles un

Se afișează 50 din 50 traduceri