Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "attirer" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "attirer" din limba franceza în Italiană

Traduceri ale lui attirer

"attirer" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

attirer attirare attrarre

Traducerea lui limba franceza în Italiană din attirer

limba franceza
Italiană

FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand

IT Un design personalizzato di banner per portare i visitatori sulla tua strada

limba franceza Italiană
bannière banner
visiteurs visitatori
personnalisé personalizzato
pour per
votre tua

FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention

IT Borsa della spesa personalizzata per attirare l'attenzione

limba franceza Italiană
bag borsa
attirer attirare

FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.

IT Vuoi catturare l'attenzione dei tuoi lettori? Ci pensiamo noi!

limba franceza Italiană
des dei
lecteurs lettori
prendre catturare
nous noi
voulez vuoi

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.

limba franceza Italiană
design design
magazine rivista
lecteurs lettori
un un
livre libro
de di

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.

limba franceza Italiană
grands grande
avantages vantaggio
interviews interviste
nouveaux nuovi
auditeurs ascoltatori
surtout specialmente
partage condividere
invité ospite
graphiques grafica
est è
modèles modelli
et e
de di
le il
les i
si facile
vous che
votre la

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

IT Da dove provengono i tuoi ospiti? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

limba franceza Italiană
clients clienti
et e
vos i
pour per
viennent provengono
vous tuoi

FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

IT Da dove provengono donatori o volontari? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

limba franceza Italiană
clients clienti
donateurs donatori
bénévoles volontari
et e
vous dove
n o
pour per
viennent provengono

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez des rapports pour explorer d’autres manières de développer votre activité et attirer davantage de patients.

IT Utilizza i report per quantificare le adesioni alla mailing list e la crescita della tua attività e scoprire nuove modalità per incrementare i pazienti.

limba franceza Italiană
patients pazienti
rapports report
et e
la le
croissance crescita
des attività
votre la
liste per
consultez scoprire

FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

limba franceza Italiană
bon de réduction coupon
idéal perfetto
intéressant interessante
offrir fornire
offre offerta
le il
et e
également anche
mais ma
attrayante accattivante
votre tuo

FR Utilisez des illustrations et des icônes pour attirer l'attention de clients potentiels

IT Usa illustrazioni e icone per catturare l'attenzione delle persone

limba franceza Italiană
utilisez usa
illustrations illustrazioni
icônes icone
et e

FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela

IT Come puoi fare in modo che il pubblico si accorga di te? Un banner in grado di attirare l'attenzione può aiutare

limba franceza Italiană
attirer attirare
audience pubblico
bannière banner
aider aiutare
peut può
de di
à in
votre puoi
cela il

FR Elles peuvent être utilisées pour attirer l'œil et mettre en évidence les informations importantes de votre processus

IT È possibile utilizzarle per attirare l'attenzione ed evidenziare informazioni importanti nel tuo processo

limba franceza Italiană
peuvent possibile
attirer attirare
informations informazioni
importantes importanti
processus processo
mettre en évidence evidenziare
de nel
pour per

FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport

IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report

limba franceza Italiană
attirer attirare
site sito
rapport report
peut potrebbe
plus più
ce questo
de sul
peut-être essere
votre tuo

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.

limba franceza Italiană
attirer attirare
clients clienti
conversion conversioni
ou o
sociaux social
stratégie strategia
médias media
à a
souhaitez vuoi
de sui
votre la

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

IT Tuttavia, senza un arsenale di strumenti specifici e potenti che si allineino agli obiettivi della tua organizzazione, non puoi creare o condividere contenuti preziosi, attirare nuovi segmenti di pubblico o promuovere interazioni significative.

limba franceza Italiană
objectifs obiettivi
partager condividere
attirer attirare
audiences pubblico
stimuler promuovere
manière strumenti
créer creare
contenus contenuti
ou o
nouvelles nuovi
de di
pouvez puoi
valeur un
l e

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.

limba franceza Italiană
sociaux social
client cliente
nouveaux nuovi
étudiants studenti
la il
stratégie strategia
de di
notre nostro
a ha

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

IT Incremento della notorietà del brand (crescita dei follower) per aumentare il numero di pazienti aiutati

limba franceza Italiană
patients pazienti
accroître aumentare
de di
marque brand
pour per
nombre numero

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

IT La tua squadra sta dominando la stagione, imbattuta, oppure è un po' in crisi? In ogni caso, i social media sono fondamentali per attirare nuovi fan, approfondire i contatti con i tifosi più accaniti e aumentare le vendite di biglietti

limba franceza Italiană
équipe squadra
billets biglietti
attirer attirare
nouveaux nuovi
fans fan
en in
sociaux social
un un
augmenter aumentare
ventes vendite
et e
médias media
de di
ou oppure
liens per
vos i

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.

limba franceza Italiană
visiteurs clienti
présence presenza
objectifs obiettivi
peuvent possono
sociaux social
et e
médias media
de di
nombreux un
votre la
en sui

FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.

IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.

limba franceza Italiană
clé fondamentale
attirer attirare
nouveaux nuovi
est è
abonnés follower
audience pubblico
la il
contenus contenuti
et e
de di
pour per

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

IT Sfortunatamente TunnelBear non offre alcuna garanzia soddisfatti o rimborsati. Per attrarre nuovi utenti, questo non è l?ideale.

limba franceza Italiană
malheureusement sfortunatamente
offre offre
garantie garanzia
attirer attrarre
nouveaux nuovi
clients utenti
un alcuna

FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables

IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili

limba franceza Italiană
marché mercato
nouveaux nuovi
et e
vitesses velocità
le i
clients clienti
prix prezzi
relativement relativamente
sur le sul

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.

limba franceza Italiană
veut desidera
risques rischi
donc perciò
et e
sur su
les tema
la della
en sul
cybersécurité informatica

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

IT Una singola pagina può essere posizionata per migliaia di query di ricerca correlate e attirare traffico di ricerca da tutte queste.

limba franceza Italiană
attirer attirare
page pagina
requêtes query
recherche ricerca
peut può
et e
milliers migliaia
de di
trafic traffico

FR Pécheur sur son radeau de bambous avec ses cormorans et la lampe servant à attirer les poissonsYangshuo , Guangxi province , Chine

IT Sinner sulla sua zattera di bambù con la lampada attira i pesci Yangshuo. Provincia del Guangxi, Cina

limba franceza Italiană
lampe lampada
province provincia
chine cina
attirer attira
de di
ses la
la del

FR Wavve est un excellent outil qui transforme votre podcast audio en clips vidéo partageables. Il est ainsi facile de taquiner les épisodes et c'est un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre poste dans ces flux de médias sociaux bondés.

IT Wavve è un eccellente strumento che trasforma l'audio del tuo podcast in video clip condivisibili. Questo rende facile prendere in giro gli episodi ed è un ottimo modo per attirare l'attenzione sul vostro post in quei social media affollati.

limba franceza Italiană
outil strumento
podcast podcast
partageables condivisibili
épisodes episodi
est è
transforme trasforma
un un
sociaux social
facile facile
médias media
en in
clips video
qui che
excellent ottimo
vidéo clip
les quei
moyen per

FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

limba franceza Italiană
attirer attirare
utilisateurs utenti
moteurs motori
aspects aspetti
aider aiutarti
optimiser ottimizzare
seo seo
est è
essentiel fondamentale
peuvent possono
et e
recherche ricerca
de di
à a
de nombreux numerosi
contenu contenuti
votre tuo
pour per
site sito

FR Un blog est un excellent moyen d’attirer plus de trafic vers votre site Web. Il peut également vous aider à accroître l’engagement des clients, obtenir plus de conversions, et de différencier votre site Web de vos concurrents.

IT Un blog è un ottimo modo per attirare più traffico verso il tuo sito web. Può anche aiutarti ad aumentare il coinvolgimento dei clienti, ottenere più conversioni e differenziare il tuo sito web dai tuoi concorrenti.

limba franceza Italiană
blog blog
trafic traffico
aider aiutarti
clients clienti
conversions conversioni
différencier differenziare
concurrents concorrenti
un un
est è
obtenir ottenere
peut può
et e
également anche
plus più
web web
accroître aumentare
excellent ottimo
site sito
de dei
votre tuo

FR Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.

IT Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.

limba franceza Italiană
outils strumenti
planification programmazione
instagram instagram
attirer attirare
et e
développez crescere
temps tempo
de di
public pubblico
votre tuo
grâce il
pour per

FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.

IT Aggiorna i cartellini con campi, immagini e codici di colori personalizzati per focalizzare l'attenzione del team sugli elementi più importanti

limba franceza Italiană
actualisez aggiorna
codes codici
équipe team
champs campi
images immagini
et e
personnalisés personalizzati
de di
le i
plus più
couleur colori
pour per

FR En tant que directrice des ressources humaines et de la culture chez Smartsheet, Megan est chargée d’attirer, de retenir et de développer les meilleurs talents internationaux, à mesure que l’entreprise se développe à l’échelle mondiale.

IT In qualità di Chief People and Culture Officer di Smartsheet, Megan è responsabile dell'attrazione, del mantenimento e dello sviluppo di talenti di livello mondiale man mano che l'azienda cresce a livello globale.

limba franceza Italiană
smartsheet smartsheet
talents talenti
culture culture
est è
en in
directrice chief
et e
de di
à a
développer sviluppo
mondiale mondiale
échelle livello

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

IT La nostra offerta speciale per le associazioni non-profit garantisce un'ampia opportunità per sensibilizzare, attrarre più membri e creare fiducia

limba franceza Italiană
membres membri
confiance fiducia
permet garantisce
organismes associazioni
et e
créer creare
offre offerta
la le
spéciale speciale
plus più

FR On dit souvent qu'une image vaut mille mots. Utilisez notre collection d'icônes et d'illustrations gratuites incluses dans l'éditeur pour ajouter du contexte, décrire un processus ou attirer l'attention sur une partie de votre infographie.

IT Molte volte è meglio mostrare qualcosa che raccontarlo. Usa la nostra raccolta di icone gratuite ed illustrazioni per dare contesto, spiegare un processo o concentrare l'attenzione verso una parte della tua infografica.

limba franceza Italiană
collection raccolta
gratuites gratuite
contexte contesto
infographie infografica
processus processo
ou o
utilisez usa
un un
de di
quune una
notre nostra
pour per

FR En d?autres termes, vous pourriez manquer des occasions d?attirer un public pertinent sur la plateforme

IT In altre parole, gli hashtag di Twitter potrebbero essere un?opportunità mancata per attrarre una considerevole audience sulla piattaforma

limba franceza Italiană
attirer attrarre
public audience
occasions opportunità
un un
en in
vous parole
plateforme piattaforma
autres di

FR De simples vidéos accélérées et Boomerang suffisent à attirer l?attention des spectateurs pour les marques de toutes tailles

IT Semplici video time lapse e Boomerang sono sufficienti per attirare l?attenzione degli utenti su brand di grandi e piccole dimensioni

limba franceza Italiană
simples semplici
vidéos video
suffisent sufficienti
attirer attirare
attention attenzione
marques brand
et e
l l
de di
tailles dimensioni

FR Dans ce bref guide, nous allons vous expliquer exactement comment attirer plus de followers sur Twitter.

IT In questa breve guida, illustreremo in maniera dettagliata come ottenere più follower su Twitter.

limba franceza Italiană
bref breve
guide guida
followers follower
twitter twitter
dans in
plus più
sur su

FR Juste huit étapes concrètes que vous pouvez appliquer dès maintenant pour attirer de précieux nouveaux followers

IT Queste sono otto soluzioni da attuare SUBITO per attirare follower preziosi, in carne e ossa

limba franceza Italiană
huit otto
attirer attirare
précieux preziosi
followers follower
de e
pour per
dès subito

FR Que vous recherchiez plus de clients potentiels ou vouliez seulement attirer l?attention des grands noms de votre industrie, les conseils suivants sont totalement adaptés.

IT Sia che tu intenda concentrarti su potenziali clienti o semplicemente attirare l?attenzione di nomi famosi del tuo settore, mettere in pratica questi suggerimenti sarà un gioco da ragazzi.

limba franceza Italiană
potentiels potenziali
attirer attirare
l l
attention attenzione
noms nomi
industrie settore
conseils suggerimenti
clients clienti
ou o
seulement un
votre tuo

FR Avec l?aide de notre logiciel de programmation sociale, vous pouvez régulièrement placer du contenu dans la file d?attente sans avoir à constamment tweeter en temps réel. Cela vous permet d?attirer efficacement de nouveaux followers à tout moment.

IT Servendoti di un software di programmazione per i social , puoi mettere in coda contenuti senza dover costantemente twittare in tempo reale. Ciò ti consente effettivamente di attirare nuovi follower 24 ore su 24.

limba franceza Italiană
sociale social
réel reale
permet consente
attirer attirare
nouveaux nuovi
followers follower
programmation programmazione
temps tempo
logiciel software
constamment costantemente
de di
en in
contenu contenuti
l i
file coda
avoir un
pouvez puoi
la ciò
à per

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention

IT Per i principianti, supponiamo che tu risponda al tweet di un altro brand per provare ad attirare la sua attenzione

limba franceza Italiană
tweet tweet
attirer attirare
attention attenzione
au al
autre di
marque brand
pour per
vous sua
son la

FR Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.

IT Scrivere una risposta dettagliata e ponderata ti consentirà di ottenere più potenziali follower rispetto a una risposta sintetica di una sola parola.

limba franceza Italiană
followers follower
potentiels potenziali
permettra consentirà
réponse risposta
détaillé dettagliata
et e
plus più
de di
mot parola

FR Ces petits éléments de votre stratégie de contenu contribuent à la vision plus large pour attirer des followers

IT Questi piccoli aspetti della tua strategia editoriale contribuiscono al tuo piano generale volto ad attirare follower

limba franceza Italiană
petits piccoli
attirer attirare
followers follower
contribuent contribuiscono
à ad
stratégie strategia
votre tuo
la della

FR Voici un conseil simple et direct pour attirer de nouveaux followers et vous rendre plus visible dans la recherche sur Twitter en quelques secondes.

IT Ecco un suggerimento semplice e chiaro per acquisire nuovi follower e renderti più visibile in pochi secondi nelle ricerche su Twitter.

limba franceza Italiană
conseil suggerimento
nouveaux nuovi
followers follower
visible visibile
recherche ricerche
twitter twitter
secondes secondi
un un
et e
simple semplice
en in
voici ecco
plus più
rendre per
quelques pochi

FR Une combinaison associant planification de votre contenu, engagement avec les autres utilisateurs et optimisation de votre profil est essentielle pour attirer de nouveaux followers.

IT Una combinazione di pianificazione dei contenuti, engaging con gli utenti e ottimizzazione del tuo profilo è fondamentale per attirare nuovi follower.

limba franceza Italiană
combinaison combinazione
planification pianificazione
utilisateurs utenti
optimisation ottimizzazione
profil profilo
attirer attirare
nouveaux nuovi
followers follower
est è
et e
essentielle fondamentale
contenu contenuti
de di
votre tuo
pour per

FR Et à ce propos, quel type d?adhésion remarquez-vous sur Twitter ces temps-ci ? Faites-vous quelque chose de particulier pour attirer de nouveaux followers ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

IT A tale riguardo, che tipo di movimento noti su Twitter in questi giorni? Fai qualcosa di speciale per attrarre nuovi follower? Faccelo sapere nei commenti in basso!

limba franceza Italiană
twitter twitter
attirer attrarre
nouveaux nuovi
followers follower
commentaires commenti
remarquez noti
type tipo
à a
de di
sur riguardo
chose qualcosa
ces questi

FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.

IT Sembra quindi che, almeno inizialmente, AVG preferisca offrire agli utenti la sua versione gratuita.

limba franceza Italiană
utilisateurs utenti
version versione
gratuite gratuita
semble sembra
moins almeno
de agli
un inizialmente

FR Votre contenu sera optimisé pour les mots clés que vous fournissez en vue d'attirer un trafic qualité vers votre site Web. Inclus dans les frais de prestation.

IT Il tuo contenuto sarà ottimizzato per le keyword che fornisci per attrarre traffico di qualità al tuo sito web. Incluso nel costo della consegna.

limba franceza Italiană
optimisé ottimizzato
fournissez fornisci
trafic traffico
frais costo
inclus incluso
sera sarà
mots le
web web
de di
votre tuo
contenu contenuto
pour per
site sito
mots clés keyword

FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.

IT Usa contenuti travolgenti e ottimizzati SEO nel tuo sito per attirare più visitatori e spingerlo in cima ai risultati di ricerca.

limba franceza Italiană
utilisez usa
optimisé ottimizzati
référencement seo
visiteurs visitatori
et e
de di
plus più
sommet cima
contenu contenuti
votre tuo
pour per
site sito

FR Cliquez ici pour vous faire une idée d'un contenu professionnel plus long destiné à attirer des leads.

IT Clicca qui per avere un assaggio di contenuti long-form che attirano lead, scritti da professionisti.

limba franceza Italiană
cliquez clicca
leads lead
ici qui
contenu contenuti
vous che

FR Agences partenaires est une plateforme de génération de leads entrants qui vous permettra d'attirer les clients dont vous avez besoin :

IT Agency Partner è una piattaforma di generazione lead inbound che ti permetterà di attrarre i tuoi clienti ideali:

limba franceza Italiană
agences agency
partenaires partner
génération generazione
permettra permetterà
est è
plateforme piattaforma
de di

Se afișează 50 din 50 traduceri