Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "scindez le parcours" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "scindez le parcours" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui scindez le parcours

"scindez le parcours" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

parcours a about across after all along an and are as at at the based be between business but by career course courses create data development do down each end even every experience first for for the forest from from the has have his home how if in in the information into is it it is its journey learn learning like make management most need to no not of of the on on the one or our out over own path paths process professional re right route routes see service services site so south stage step steps take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools track trail trails training up us use using view want way we what when where whether which while who will with work you you can your

Traducerea lui limba franceza în Engleză din scindez le parcours

limba franceza
Engleză

FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).

EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).

limba franceza Engleză
client customer
fidélisation loyalty
entreprise business
ou or
à to
étapes steps
votre your
parcours journey
du from

FR À l’aide de la timeline, rognez et scindez les plans jusqu’à ce que les parties importantes de votre film soient soulignées

EN Using the timeline, trim and split clips until you have highlighted the key parts of your footage

limba franceza Engleză
timeline timeline
film footage
votre your
parties parts
de of
jusqu until
et and
les you
que have

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

limba franceza Engleză
interface interface
verrouillé locked
utilisateur user
simple simple
été was
testé tested
le the
parcours journey
site site
à to
votre your
correspondre fit
notre our
nous we
sur on
construit built
vous you

FR Étienne Boulay : le parcours d'un battant: le parcours d'un battant

EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power

limba franceza Engleză
le the
parcours of

FR Commencez par un microjourney™ (micro-parcours), la partie du parcours client associée à un résultat spécifique

EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome

FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

limba franceza Engleză
visuellement visually
interagir engage
canaux channels
automatisez automate
orchestrez orchestrate
marketing marketing
vie life
chaque each
parcours journeys
clients customers
à to
avec with
et and

FR Le parcours découverte, ni trop haut, ni trop difficile, les premiers pas le parcours acrobatique.

EN The discovery course, neither too high nor too difficult, the first steps the acrobatic course.

limba franceza Engleză
découverte discovery
difficile difficult
premiers the first
parcours course
le the
ni nor
les steps

FR 3500 xpf pour 2 parcours ou 5500 xpf TOUS LES PARCOURS !!!

EN 3500 xpf for 2 passages or 5500 xpf FOR ALL COURSES

limba franceza Engleză
parcours courses
ou or
pour for
tous all

FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

limba franceza Engleză
génère generates
carte map
représente represent
nœuds nodes
colorés color
persona persona
site site
s s
path path
de of
votre your
chaque each
et and
une a
parcours journey

FR Alors, si vous voyez un parcours large qui comporte des nœuds rouges, cela signifie que ce parcours génère un trafic élevé, mais ne contribue pas à vos objectifs métier

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

limba franceza Engleză
trafic traffic
si if
un a
large wide
nœuds nodes
élevé high
objectifs goals
métier business
ce that
vos your
vous you
signifie means
voyez see
rouges red

FR Définition de la cartographie du parcours client : une cartographie (ou carte) du parcours client est un diagramme qui rassemble toutes les interactions des consommateurs avec votre entreprise

EN Customer journey map definition: A customer journey map (sometimes abbreviated as a CJM) is a diagram that shows the various stages of a customer’s interaction with a business

limba franceza Engleză
définition definition
diagramme diagram
interactions interaction
entreprise business
client customer
consommateurs customers
de of
la the
un a
avec with
cartographie map
qui that
parcours journey

FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

limba franceza Engleză
la la
printemps spring
de de
attention attention
neige snow
le the
a there
sur on
fin the end
fois late
route road

FR Améliorez votre compréhension du parcours des patients, de la manière dont ce parcours recoupe diverses fonctions opérationnelles et de ce que sont les effets cliniques et financiers.

EN Get a better understanding of the patient journey, how that intersects with various operational functions and what the clinical and financial effects are.

limba franceza Engleză
améliorez better
patients patient
diverses various
fonctions functions
opérationnelles operational
effets effects
cliniques clinical
financiers financial
ce that
de of
la the
sont are
parcours journey

FR Une fois les parcours retravaillés et validés, nous avons mis en place un test à distance pour analyser un prototype interactif haute définition du nouveau site. Nous avons ainsi pu comprendre l’impact du design sur les parcours utilisateurs.

EN Once the paths were adjusted and validated, we set up a remote user test on a high-definition interactive prototype of the new site. This allowed us to understand the design's impact on the user experience.

limba franceza Engleză
distance remote
prototype prototype
interactif interactive
définition definition
design designs
haute high
site site
utilisateurs user
test test
nous we
un a
à to
et understand
nouveau new
mis of
place set
sur on
une fois once
validé validated

FR Pour chaque groupe, les utilisateurs vivent une expérience et font leurs retours sur un premier parcours, puis sont invités à faire de même sur un second parcours.

EN For each group, the users try an experience and give their feedback on a first journey, then are invited to do the same on a second journey.

limba franceza Engleză
groupe group
utilisateurs users
expérience experience
parcours journey
un a
sont are
à to
invité invited
et and
sur on

FR Faites preuve d'agilité physique, d'endurance et d'équilibre dans un parcours de cordes basses à sept obstacles dans le Parcours à défis.

EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.

limba franceza Engleză
physique physical
parcours course
cordes ropes
basses low
obstacles obstacle
défis challenge
équilibre balance
un a
sept seven
à and
dans in

FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.

EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.

limba franceza Engleză
golf golf
championnat championship
désert desert
sud south
vues views
forêt forest
et and
en in
pouvez can
un a
ou or
meilleurs best
avec with
superbes superb
sur on
vous you

FR La technologie de navigation de Webfleet Solutions s'appuie sur une base de données de temps de parcours réels pour calculer le parcours le plus rapide.

EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.

limba franceza Engleză
navigation navigation
technologie technology
de of
réels real
calculer calculate
une a
plus rapide fastest
base de données database

FR La rubrique « Mon parcours » vous permet de générer un parcours personnalisé afin de lister les principales démarches à accomplir lors de votre installation en France.

EN In the ‘My guide’ section, you can generate a personalized guide listing the main steps to be completed before and after you arrive in France.

limba franceza Engleză
permet can
générer generate
personnalisé personalized
france france
un a
principales main
mon my
en in
à to
la the
de before
les steps
vous you

FR Le parcours officiel, long de 76km pour 2’300m de dénivelé, sera équipé de 20 postes permettant la validation du parcours

EN The official route, 76 km long and with altitude differences of 2300 m, includes a total of 20 stations to validate the route

limba franceza Engleză
officiel official
long long
validation validate
m m
de of
du route

FR Le parcours de randonnée hivernale entre la Givrine et le Vermeilley présente un parcours en légère montée offrant une vue sur la forêt au cœur du Parc Jura vaudois et un panorama sur le Mont-Blanc.

EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.

limba franceza Engleză
hivernale winter
montée climb
cœur heart
jura jura
vaudois vaudois
mont mont
le le
la la
forêt forest
panorama panoramic
randonnée walk
blanc blanc
parc parc
en in
un a
de of
et and
vue vista

FR Découvre la carte du parcours détaillées avec le parcours Run Mate, l’emplacement des points relais, l’itinéraire véhicule.

EN Discover the map of the route in detail with the route of Run Mate, all the relay points and the vehicles route.

limba franceza Engleză
carte map
détaillées detail
relais relay
avec with
parcours of
points points

FR Les participants qui ne seront pas dans leur dernier tour de vélo à ce moment auront la possibilité d’effectuer le parcours course à pied sans terminer le parcours vélo.

EN Participants who are not on their last bike lap at that time will have the option to complete the run course without finishing the bike course.

limba franceza Engleză
participants participants
vélo bike
ce that
terminer to complete
à to
tour lap
auront will
de their

FR Chaque mois, plus de 400,000 golfeurs regardent les 21,256 golfs, 25,330 parcours et 295,087 photos sur Leadingcourses.com, le plus grand site de comparaison des parcours de golf d'Europe.

EN Every month, over 400,000 golfers check the 21,256 golf clubs, 25,330 golf courses and 295,087 photos on Leadingcourses.com the largest golf course review site of Europe.

limba franceza Engleză
photos photos
site site
golfeurs golfers
golf golf
mois month
le the
de of
chaque every
et and
sur on
plus grand largest

FR Décrivez votre parcours consommateur L’une des meilleures façon de comprendre le parcours consommateur est de créer une liste de concurrents

EN Outline a Buyer’s Journey One of the best ways to figure out a buyer’s journey is to create a list of competitors

limba franceza Engleză
concurrents competitors
de of
le the
liste list
créer create
une a
parcours journey
façon of the

FR À l'issue du parcours Cyber Defender, vous aurez acquis les compétences qui vous permettront d'accéder à un poste d'analyste SOC de niveau 1. Toutefois, l'achèvement du parcours ne vous limite pas à ce poste.

EN Upon completion of the Cyber Defender pathway, you will have attained the skills that would qualify you for an entry level position as a Tier 1 SOC Analyst. However, completing the pathway does not limit you to this.

limba franceza Engleză
cyber cyber
defender defender
parcours pathway
compétences skills
poste position
soc soc
limite limit
de of
niveau level
du upon
un an
toutefois however
vous you
pas not

FR Simplon Foundation promeut un numérique solidaire, inclusif et éco-responsable.  Le parcours certifiant Hack’teur permet à des jeunes sans emploi ni formation de découvrir le secteur du numérique et de construire leur parcours professionnel. 

EN Simplon Foundation promotes inclusive and eco-friendly digital solidarity.  The Hack’teur certification course gives young people without jobs or training an insight into the digital sector, while helping them build their career path.

limba franceza Engleză
promeut promotes
numérique digital
inclusif inclusive
jeunes young
secteur sector
construire build
formation training
le the
emploi jobs
foundation foundation
sans without
professionnel career
un an
permet gives
à and

FR En savoir plus sur comment cartographier le parcours client : Pourquoi cartographier le parcours de vos clients vaut vraiment la peine

EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort

limba franceza Engleză
parcours journey
vaut worth
peine effort
plus more
vos your
savoir learn
client customer
pourquoi why
vraiment is

FR Un indicateur clef pour mesurer le taux d’engagement sur vos programmes de formation est de regarder le nombre de personnes qui terminent effectivement les parcours qui leur sont assignés, et la durée moyenne de visionnage sur les parcours

EN One of the best ways to measure learning engagement is through how many people are completing your courses and programs

limba franceza Engleză
personnes people
programmes programs
mesurer measure
de of
vos your
sont are
un many
taux engagement
regarder to

FR Nous utilisons des techniques avancées pour garantir un design cohérent tout au long du parcours client, même si son parcours saute d’une application à l’autre au sein de votre écosystème.

EN We use advanced techniques to ensure a coherent design throughout the entire customer journey, even if the user’s path jumps between applications within your ecosystem.

limba franceza Engleză
techniques techniques
design design
cohérent coherent
écosystème ecosystem
client customer
si if
un a
à to
utilisons we use
nous utilisons use
nous we
garantir ensure
votre your
même the
parcours journey
avancées advanced
application applications
de between

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au... Lire la suite

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your... Read more

limba franceza Engleză
client customer
capturer capturing
diagramme diagram
expérience experience
un a
ce that
nécessite requires
de of
la the
votre your
simplement simply
lire read
parcours journey

FR Le parcours convient également parfaitement à ceux qui désirent allonger un peu leur itinéraire, puisque le chemin se poursuit après la fin du parcours.

EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.

limba franceza Engleză
poursuit continue
également also
du paths
à to
un much
parcours distance

FR Le parcours d’achat se complexifie et passe aisément de l’online à l’offline. Des moyens existent pour continuer à tracker ce nouveau type de parcours.

EN How do you know if your TV campaigns are having a real impact on the consumer? Defining their value-add can be tricky, but we have a solution.

limba franceza Engleză
moyens solution
le the
continuer on

FR les données individuelles où l’analyste étudie le parcours de chaque internaute. Il peut s’agir d’une analyse du comportement d’un visiteur, de son parcours de navigation, de ses domaines d’intérêt, les usages qu’il fait d’internet.

EN individual data where the analyst studies the path of each Internet user. It can be an analysis of a visitor's behaviour, his browsing path, his areas of interest, the uses he makes of the Internet.

limba franceza Engleză
comportement behaviour
visiteur visitors
domaines areas
navigation browsing
données data
le the
il it
analyse analysis
de of
chaque each
individuelles a
fait makes
peut can

FR Le parcours 9 trous de Cortina d’Ampezzo est un parcours alpin émerveillant. A chaque green, les golfeurs jouissent d’une vue époustouflante des Dolomites merveilleuses.

EN The 9-hole course in Cortina d’Ampezzo is a stunning Alpine course. An amazing view of the breathtaking Dolomites greets players at every hole.

limba franceza Engleză
trous hole
cortina cortina
alpin alpine
dolomites dolomites
un a
vue view
de of
chaque every
green the

FR DES PARCOURS ARTISTIQUES ADAPTÉS Nous proposons aux structures sanitaires et médico-sociales de construire ensemble un parcours artistique (sorties aux spectacles, visites du théâtre et ateliers de pratique artistique)

EN ADAPTED ARTISTIC JOURNEYS We offer health and structures to build together an artistic journey (coming to see shows, theater visits and artistic workshops)

limba franceza Engleză
structures structures
sanitaires health
spectacles shows
visites visits
théâtre theater
ateliers workshops
parcours journeys
nous we
du journey
un an
construire to
proposons we offer
et and
de together

FR Faites votre choix parmi les parcours œnogastronomiques, les itinéraires emblématiques, les secrets locaux, les villages et les châteaux, le bike&family et découvrez le parcours qui vous convient le mieux.

EN Choose from various itineraries - food and wine, iconic, secret locations, villages and castles and bike&family - and discover which best suits your needs and your bicycle.

limba franceza Engleză
itinéraires itineraries
villages villages
châteaux castles
bike bike
family family
découvrez discover
convient suits
mieux best
choix choose
votre your
parmi from
et and
les food

FR Aujourd'hui, nous lançons les « Parcours de réussite » - une nouvelle série de récits mettant en avant les résultats obtenus par les pays partenaire grâce au soutien du GPE. Ces parcours de réussite montrent...

EN Today we are launching “Stories of change” – a new series of results stories showcasing how GPE is transforming education in partner countries and giving millions of children the tools they need to build a...

limba franceza Engleză
aujourdhui today
nouvelle new
série series
récits stories
partenaire partner
gpe gpe
résultats results
pays countries
nous we
mettant the
une a
au to
en in

FR Depuis la cure de jouvence signée par l’architecte britannique Jeremy Pern en 1996, le parcours lausannois, doté de nouveaux greens surélevés, figure parmi les plus beaux parcours de Suisse

EN After being given a facelift by the British architect Jeremy Pern in 1996, the Lausanne course with its new raised greens is one of the finest courses in Switzerland

limba franceza Engleză
britannique british
nouveaux new
greens greens
suisse switzerland
de of
en in
élevé raised

FR Climat, Covid-19 et soutien: parcours féministes présente les parcours, les témoignages et les réflexions de cinq militantes féministes dont l’engagement se situe à l’intersection de la justice de genre et de la justice climatique.  

EN Climate, Covid and Care: Feminist Journeys is a collection of journeys, stories, and ideas from five feminist activists working at the intersection of gender justice and climate justice. 

limba franceza Engleză
climat climate
soutien care
témoignages stories
justice justice
genre gender
parcours journeys
situe is
de of
cinq five
la the
covid covid
à and

FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.

EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.

limba franceza Engleză
golf golf
championnat championship
désert desert
sud south
vues views
forêt forest
et and
en in
pouvez can
un a
ou or
meilleurs best
avec with
superbes superb
sur on
vous you

FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.

EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.

limba franceza Engleză
golf golf
championnat championship
désert desert
sud south
vues views
forêt forest
et and
en in
pouvez can
un a
ou or
meilleurs best
avec with
superbes superb
sur on
vous you

FR Chaque mois, plus de 400 000 golfeurs regardent les 21 277 golfs, 25 357 parcours et 300 999 photos sur Leadingcourses.com, le plus grand site de comparaison des parcours de golf d'Europe.

EN Every month, over 400,000 golfers check the 21,277 golf clubs, 25,357 golf courses and 300,999 photos on Leadingcourses.com the largest golf course review site of Europe.

limba franceza Engleză
photos photos
site site
mois month
golf golf
golfeurs golfers
plus largest
parcours course
de of
sur on
chaque every
et and

FR En 2019, nous avons rénové tous les bunkers du parcours, ce qui fait de La Quinta l'un des parcours les mieux préparés pour en profiter même dans l'éventualité rare de la pluie

EN In 2019, we have refurbished all the bunkers of the course, which makes La Quinta one of the most well prepared courses to enjoy even in the rare eventuality of rain

limba franceza Engleză
quinta quinta
rare rare
pluie rain
la la
profiter enjoy
de of
en in
nous we
fait makes
mieux to
même the
préparé prepared

FR Le parcours Belmonte de Pitch&Putt a toutes les caractéristiques et difficultés d'un classique terrain de golf. La longueur des 9 trous (tous par 3) est comprise dans un gamme de 40/70 mètres pour un parcours de 600 mètres environ.

EN Pitch&Putt's Belmonte course offers all the features and difficulties of a normal golf course. The length of the nine holes, all par 3, is within a range of 40-70 meters for a course of about 600 meters.

limba franceza Engleză
golf golf
trous holes
gamme range
difficultés difficulties
longueur length
mètres meters
un a
de of
et and
caractéristiques features
par par
environ about
pour for

FR Le meilleur parcours dans Utrecht est Utrechtse Golfclub 'De Pan' et le parcours qui a le plus d’avis dans Utrecht est De Kroonprins Vianen

EN The best golf course in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' and the most visited golf club in Utrecht is De Kroonprins Vianen

limba franceza Engleză
parcours course
de de
le the
et and
dans in
le plus most
meilleur the best

FR Le meilleur parcours dans Groningue est Golfclub De Compagnie (Veendam) et le parcours qui a le plus d’avis dans Groningue est Golfclub De Compagnie (Veendam)

EN The best golf course in Groningen is Golfclub De Compagnie (Veendam) and the most visited golf club in Groningen is Golfclub De Compagnie (Veendam)

limba franceza Engleză
parcours course
de de
le the
et and
dans in
le plus most
meilleur the best

FR Il s’agit d’un club onéreux mais de nombreux golfeurs disent que ce parcours est l’un des meilleurs parcours de golf d’Espagne

EN Even though Real Club Valderrama is a member’s course, greenfee players are more than welcome

limba franceza Engleză
club club
parcours course
de than
dun a
est is

FR Le meilleur parcours dans Croatie est Riverside Golf Zagreb et le parcours qui a le plus d’avis dans Croatie est Golf Adriatic

EN The best golf course in Croatia is Riverside Golf Zagreb and the most visited golf club in Croatia is Golf Adriatic

limba franceza Engleză
parcours course
croatie croatia
golf golf
le the
et and
dans in
le plus most
meilleur the best

FR Créez des parcours d'apprentissage à l'échelle de l'entreprise pour l'orientation des nouveaux employés, ou des parcours spécifiques à une équipe afin de personnaliser l'expérience de formation et renforcer les compétences fonctionnelles.

EN Create company-wide learning paths for new hire orientation or team-specific paths for a customized learning experience to build functional skills.

limba franceza Engleză
parcours paths
nouveaux new
ou or
fonctionnelles functional
lentreprise company
équipe team
compétences skills
à to
spécifiques specific
une a

Se afișează 50 din 50 traduceri