Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "rapidité de réaction" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "rapidité de réaction" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui rapidité de réaction

"rapidité de réaction" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

rapidité able accuracy agility can deliver delivery easily easy efficiency efficiently fast faster flexibility industry innovation performance power precision product productivity products provide provides quality quick quickly rapid reliability results secure security services simple solutions speed speeds time to deliver velocity work
réaction a also and any are as at but for from the has have if of of the or reaction respond response some that the their they this time we when which with you your

Traducerea lui limba franceza în Engleză din rapidité de réaction

limba franceza
Engleză

FR Bureau de l'usine aéronautique Salle de réunion: L'équipe de divers ingénieurs et gestionnaires travaille sur une simulation de moteur à réaction d'avion à réaction à réalité augmentée

EN LENS FLARE: Bright autumn sun rays shine on an empty hiking trail crossing the colorful woods turning its leaves

limba franceza Engleză
sur on
une the

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;

limba franceza Engleză
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
cliquez click
get get
et and
le the

FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.

EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.

limba franceza Engleză
ajouter add
boutons buttons
réaction reaction
reflètent mirror
réactions reactions
facebook facebook
toutefois however
pouvez can
à to
vous you
votre your
site website

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;

limba franceza Engleză
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
get get
choisissez choose
et and
le the

FR le harcèlement d'autrui, p.ex. en contactant directement la personne à plusieurs reprises sans obtenir de réaction de sa part ou en ne tenant pas compte de sa réaction, ainsi que l'encouragement d'un tel comportement ;

EN the harassment of others e.g. via multiple instances of contact via a Jimdo site without or in contravention to the reaction of the recipient,as well as the promotion or encouragement of such harassment;

limba franceza Engleză
harcèlement harassment
réaction reaction
ou or
contactant contact
à to
en in
de of
plusieurs multiple
dun a

FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);

EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).

limba franceza Engleză
réaction reaction
contraste contrast
ou or
à to
un a
de from

FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);

EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).

limba franceza Engleză
réaction reaction
contraste contrast
ou or
à to
un a
de from

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;

limba franceza Engleză
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
cliquez click
get get
et and
le the

FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.

EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.

limba franceza Engleză
ajouter add
boutons buttons
réaction reaction
reflètent mirror
réactions reactions
facebook facebook
toutefois however
pouvez can
à to
vous you
votre your
site website

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;

limba franceza Engleză
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
get get
choisissez choose
et and
le the

FR Le mécanisme chimique principal à l’origine de ce processus est appelé la réaction de Maillard ; c’est également cette réaction qui confère une couleur dorée aux aliments et qui affecte leur saveur

EN The main chemical process that causes this is known as the Maillard Reaction; it is the same reaction that ‘browns’ food and affects its taste

limba franceza Engleză
chimique chemical
principal main
processus process
réaction reaction
affecte affects
saveur taste
à and
ce this
de its

FR Nous avons été impressionnés par la rapidité de réaction ! Comme nous avions besoin d’un entrepôt fermé de 5000 m2 dans un délai très court, nous avons demandé à Herchenbach de nous fournir un conseil personnalisé

EN We were impressed by the fast response times! When we needed a 5,000 m² non-insulated space at very short notice, we asked Herchenbach for a consultation

limba franceza Engleză
rapidité fast
court short
demandé asked
impressionné impressed
herchenbach herchenbach
conseil consultation
la the
m m
été were
un a
à at
très very
nous we
par by
besoin needed
réaction response
de times

FR Nous avons été impressionnés par la rapidité des délais de réaction ! Comme nous avions besoin d'un dépôt sec de 5 000 m² dans un délai très court, nous avons demandé à Herchenbach de nous donner un conseil personnalisé

EN We were impressed by the fast response times! When we needed a 5,000 m² non-insulated space at very short notice, we asked Herchenbach for a consultation

limba franceza Engleză
rapidité fast
court short
demandé asked
impressionné impressed
herchenbach herchenbach
conseil consultation
la the
été were
m m
un a
à at
très very
nous we
par by
besoin needed
réaction response
de times

FR La rapidité est l'un des facteurs déterminants pour la réussite de l'expérience utilisateur. La vitesse de réaction d'une application ou d'une base de données dépend beaucoup de sa capacité à traiter, stocker et récupérer les données.

EN Speed is one of the defining success factors when it comes to the user experience. How fast an application or database reacts is strongly dependent on its ability to process, store, and retrieve data.

limba franceza Engleză
facteurs factors
réussite success
stocker store
récupérer retrieve
dépend dependent
application application
ou or
capacité ability
traiter process
la the
utilisateur user
données data
de of
à to
et and
sa its
base de données database

FR Nous avons été impressionnés par la rapidité de réaction ! Comme nous avions besoin d’un entrepôt fermé de 5000 m2 dans un délai très court, nous avons demandé à Herchenbach de nous fournir un conseil personnalisé

EN We were impressed by the fast response times! When we needed a 5,000 m² non-insulated space at very short notice, we asked Herchenbach for a consultation

limba franceza Engleză
rapidité fast
court short
demandé asked
impressionné impressed
herchenbach herchenbach
conseil consultation
la the
m m
été were
un a
à at
très very
nous we
par by
besoin needed
réaction response
de times

FR Nous avons été impressionnés par la rapidité des délais de réaction ! Comme nous avions besoin d'un dépôt sec de 5 000 m² dans un délai très court, nous avons demandé à Herchenbach de nous donner un conseil personnalisé

EN We were impressed by the fast response times! When we needed a 5,000 m² non-insulated space at very short notice, we asked Herchenbach for a consultation

limba franceza Engleză
rapidité fast
court short
demandé asked
impressionné impressed
herchenbach herchenbach
conseil consultation
la the
été were
m m
un a
à at
très very
nous we
par by
besoin needed
réaction response
de times

FR Sa force se situe dans son approche orientée vers le service client, se traduisant par une relation de confiance, une rapidité de réaction et une connaissance approfondie des processus de recherche.

EN Her strength lies in her client-service oriented approach, which translates into relationships of trust, responsiveness and in-depth knowledge of the research process.

limba franceza Engleză
force strength
situe lies
client client
relation relationships
approche approach
service service
processus process
recherche research
le the
de of
sa her
confiance trust
approfondie depth
dans in
et and

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.

limba franceza Engleză
force strength
situe lies
résolution solving
problème problem
rapidité quick
approche approach
processus processes
recherche research
technologies technology
de of
en in
approfondie depth
sa his
sur on
les response
et and

FR Rapidité, proximité, possibilité de prendre un rendez-vous et éviter une longue attente, ponctualité du personnel et très satisfaite de la rapidité de l’envoi des résultats. Merci!

EN Fast, close to home, flexible appointment scheduling so you don't have a long wait, and punctual staff. Also, very satisfied how quickly the results are sent. Thank you!

limba franceza Engleză
longue long
attente wait
satisfaite satisfied
résultats results
rendez appointment
un a
la the
très very
rapidité fast
et and
vous you

FR En raison de la rapidité de son fonctionnement, de sa facilité d'utilisation, de nettoyage et de la rapidité avec laquelle les résultats sont visibles, il est devenu l'un de nos appareils préférés.

EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.

limba franceza Engleză
rapidité fast
facilité easy
appareils devices
nettoyage clean
visibles see
il it
résultats results
de of
nos our
est is
préférés favorite

FR J'apprécie la rapidité des réponses et des livraisons de traductions de Nitro. Mon magazine est amélioré par la précision et la rapidité de la production. Merci encore pour votre service.

EN I appreciate the quick response and delivery of translations from Nitro. My magazine is enhanced by the accurate and timely output. Thanks again for your service.

limba franceza Engleză
rapidité quick
nitro nitro
magazine magazine
amélioré enhanced
précision accurate
production output
la the
de of
mon my
service service
et and
traductions translations
votre your
réponses response
par by
pour for

FR Avec l'assistance de Cloudflare, nous avons pu faire face à la demande durant cette période d'achats et offrir des temps de réaction ultra-rapides aux clients du monde entier.

EN With the support of Cloudflare, we were able to handle the demand during this shopping season and deliver lightning-fast responses to shoppers globally.

limba franceza Engleză
cloudflare cloudflare
clients shoppers
demande demand
de of
la the
pu able
nous we
à to
et and
avec with
monde globally

FR En associant son produit à des contenus visuels qui provoquent une réaction émotionnelle, Oreo enregistre de très bonnes performances sur les réseaux sociaux

EN Oreo does a great job on social by combining their product with visuals that provoke emotional reactions

limba franceza Engleză
visuels visuals
émotionnelle emotional
produit product
à with
une a
sur on
qui that
de their
des job
les does
sociaux social
très great

FR En outre, une Première Nation qui suit un plan précis peut mettre l’accent sur l’amélioration des services plutôt que de toujours être en réaction à diverses situations.

EN And, when your First Nation has a plan, it can focus on improving services, instead of having to spend a lot of time reacting to situations.

limba franceza Engleză
nation nation
situations situations
plan plan
peut can
services services
de of
un a
à to
sur on
que instead

FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

limba franceza Engleză
gestion management
efficace effective
exige demands
optimale optimal
réaction reaction
rapides quick
changements changes
prévu planned
utilisation use
ressources resources
production production
des quantities
de of
et and

FR Petite mise en garde : lorsque les gens sont confrontés au changement, leur réaction s'apparente au deuil

EN A word of caution — when people are faced with change, their reaction pattern mimics that of grief

limba franceza Engleză
gens people
confrontés faced
changement change
réaction reaction
deuil grief
lorsque when
mise with
sont are
au of
leur their

FR D'après Chris McCann, président de 1-800-Flowers, la réaction a été positive. Lors d'une conversation avec Digiday, il a en effet déclaré que plus de 70 % des commandes du bot provenaient de nouveaux clients.

EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.

limba franceza Engleză
chris chris
président president
réaction response
positive positive
conversation conversation
déclaré said
nouveaux new
clients customers
commandes orders
en in
de of
bot bot
la the
du from
été been
avec with
plus more
a has
s a

FR Réaction induite par la lumière réalisée par une scientifique européenne dans un laboratoire de biotechnologie sous UV en vidéo 4K à usage pharmaceutique

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

limba franceza Engleză
de of
la emerging
un multiple

FR Grand avion à réaction survolant le ciel sous une belle lumière du soleil levant. Vue aérienne de l'avion au-dessus des nuages. Vidéo en 4K, 16 bits de profondeur

EN Close up shot of hurry Asian young businessman running up on stair going to work in office. The working man holding business handbag with office formal suit walking outdoor in urban city.

limba franceza Engleză
à to
de of
en in
le the
au on

FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la parti­ci­pa­tion et l’influence des femmes et des filles dans les inter­ven­tions humani­taires et de réaction aux catas­trophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu

EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ partic­i­pa­tion and influ­ence in human­i­tarian and disaster response, imple­mented by Save the Children in Vanuatu

limba franceza Engleză
vanuatu vanuatu
renforcer increase
save save
un a
projet project
femmes women
children children
la the
à to
en in
et and
filles girls
par by

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

limba franceza Engleză
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’...

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation r...

limba franceza Engleză
rayonnement radiation
action makes
r r
met of

FR L'API d'automatisation permet aussi à UModel une manipulation externe pour mettre à jour un modèle UML, régénérer un code, ou traiter un code existant par ingénierie inverse en réaction des événements externes

EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events

limba franceza Engleză
permet allows
uml uml
code code
ingénierie engineer
événements events
mettre à jour update
umodel umodel
ou or
à to
modèle model
en in
un a
existant existing
externes external
mettre the
inverse reverse
le response

FR En réaction à cette information, Deprose Muchena, directeur régional pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe à Amnesty International, a déclaré :

EN In response to the news, Amnesty International’s Director for East and Southern Africa, Deprose Muchena, said:

limba franceza Engleză
information news
directeur director
amnesty amnesty
déclaré said
en in
à to
et and
réaction response
cette the

FR La réponse aux incidents est le processus de réaction d'une organisation aux menaces informatiques comme les cyberattaques, les violations de sécurité et les pannes serveur. Découvrez le processus type.

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

limba franceza Engleză
incidents incident
organisation organizations
menaces threats
violations breach
sécurité security
de of
serveur server
réponse response
processus process
et learn

FR Le rêve de l’ère de l’avion à réaction du Canada : L’Arrow d’Avro

EN Canada’s Jet-Age Dream: The Avro Arrow

limba franceza Engleză
le the
rêve dream

FR Je montre que je comprends et maîtrise les formes et technologies que j’utilise; je suis capable d’évaluer la réaction de l’auditoire et de puiser dans mon répertoire de stratégies pour amplifier l’effet que je recherche

EN I show understanding and control of the forms and technologies I use; I can assess audience response and draw on a repertoire of strategies to increase my intended impact

limba franceza Engleză
formes forms
technologies technologies
stratégies strategies
évaluer assess
je i
capable can
la the
de of
et understanding
ma my

FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.

EN Adaptation is an adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic changes, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.

limba franceza Engleză
ajustement adjustment
systèmes systems
naturels natural
humains human
changements changes
climatiques climatic
un an
ou or
réels actual
à to
est is
en in
potentiels opportunities
les response

FR En particulier, la réaction et la mise en œuvre de nouvelles impulsions ainsi que l'orientation internationale et l'expertise de l'agence nous soutiennent dans notre travail quotidien et confirment notre décision de travailler avec morefire.

EN In particular, the reaction and implementation of new impulses as well as the international orientation and expertise of the agency support us in our daily work and confirm our decision to work with morefire.

limba franceza Engleză
réaction reaction
nouvelles new
internationale international
quotidien daily
décision decision
soutiennent support
la the
en in
particulier particular
mise implementation
de of
ainsi as
travail work
notre our
avec with
travailler to work

FR Qu'il s'agisse de stratégies basées sur des triggers (événement externe déclencheurs de réaction) ou basées sur des tribus (des audiences ayant des raisons similaires d'acheter), nous proposons fournir le bon mix pour votre entreprise.

EN From trigger-based strategies (designed to react to a specific external event) to tribe-based strategies (designed to build convergent audiences with similar reasons to buy) we can provide the right strategy mix for your company, too.

limba franceza Engleză
événement event
externe external
déclencheurs trigger
audiences audiences
raisons reasons
similaires similar
stratégies strategies
basées based
le the
entreprise company
bon right
nous we
pour designed
votre your
des strategy
fournir to

FR Pour cela, elle effectue des analyses de sang pour étudier divers biomarqueurs (cytokines, micro-ARN, lipides) et tenter de définir la “signature” d'une réaction inflammatoire à évolution négative, suite à la contraction de la COVID-19

EN To reach this goal, the team is conducting blood tests to study various biomarkers (cytokines, micro-RNA, lipids) and to attempt to find a “signature” for deteriorating inflammatory reactions following COVID-19 contraction

FR La réaction globale de nos troupes au moment de revenir au bureau traduit essentiellement de la prudence, de l’anxiété et de l’incertitude

EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty

limba franceza Engleză
réaction reaction
globale overall
troupes troops
bureau office
prudence caution
la the
revenir to
nos our

FR En réaction à cette situation, j’ai aidé, sous la direction du gouvernement, à obtenir 15 millions de dollars en 2014 pour inverser cette tendance

EN In response, under the leadership of the government, I helped secure $15 million in 2014 to reverse this trend

limba franceza Engleză
aidé helped
gouvernement government
tendance trend
à to
en in
la the
de of
réaction response
millions million

FR Presque toute la population adulte éligible - qui compte plus de 530.000 personnes (toute personne au Bhoutan n'ayant pas d'antécédents de réaction allergique aux vaccins anti-COVID-19 est éligible) - a reçu une première dose de vaccin

EN Practically the entire eligible adult population of more than 530,000 people (anyone in Bhutan with no history of allergic reaction to the COVID-19 vaccines is eligible) have received the first dose

limba franceza Engleză
éligible eligible
bhoutan bhutan
réaction reaction
dose dose
presque practically
vaccins vaccines
population population
reçu received
la the
adulte adult
de of
personnes people
première the first
toute with
plus more
compte to

FR Twitter prend une page du playbook de Reddit, en testant un nouveau système de réaction de vote négatif et de vote positif pour les tweets.

EN Twitter is taking a page from Reddit's playbook, by testing a new downvote and upvote reaction system for tweets.

limba franceza Engleză
prend taking
nouveau new
système system
réaction reaction
playbook playbook
twitter twitter
tweets tweets
page page
un a
du from
et and

FR La réaction des lecteurs de Wine & Country Life a été fabuleuse

EN Response from Wine & Country Life readers has been wonderful

limba franceza Engleză
réaction response
lecteurs readers
wine wine
country country
life life
de from
a has
été been

FR C'est pourquoi je me concentre d'abord sur ma propre réaction aux images que je crée - et ensuite je suis très heureux si elles suscitent également des émotions chez d'autres personnes.

EN That’s why I initially focus on my own response to the images I create – and then I’m very pleased if they also elicit emotions from other people.

limba franceza Engleză
concentre focus
réaction response
images images
heureux pleased
émotions emotions
dautres other
personnes people
je i
ma my
crée create
et and
très very
si if
également also
propre own
ensuite then
sur on

FR Le contrôle de vecteur de la force G règle le couple moteur en réaction aux données de direction pour fournir un contrôle unifié des forces d'accélération longitudinales et latitudinales

EN GVC adjusts engine torque in response to steering action, delivering unified control over longitudinal and latitudinal acceleration forces

limba franceza Engleză
moteur engine
action action
contrôle control
unifié unified
forces forces
en in
le response
fournir to
couple torque
direction steering
et and

FR Pour la quatrième année modèle de la génération ND, les ingénieurs de Mazda ont rehaussé le moteur Skyactiv-G, 2,0 litres en ayant pour objectif une réaction, une performance, une sensation et une efficacité accrues

EN For the fourth model year of the ND generation, Mazda's engineers enriched MX-5's Skyactiv-G 2.0-liter engine with the goals of improved response, performance, feel and efficiency

limba franceza Engleză
année year
génération generation
ingénieurs engineers
moteur engine
objectif goals
sensation feel
efficacité efficiency
performance performance
modèle model
de of
ayant with
et and
quatrième fourth
pour for

FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur

EN New final drive ratio: The transmission's final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in order to improve linear response to match the driver's intentions

limba franceza Engleză
nouveau new
rapport ratio
linéaire linear
intentions intentions
conducteur drivers
à to
de drive
du from

Se afișează 50 din 50 traduceri