Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "provient une ligne" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "provient une ligne" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui provient une ligne

"provient une ligne" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

provient comes from
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
ligne access also application are as at be but by column connect data digital documents even file files for from go have how if in information internet is like line log many more most much no not number on only other out over range row set so social storage system than that the then through to to make video web website what when which who will with your

Traducerea lui limba franceza în Engleză din provient une ligne

limba franceza
Engleză

FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

limba franceza Engleză
convertisseur converter
en ligne online
image image
photos photos
png png
format format

FR Par exemple, imaginons que plusieurs fichiers source alimentent une feuille dans Smartsheet. Vous voulez identifier la source dont provient une ligne de données particulière. 

EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from. 

limba franceza Engleză
feuille sheet
smartsheet smartsheet
fichiers files
source source
ligne row
données data
identifier distinguish
de of
exemple example
une a
dans in
dont you

FR Assurez-vous que le scanner en ligne gratuit que vous souhaitez utiliser provient d’une société de cyber­sécurité réputée. Avant de l’exécuter, vérifiez la fiabilité de l’adresse du site Web.

EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the web­site address is trusted and reliable.

limba franceza Engleză
scanner scanner
gratuit free
société company
cyber cyber
vérifiez check
site site
web web
sécurité security
utiliser use
en to

FR Si le fichier provient d’un service de stockage en ligne pris en charge, cliquez sur le nom pour ouvrir le fichier dans une autre fenêtre du navigateur

EN If the file originates from a supported online storage service, clicking the name will open the file in another browser window

limba franceza Engleză
fenêtre window
en ligne online
si if
stockage storage
navigateur browser
service service
nom name
cliquez sur clicking
fichier file
en in
une a
le the
du from

FR Assurez-vous que le scanner en ligne gratuit que vous souhaitez utiliser provient d’une société de cyber­sécurité réputée. Avant de l’exécuter, vérifiez la fiabilité de l’adresse du site Web.

EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the web­site address is trusted and reliable.

limba franceza Engleză
scanner scanner
gratuit free
société company
cyber cyber
vérifiez check
site site
web web
sécurité security
utiliser use
en to

FR Si le fichier provient d’un service de stockage en ligne pris en charge, cliquez sur le nom pour ouvrir le fichier dans une autre fenêtre du navigateur

EN If the file originates from a supported online storage service, clicking the name will open the file in another browser window

limba franceza Engleză
fenêtre window
en ligne online
si if
stockage storage
navigateur browser
service service
nom name
cliquez sur clicking
fichier file
en in
une a
le the
du from

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

limba franceza Engleză
feuille sheet
cliquez click
droit right
ou or
insérer insert
sélectionnez select
ligne row
un a
en in
dessous below
et and

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

limba franceza Engleză
feuille sheet
cliquez click
droit right
ou or
insérer insert
sélectionnez select
ligne row
un a
en in
dessous below
et and

FR Une distribution à bas prix provient d'une utilisation efficace des ressources des entrepôts, de rotations des stocks élevées, d'une proximité des matériaux nécessaires et de rares ruptures de stock

EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations

limba franceza Engleză
distribution distribution
bas low
efficace efficient
élevées high
proximité proximity
nécessaires need
rares rare
ressources resources
matériaux materials
utilisation use
de of
à to
entrepôts warehouse
stock stock
et and
une a

FR Elle provient du croisement entre une Dinamed Autoflowering CBD et une Purple Kush pour développer une variété très thérapeutique, facile à cultiver et à gros rendements

EN They crossed their Dinamed Autoflowering CBD with Purple Kush to create a highly therapeutic variety that also has a heavy yield and is easy to grow

limba franceza Engleză
cbd cbd
kush kush
très highly
facile easy
rendements yield
développer grow
à to
variété variety
une a
elle is

FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal

EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal

limba franceza Engleză
manger eating
jambon ham
saveur flavour
selon depending
zone area
animal animal
nous us
si if
ou or
tranche slice
donne gives
de of
et and
une a
que whether
découpe cutting
ce comes

FR C’est le bon choix pour une utilisation quotidienne, si votre eau provient d’une source fiable.En Mode Aventure, la LARQ Bottle PureVis délivre une dose plus élevée d’UV-C : >30 mJ/cm 2

EN It’s the right choice for daily use, if your water is from a trustworthy source.In Adventure Mode, the LARQ Bottle PureVis delivers a higher dose of UVC: >30 mJ/cm^2

limba franceza Engleză
choix choice
quotidienne daily
eau water
source source
fiable trustworthy
mode mode
aventure adventure
bottle bottle
dose dose
gt gt
cm cm
larq larq
utilisation use
si if
livre delivers
bon right
en in
élevée higher
votre your
une a
pour for

FR Ainsi, une raffinerie peut par exemple fournir la preuve que la matière première livrée provient réellement d’une mine spécifique et non d'une source problématique.

EN This would enable a refinery, for example, to prove that the raw material it supplies actually comes from a specific mine and not from questionable sources.

limba franceza Engleză
raffinerie refinery
preuve prove
provient comes from
réellement actually
source sources
mine mine
la the
matière and
fournir to
exemple example

FR Il existe deux types de détection de la vivacité pour identifier si un trait biométrique provient d'une personne réelle ou est une représentation numérique ou fabriquée

EN There are two types of liveness detection to identify whether a biometric trait is from a real person or is a digital or manufactured representation

limba franceza Engleză
types types
trait trait
biométrique biometric
représentation representation
détection detection
ou or
réelle real
fabriqué manufactured
de of
identifier identify
un a
personne person
numérique digital
existe are
si whether
est is
deux two

FR Si un attaquant usurpe un certificat, même si ce certificat provient d'une autorité de certification légitime, la partie communicante le rejettera, évitant ainsi une attaque de type "Man-in-the-Middle".

EN If an attacker spoofs a certificate, even if this certificate is coming from a legitimate certification authority, the communicating party will reject it, avoiding a Man-in-the-Middle attack.

limba franceza Engleză
attaquant attacker
autorité authority
légitime legitimate
partie party
évitant avoiding
attaque attack
si if
certificat certificate
ce this
certification certification
un a
de from
ainsi it

FR Le certificat provient d’une autorité de confiance, mais est signé par une autorité non fiable.

EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.

limba franceza Engleză
certificat certificate
signé signed
autorité authority
de from
par by
est is
une a
mais but
de confiance trusted

FR La sagesse du peuple Arhuaco ne provient pas d?une personne, nous sommes une unité culturelle ancestrale

EN The wisdom of Arhuaco people is not just of one person, we are a unity of ancestral culture

limba franceza Engleză
sagesse wisdom
culturelle culture
ancestrale ancestral
la the
personne person
nous we
une a
unité unity
sommes are

FR Le Palais a développé une offre culinaire innovante qui met en valeur les produits locaux, dont une partie provient de son jardin sur le toit

EN The Palais has developed an innovative culinary offering that highlights local products, much of it harvested from their rooftop garden

limba franceza Engleză
palais palais
développé developed
culinaire culinary
innovante innovative
locaux local
jardin garden
toit rooftop
le the
offre offering
en it
de of
a has
produits products

FR Le Palais a développé une offre culinaire innovante qui met en valeur les produits locaux, dont une partie provient de son jardin sur le toit

EN The Palais has developed an innovative culinary offering that highlights local products, much of it harvested from their rooftop garden

limba franceza Engleză
palais palais
développé developed
culinaire culinary
innovante innovative
locaux local
jardin garden
toit rooftop
le the
offre offering
en it
de of
a has
produits products

FR Une partie de sa puissance provient de la feinte qui se produit au bout d?une minute

EN Part of its power comes from the fake-out a minute in

limba franceza Engleză
puissance power
provient comes from
minute minute
la the
se out
de of
une a
partie part

FR La Black Hell provient de la gamme de graines exotiques de Geneseeds, croisement entre une Skunk à l'ancienne et une Black Lebanon

EN From GeneSeeds’ excellent Exotic Line of seeds comes Black Hell, a cross between an old-school Skunk and Black Lebanon

limba franceza Engleză
black black
hell hell
gamme line
graines seeds
exotiques exotic
croisement cross
skunk skunk
de of
une a
à and

FR Aucune de ces armes Valorant skins ne provient d'un Battle Pass, vous n'avez donc pas à vous inquiéter d'avoir manqué une occasion d'en obtenir une. 

EN None of these Valorant weapon skins come from a Battle Pass, so you don’t need to worry that you missed an opportunity to get any of them. 

limba franceza Engleză
armes weapon
battle battle
manqué missed
occasion opportunity
valorant valorant
à to
de of
pass pass
une a
obtenir get
vous you
pas dont
inquiéter to worry

FR Un service d'analyse Web collecte, entre autres, des données sur le site Web d'où provient une personne (le "référent"), les sous-pages visitées ou la fréquence et la durée de consultation d'une sous-page

EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed

limba franceza Engleză
référent referrer
ou or
service service
données data
un a
durée for
des inter
site website
et and

FR La sagesse du peuple Arhuaco ne provient pas d?une personne, nous sommes une unité culturelle ancestrale

EN The wisdom of Arhuaco people is not just of one person, we are a unity of ancestral culture

limba franceza Engleză
sagesse wisdom
culturelle culture
ancestrale ancestral
la the
personne person
nous we
une a
unité unity
sommes are

FR Le Palais a développé une offre culinaire innovante qui met en valeur les produits locaux, dont une partie provient de son jardin sur le toit

EN The Palais has developed an innovative culinary offering that highlights local products, much of it harvested from their rooftop garden

limba franceza Engleză
palais palais
développé developed
culinaire culinary
innovante innovative
locaux local
jardin garden
toit rooftop
le the
offre offering
en it
de of
a has
produits products

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

limba franceza Engleză
zone area
survolez hover
bloc block
annotation annotation
icône icon
lespace space
si if
en in
type type
cliquez click
une a
et and

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

limba franceza Engleză
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
ligne row
lorsque when
conditions conditions
exemple example
un a
et and
vous you
en to

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

limba franceza Engleză
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
ligne row
de another
et and
une a
vous you

FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.

EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.

limba franceza Engleză
paiements payments
agence agency
produits products
en ligne online
commerce électronique ecommerce
illimité unlimited
votre your
à to
de of
créer create
notre our
avec with
boutique shop
pour for
aidera will help

FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.

EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.

limba franceza Engleză
paiements payments
agence agency
produits products
en ligne online
commerce électronique ecommerce
illimité unlimited
votre your
à to
de of
créer create
notre our
avec with
boutique shop
pour for
aidera will help

FR Vous pouvez désormais voir DJ Kookum se produire virtuellement lors de festivals en ligne, organiser des événements en ligne, accueillir des ateliers en ligne, créer des rythmes en studio et vendre des produits sur leur boutique en ligne.

EN Now you can catch DJ Kookum performing virtually for online festivals, curating online events, hosting online workshops, making beats in the studio, and selling merchandise on their online store.

limba franceza Engleză
dj dj
accueillir hosting
studio studio
désormais now
événements events
ateliers workshops
vendre selling
en ligne online
festivals festivals
en in
boutique store
virtuellement virtually
vous you
sur on

FR Le nom Elsevier provient de House of Elzevir, une maison d'édition néerlandaise familiale fondée en 1580.

EN Read more about Elsevier's history

limba franceza Engleză
le more

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path

limba franceza Engleză
importante significant
fonds funds
dons donations
secret secret
compris including
downie downie
jeff jeff
dautres other
associées associated
path path
le the
et and
une a

FR Les certificats fournis avec le logiciel signé sont un indicateur essentiel permettant aux utilisateurs de déterminer si le logiciel provient d’une source légitime avant l’installation.

EN Certificates delivered along with software that has been signed are a key way for users to determine whether software originates from a legitimate source before installing.

limba franceza Engleză
certificats certificates
fournis delivered
signé signed
essentiel key
source source
légitime legitimate
logiciel software
utilisateurs users
sont are
un a
déterminer determine
avec with
avant to
de before
si whether

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

limba franceza Engleză
équitable fair
quinoa quinoa
habituellement typically
veiller ensure
certifié certified
social social
économique economic
ce that
durable sustainability
environnemental environmental
de of
sud south
du support
à and
dans in

FR Avec Artifactory, vous savez réellement ce qu’il y a à l’intérieur des conteneurs ; vous savez si le conteneur bénéficie d’un support commercial et s’il provient d’une source officielle ou pas.

EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.

limba franceza Engleză
source source
artifactory artifactory
support supported
savez you know
ou or
réellement actually
le the
lintérieur inside
conteneurs container
dun a
à and
pas not
avec with
vous you
si whether

FR En publiant une clé publique dans votre zone DNS, les destinataires de l?email peuvent vérifier la signature par rapport à l?enregistrement DKIM dans votre fichier de zone DNS pour s?assurer que l?email reçu provient bien de vous

EN By publishing a public key in your DNS zone, mail recipients can check the signature against the DKIM record in your DNS zone file to verify that an email they received comes from you

limba franceza Engleză
publiant publishing
clé key
publique public
dns dns
destinataires recipients
signature signature
dkim dkim
reçu received
provient comes from
fichier file
à to
zone zone
email email
en in
votre your
la the
une a
peuvent can
vérifier verify
vous you

FR Décelez la corrélation entre le nombre de backlinks sur une page et le nombre de visites SEO provenant des résultats organiques. Comprenez d’où provient votre trafic et comment il impacte votre performance.

EN Uncover the correlation between the number of backlinks on a page and the number of SEO visits from organic results. Understand from where your traffic is coming from and its impact on your performance.

limba franceza Engleză
corrélation correlation
backlinks backlinks
visites visits
seo seo
organiques organic
trafic traffic
résultats results
performance performance
impacte impact
page page
votre your
de of
et understand
comprenez and
provenant from
sur on
une a

FR Une nouvelle approche s'impose maintenant que 53 % du trafic Web provient du cloud

EN A new approach is required because 53% of web traffic is cloud related

limba franceza Engleză
trafic traffic
web web
cloud cloud
nouvelle new
approche approach
du because
une a

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

limba franceza Engleză
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Par exemple, vous ne pouvez pas imprimer une image sous forme d’affiche et en vendre des copies, car la valeur principale de l’affiche provient de l’image elle-même

EN For example you can’t print an image out as a poster and sell copies of that poster, as the primary value of the poster is from the image itself

limba franceza Engleză
imprimer print
image image
vendre sell
copies copies
principale primary
la the
valeur value
de of
en out
vous you
et and
elle-même is
exemple example
une a
car as

FR Cependant, vous pouvez imprimer une image en tant que couverture de livre et en vendre des copies, car la valeur principale du livre provient de l'écriture / du contenu du livre et non de l'image en elle-même.

EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.

limba franceza Engleză
imprimer print
image image
vendre sell
copies copies
principale primary
livre book
de of
valeur value
du from
vous you
la the
elle-même is
contenu contents
en cover
et writing
une a

FR Souvent, le problème provient d’une application, d’un logiciel ou d’un outil

EN Often, the issue will involve an application, software, or tool

limba franceza Engleză
souvent often
problème issue
ou or
le the
application application
logiciel software
outil tool

FR Il est nécessaire de fournir une adresse électronique valide ainsi que le nom et le prénom afin de savoir de qui provient la demande et de pouvoir y répondre

EN A valid email address, and a first name and last name is required to do so, so that we know who the request has come from and are able to respond

limba franceza Engleză
électronique email
valide valid
adresse address
nom name
demande request
nécessaire required
répondre respond
fournir to
une a
et and
prénom first

FR le Ghassoul est une terre argileuse naturelle. Elle provient du Maroc et est réputée pour ses vertus astringentes, absorbantes et adoucissantes. elle est idéale

EN Damask rose (Rosa damascena) (buttons) Dried rosebuds nORIGIN: Morocco - Valley of the Roses El-Kelâa M'Gouna CULTURAL METHODS: Biological PART (S) USE (S)

limba franceza Engleză
maroc morocco
du part
le the
une a

FR Non seulement l’accès à l’énergie permet-il aux enfants de ces écoles d’étudier dans un meilleur cadre, mais il est également important de noter que cette énergie provient d’une source durable et économique

EN While new access to energy in these schools is helping provide a better environment for children to learn, importantly, it is also powered by a sustainable and affordable source

limba franceza Engleză
enfants children
écoles schools
meilleur better
cadre environment
important importantly
source source
durable sustainable
économique affordable
énergie energy
il it
un a
également also
à to
permet access
dans in
est is
et learn

FR Afin d'améliorer la vitesse d'affichage du Lodestone, une erreur apparaîtra lorsque le nombre d'accès au site par seconde est au-dessus de la normale et provient de la même adresse IP.

EN As a means to address slow speeds at which the Lodestone is displayed, an error will now occur when the number of times per second that the Lodestone is accessed from the same IP address surpasses normal range of use.

limba franceza Engleză
vitesse speeds
lodestone lodestone
erreur error
normale normal
ip ip
lorsque when
adresse address
de of
du from
une a

FR « C’est une fierté de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne parce que nous croyons que les Canadiens devraient savoir d’où provient leur nourriture », disent-ils.

EN “We’re proud to celebrate Canada’s Agriculture Day because we believe Canadians should know where their food comes from,” they say.

limba franceza Engleză
fierté proud
croyons believe
canadiens canadians
provient comes from
nourriture food
de from
devraient should
savoir know
jour day
parce because
nous we
leur their
célébrer celebrate

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Cet indicateur mesure le taux de nouveaux événements d'accident vasculaire cérébral (AVC) menant à une hospitalisation en soins de courte durée, normalisé selon l'âge, pour…

EN (The following description comes from the source organization.) This indicator measures the risk-adjusted rate of urgent readmission for the medical patient group.

limba franceza Engleză
source source
indicateur indicator
mesure measures
taux rate
soins medical
description description
de of

FR Provient d’une exploitation durable et responsable pour s’assurer que cette ressource naturelle reste disponible pour les générations futures.

EN Comes from a sustainable and responsible operation to ensure that this natural resource remains available for future generations.

limba franceza Engleză
provient comes from
exploitation operation
ressource resource
naturelle natural
reste remains
disponible available
générations generations
futures future
durable sustainable
responsable responsible
et and
cette this
pour for

Se afișează 50 din 50 traduceri