Traduceți "prenait des mesures" în Engleză

FR Spotify a annoncé qu'il prenait des mesures pour mettre en évidence les cas où le contenu peut inclure des informations erronées avec un système

• Spotify a annoncé
• prenait des mesures
• mettre en évidence
• où le contenu
• inclure des informations
• système

FR Tout récemment, Facebook a annoncé quil prenait des mesures pour rendre Instagram plus sûr pour les jeunes. Maintenant, lentreprise pourrait bien

• récemment
• Facebook a annoncé
• prenait des mesures
• jeunes
• Maintenant

FR Cette méthode d’inspection des pièces prenait beaucoup de temps, et la saisie manuelle des données entraînait des risques d’erreur

• méthode
• pièces prenait beaucoup
• entraînait des risques

FR Avant, une page nous prenait entre 4 et 8 heures et même jusqu'à 72 heures pour des projets avec des besoins uniques. Maintenant, avec la plateforme de Visme, nous pouvons transformer des articles en 30 à 60 minutes.

• page nous prenait
• heures
• uniques
• Maintenant
• plateforme de Visme

FR Cette méthode d’inspection des pièces prenait beaucoup de temps, et la saisie manuelle des données entraînait des risques d’erreur

• méthode
• pièces prenait beaucoup
• entraînait des risques

FR Par exemple, comme l'explique Jonathan Friedman, fondateur et PDG de la jeune entreprise, la rédaction des articles plus longs prenait à l'équipe entre 15 et 20 heures.

• exemple
• l'explique Jonathan Friedman
• fondateur
• entreprise
• rédaction des articles

FR M. King se souvient qu'il venait au bureau à 7 h 30 tous les jours, week-ends compris, pour actualiser le rapport des ventes quotidien de l'entreprise, ce qui lui prenait environ 45 minutes

• King se souvient
• venait au bureau
• week-ends compris
• actualiser le rapport
• lui prenait environ

FR Le raccordement d’un connecteur simple prenait en moyenne six à huit minutes. Les résultats étaient très variables selon les compétences et l’expérience du technicien. C’était encore le cas pas plus tard qu’au milieu des années 90.

• raccordement
• connecteur simple prenait
• minutes
• selon les compétences
• technicien
• tard
• milieu des années

FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.

• Citrix
• pouvons nous développer
• ouvrant des bureaux
• rapidement
• Auparavant

FR Ce qui prenait des heures à un concepteur peut maintenant être fait en un seul clic grâce au Firestop Button de Hilti.

• prenait des heures
• concepteur peut maintenant
• seul clic grâce

FR "J'avais l'habitude d'utiliser un logiciel de suivi du temps mais il ne prenait pas de captures d'écran et ne me rappelait pas le temps d'inactivité. J'aime ces deux fonctionnalités parce qu'elles permettent de rendre des comptes".

• d'écran
• d'inactivité
• parce qu'elles permettent

FR Rubens visait le sommet et ne prenait pas part à des formes d'art prétendument inférieures.

• prenait pas part
• formes d'art prétendument

FR Nous avons réalisé que la mise à jour de l'inventaire nous prenait des heures, et nous avons donc commencé à développer une solution interne

• l'inventaire nous prenait
• heures
• avons donc commencé
• développer une solution

FR L’intégration manuelle des données qui vous prenait tellement de temps n’est plus qu’un mauvais souvenir

• manuelle des données
• mauvais souvenir

FR Le travail qui prenait des années est réalisé en quelques semaines

• travail qui prenait
• années est réalisé
• quelques semaines

FR Le raccordement d’un connecteur simple prenait en moyenne six à huit minutes. Les résultats étaient très variables selon les compétences et l’expérience du technicien. C’était encore le cas pas plus tard qu’au milieu des années 90.

• raccordement
• connecteur simple prenait
• minutes
• selon les compétences
• technicien
• tard
• milieu des années

FR "J'avais l'habitude d'utiliser un logiciel de suivi du temps mais il ne prenait pas de captures d'écran et ne me rappelait pas le temps d'inactivité. J'aime ces deux fonctionnalités parce qu'elles permettent de rendre des comptes".

• d'écran
• d'inactivité
• parce qu'elles permettent

FR Rubens visait le sommet et ne prenait pas part à des formes d'art prétendument inférieures.

• prenait pas part
• formes d'art prétendument

FR Par exemple, comme l'explique Jonathan Friedman, fondateur et PDG de la jeune entreprise, la rédaction des articles plus longs prenait à l'équipe entre 15 et 20 heures.

• exemple
• l'explique Jonathan Friedman
• fondateur
• entreprise
• rédaction des articles

FR La migration des charges de travail du cloud privé vers notre cloud public prenait beaucoup de temps

• migration des charges
• travail du cloud
• vers notre cloud

FR Littéralement un appareil photo "viser et tirer", ce Polaroid nétait pas seulement un vivaneau à tir laser lorsque lobturateur était enfoncé, mais prenait des photos aux rayons X.

• Littéralement un appareil
• vivaneau à tir
• lorsque lobturateur était
• prenait des photos
• rayons

FR Rien de plus simple. La gestion de la paie est vraiment rapide ; je n'ai qu'à comparer les paies et cela me prend 10 minutes, alors que cela me prenait des heures auparavant.

• vraiment rapide
• je n'ai qu'à
• paies
• cela me prend
• alors que cela
• prenait des heures

FR Selon Radial, « [un] processus qui nous prenait avant deux à trois minutes ne nécessite plus que 30 secondes à peine, maintenant qu'il est automatisé. »

• Selon Radial
• secondes à peine

FR Vous êtes-vous déjà demandé qui prenait la décision finale sur la saveur, la tex...

• êtes-vous déjà demandé
• prenait la décision
• saveur

FR Grâce à Tableau, les équipes IT et BI de CCBCC ont pu abandonner le processus de reporting manuel qui leur prenait 45 minutes chaque jour.

• Grâce à Tableau
• équipes IT
• BI de CCBCC

FR Si un cyberadversaire s'en prenait à Falcon, ses tentatives d'attaque seraient immédiatement communiquées au cloud, où elles seraient détectées

• cyberadversaire s'en prenait
• Falcon
• tentatives d'attaque seraient
• communiquées au cloud
• où elles seraient

FR Certains de nos processus dont l'exécution prenait auparavant une heure, sont désormais exécutés en seulement 100 millisecondes après la mise en place de DOTS." - Richard Harrison, Directeur technique de Hardspace : Shipbreaker

• l'exécution prenait auparavant
• heure
• Richard Harrison
• Shipbreaker

FR Ritta Hanna prenait un verre après le travail, le 4 août 2020, lorsque deux explosions massives ont secoué Beyrouth, la capitale du Liban, le plus grand port et la bouée de sauvetage du pays.

• Ritta Hanna prenait
• août
• lorsque deux explosions
• secoué Beyrouth
• capitale du Liban
• grand port
• bouée de sauvetage

FR Alors qu'iOS 5.0 entrait dans la version bêta 2, nous voulions dire aux utilisateurs qu'iPhone Backup Extractor prenait entièrement en charge les sauvegardes iOS 5

• Alors qu'iOS entrait
• version bêta
• qu'iPhone Backup Extractor
• entièrement en charge
• sauvegardes iOS

FR Déjà quand il était enfant, il se rendait tous les jours à l’école sur son monocycle – sauf les jours de pluie où il prenait le Centovallina – de Verscio à Intragna

• enfant
• monocycle
• sauf les jours
• Centovallina
• Verscio à Intragna

FR Lorsque je me suis mise au Bodypump avec une amie, elle m'informa que SWICA prenait en charge une grande partie de son abonnement de fitness

• Lorsque je me
• mise au Bodypump
• amie
• m'informa que SWICA
• charge une grande
• abonnement de fitness

FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.

• Merci à John
• sortie en mer
• a pu voir
• faune
• flore sous marine
• John prenait réellement
• qu'elle voit pleins
• choses
• l'émerveiller

FR Alors que leur ferme prenait de l’expansion, il en allait de même pour leur famille avec l’arrivée de quatre garçons : Alexander, 5 ans; Blake, 4 ans; Colton, 2 ans; et Dawson, le petit dernier

• quatre garçons
• Alexander
• Blake
• Colton
• Dawson
• petit dernier

FR On ne s’étonne pas qu’il ait su s’entourer de collaborateurs qui partagent sa passion de la qualité, de l’innovation et du service irréprochable à la clientèle tandis que l’entreprise prenait de l’expansion dans les années 1990.

• ait su
• collaborateurs qui partagent
• années

FR Pendant ce temps, la communauté PHP faisait de grands progrès, tandis que l’histoire technique de Kimai - construite sur de nombreux scripts PHP individuels, qui devaient tous être accessibles au public - prenait de plus en plus de retard

• communauté PHP faisait
• grands progrès
• technique de Kimai
• scripts PHP individuels
• public
• retard

FR «Au fur et à mesure de notre croissance, la sauvegarde de XenServer prenait de plus en plus de temps

• fur
• sauvegarde de XenServer

FR Il prenait à titre personnel 5% du montant total et 20% pour la compagnie écran

• prenait à titre
• montant total
• compagnie écran

FR Très bien sauf pour le retour Niagara falls-Toronto le gars m'as vu j était au checking je lui est dit que j prenait celui ci et il est parti sans me prendre

• m'as vu j
• checking je lui
• dit que j
• celui ci
• parti sans me

FR Avant Appointlet, le processus prenait au moins 4 à 5 e-mails. Maintenant, ils peuvent réserver en quelques clics et il n'y a jamais de problème avec les fuseaux horaires. Je ne pouvais pas vraiment demander plus !

• Appointlet
• e-mails
• Maintenant
• réserver en quelques
• n'y a jamais
• horaires
• Je ne pouvais

FR Avec les tableaux de bord en temps réel de Sparkbay, ce qui me prenait auparavant deux semaines me prend désormais moins d'un jour. L'équipe de direction a maintenant accès aux indicateurs clés beaucoup plus rapidement.

• tableaux de bord
• réel de Sparkbay
• me prenait auparavant
• semaines me prend
• L'équipe de direction

FR C'est comme si la police prenait les empreintes digitales et prélevait l'ADN de tout le monde à Yonge et Bloor pendant les heures de pointe, puis les traitait dans un processeur de base de données d'ADN et d'empreintes digitales défectueux

• digitales
• Yonge
• pointe
• puis les traitait
• processeur de base
• données d'ADN
• d'empreintes digitales défectueux

FR Ne serait-ce que pour la planification, le gain d’efficacité est remarquable. Ce qui nous prenait auparavant plusieurs heures, nous le réalisons aujourd’hui en quelques secondes.

• planification
• gain
• remarquable
• réalisons
• quelques

FR Le processus prenait donc beaucoup de temps et les données devaient être vérifiées deux fois pour en assurer l'exactitude.

• processus prenait donc

FR Ritta Hanna prenait un verre après le travail, le 4 août 2020, lorsque deux explosions massives ont secoué Beyrouth, la capitale du Liban, le plus grand port et la bouée de sauvetage du pays.

• Ritta Hanna prenait
• août
• lorsque deux explosions
• secoué Beyrouth
• capitale du Liban
• grand port
• bouée de sauvetage

FR Pour la première fois, le classement général individuel prenait en compte le temps mis par les participants à couvrir les étapes

• première fois
• classement général individuel
• participants à couvrir
• étapes

FR Il prenait à titre personnel 5% du montant total et 20% pour la compagnie écran

• prenait à titre
• montant total
• compagnie écran

FR Vous êtes-vous déjà demandé qui prenait la décision finale sur la saveur, la tex...

• êtes-vous déjà demandé
• prenait la décision
• saveur

FR Avec les tableaux de bord en temps réel de Sparkbay, ce qui me prenait auparavant deux semaines me prend désormais moins d'un jour. L'équipe de direction a maintenant accès aux indicateurs clés beaucoup plus rapidement.

• tableaux de bord
• réel de Sparkbay
• me prenait auparavant
• semaines me prend
• L'équipe de direction

FR On ne s’étonne pas qu’il ait su s’entourer de collaborateurs qui partagent sa passion de la qualité, de l’innovation et du service irréprochable à la clientèle tandis que l’entreprise prenait de l’expansion dans les années 1990.

• ait su
• collaborateurs qui partagent
• années

FR On ne s’étonne pas qu’il ait su s’entourer de collaborateurs qui partagent sa passion de la qualité, de l’innovation et du service irréprochable à la clientèle tandis que l’entreprise prenait de l’expansion dans les années 1990.

• ait su
• collaborateurs qui partagent
• années