Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "pouvons dire" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "pouvons dire" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui pouvons dire

"pouvons dire" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

pouvons a able after all and any are as at available be be able to been build but by can can be can we create do don each even every example following for for example for the from from the get go has have here how if in including information into is it it is just keep know let like make makes making may may be might more most much need need to needs new no not now of of the on one or our out own personal possible products provide receive request see set site so some such such as take than that the their them there these they things this those through time to to be to create to do to make to the understand up us use using want we we are we can we have we may we might well we’re what when where whether which while will with without work working you you can you have your
dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself

Traducerea lui limba franceza în Engleză din pouvons dire

limba franceza
Engleză

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

limba franceza Engleză
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

limba franceza Engleză
efficaces efficiency
pouvons we can
de all
atteindre achieve
être can
nous we

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say

limba franceza Engleză
gouvernement government
choisit chooses
résumé summary
participants participants
pouvons we can
le the
à to
de of
un a
nous we
mais but
voir see

FR Nous ne pouvons pas vous dire comment respecter les règles de confidentialité, mais nous pouvons vous parler du fonctionnement de nos services et des contrôles de sécurité que nous avons intégrés

EN We cannot advise you on what privacy compliance looks like for you, but we can tell you about how our Services work and the security controls we have built in

limba franceza Engleză
respecter compliance
confidentialité privacy
contrôles controls
sécurité security
ne cannot
pouvons we can
comment how
services services
intégrés built
vous you
nos our
nous we
mais but

FR Nous ne pouvons pas parler pour les autres, mais nous pouvons vous dire que Wealthsimple facture ses frais de manière entièrement transparente

EN Now, while we can't speak for everyone, we can tell you that Wealthsimple charges a fee that we're 100% transparent about

limba franceza Engleză
wealthsimple wealthsimple
transparente transparent
pouvons we can
nous we
vous you
mais a
que that
frais fee

FR Nous pensons souvent que si nous pouvons simplement obtenir les bonnes informations, trouver la bonne chose à dire ou à faire, peut-être changer quelque chose sur nous-mêmes, nous pouvons résoudre le problème

EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem

limba franceza Engleză
souvent often
informations information
changer change
résoudre fix
problème problem
si if
ou or
pensons think
pouvons we can
simplement just
à to
peut perhaps
nous we
faire do
bonnes right
dire say

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

limba franceza Engleză
partage sharing
témoignages testimonials
augmente increases
confiance trust
permet allows
utilisateurs users
autres others
entreprise business
étonnante amazing
de of
à to
et and
marque brand
vous you

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

limba franceza Engleză
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

limba franceza Engleză
préparer prepare
je i
ce that
à to
lieu more
de going
que rather

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.

limba franceza Engleză
chats cats
moi i
mais but
être be
à to
quatre four
de stop
dire say
et understand

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”

limba franceza Engleză
enthousiaste enthusiastic
un a
ne not
oui yes

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.

limba franceza Engleză
libres free
passe pass
ou or
situation situation
simplement just
je i
questions questions
si if
pouvez can
votre your
écouter listen
dire say

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests

limba franceza Engleză
chercheurs researchers
marché market
sérieusement seriously
tests tests
utilisateur user
possible possible
à to
cinq five
pour designed
comment how
produit product
avec with
seulement a
quil it
devrait be

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED

limba franceza Engleză
des is
graines seeds

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in. 

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

limba franceza Engleză
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.

limba franceza Engleză
nom name
particulièrement particularly
navires vessels
il it
le the
pour for

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

limba franceza Engleză
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

limba franceza Engleză
permet lets
visiteurs visitors
blog blog
système system
vos your
à to
et and
avec with
dire say

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence

limba franceza Engleză
pris taken
vies lives
affecte affecting
époque time
ce that
le the
existence existence
sociaux social media
de of
je i
chaque every
médias media
vous you
nous we
par by
pouvez can
sans to

FR Chez Sprout, nous avons établi des liens privilégiés avec tous les réseaux sociaux disponibles, et nous pouvons dire que les outils qu'ils proposent sont vraiment incroyables

EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic

limba franceza Engleză
sprout sprout
outils tools
liens relationships
nous we
avec with
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
disponibles are
réseaux networks

FR Nous pouvons dire aux robots des moteurs de recherche quelles pages nous voulons qu’ils rampent ou indexent à travers ce fichier

EN We can tell the search engine robots which pages we want them to crawl or index through this file

limba franceza Engleză
robots robots
moteurs engine
indexent index
fichier file
voulons we want
ou or
ce this
nous voulons want
pouvons we can
recherche search
à to
dire can
nous we
pages pages

FR Sur la base de ces exigences, nous pouvons dire ce qui suit à propos de l'utilisation de périphériques matériels d'authentification par clavier PIN :

EN Based on these requirements, we can say the following about using PIN-pad authentication hardware devices:

limba franceza Engleză
exigences requirements
pin pin
pouvons we can
la the
propos about
périphériques devices
matériels hardware
sur on
base based
nous we
de following
dire say
à using

FR « Un agent peut très bien dire : "Ce n’est pas possible aujourd’hui, mais voici ce que nous pouvons faire en attendant". »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

EN "It’s OK to say, ‘that’s not possible today, but here’s what we can do in the meantime.'"Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

limba franceza Engleză
aujourdhui today
jonathan jonathan
responsable manager
senior senior
possible possible
zendesk zendesk
pouvons we can
peut can
en in
premier premier
nous we
faire do
assistance support
voici the
pas not
dire say

FR Comme les Montaigu et les Capulet, ces factions belligérantes ne seront peut-être jamais d’accord; mais à vrai dire, nous pouvons vous donner la réponse avant même que vous ayez eu le temps de manger votre biscuit.

EN Like the Montagues and the Capulets, these warring factions may never see eye to eye – but the truth is that this great debate can be solved in less time than it takes to dunk a digestive.

limba franceza Engleză
et and
seront be
jamais never
à to
temps time
pouvons can
mais but

FR Que lit votre groupe cible? Sur quelles pages surfe-t-il? Non seulement nous connaissons la réponse, mais nous pouvons également vous dire quels sont les médias les plus appropriés en Suisse pour parler à vos clients potentiels

EN What does your target group read? Which websites does it visit? We not only provide answers to these questions, we also reveal which Swiss media offer the best access to your potential customers

limba franceza Engleză
groupe group
pages websites
médias media
suisse swiss
potentiels potential
clients customers
la the
à to
il it
également also
les answers
nous we
cible target
quelles what
plus read

FR Nous pouvons simplement dire que c'est l'une des meilleures plateformes de référencement

EN We can simply say it is one of the best platforms for SEO

limba franceza Engleză
plateformes platforms
référencement seo
pouvons we can
simplement simply
de of
nous we
dire say
que the

FR Avec plus de 15 ans d'expérience sur le marché de la gestion de contenu, nous pouvons dire en toute sécurité:"Nous avons tout vu"

EN With over 15 years of experience in the content management market we can safely say “We’ve seen everything”

limba franceza Engleză
ans years
marché market
gestion management
contenu content
sécurité safely
vu seen
de of
en in
nous we
pouvons can
dire say
toute with

FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

limba franceza Engleză
je i
rouvrir reopen
redémarrer restart
reconnecter reconnect
plonger dive
care care
aider help
et and
si if
ils they
sont are
travailler work
un a
nous we
pouvons can
se to
ne not
veux want

FR Bien que nous ne puissions pas ramener ceux qui ont péri, nous pouvons dire la vérité à propos de ces injustices, soutenir les communautés et les survivants, ainsi qu’honorer à jamais la mémoire des victimes, et nous le ferons.

EN While we cannot bring back those who were lost, we can—and we will—tell the truth of these injustices, support communities and survivors, and forever honour their memory.

limba franceza Engleză
ramener bring
vérité truth
communautés communities
mémoire memory
soutenir support
survivants survivors
et and
nous we

FR Alexa et Google sont capables de beaucoup, mais ce quils ne peuvent pas faire, cest vous dire à quoi ressemble le Sonos One. Nous pouvons cependant.

EN Alexa and Google are capable of plenty, but what they can't do is tell you what the Sonos One is like. We can though. Here's our Sonos One review.

limba franceza Engleză
alexa alexa
google google
sonos sonos
pouvons we can
sont are
de of
le the
nous we
vous you
à and
capables can
mais but

FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).

EN Let us hug each other (To hug one another, just say “hugs” out loud).

limba franceza Engleză
dire say
suffit to
de out
maintenant one

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

limba franceza Engleză
de manière inappropriée inappropriately
nous we
voix aloud
pouvons we can
que that
à and

FR Pour être clair : toute page que les robots de Google peuvent parcourir sera parcourue, alors que nous ne pouvons pas en dire autant de l?indexation. Pour indexer une page, vous devez indiquer clairement que Google doit le faire. Voici comment faire :

EN To be clear: any page that Google?s bots can crawl will be crawled, while we can?t say the same about indexing. To index a page, you need to make it clear that Google should do so. Here’s how:

limba franceza Engleză
robots bots
indexation indexing
indexer index
google google
pouvons we can
clair clear
page page
nous we
le the
comment how
faire do
vous you

FR En plus de partager votre Contenu communautaire avec la communauté de Credit Karma, nous vous encourageons également à nous dire comment nous pouvons améliorer votre expérience concernant Credit Karma

EN In addition to sharing your Community Content with the Credit Karma community, we also encourage you to tell us how we can improve your Credit Karma experience

limba franceza Engleză
contenu content
credit credit
encourageons encourage
améliorer improve
expérience experience
karma karma
partager sharing
communauté community
la the
à to
pouvons we can
en in
également also
votre your
nous we
comment how
avec with
dire can
vous you

FR ?Quinze ans après, nous pouvons dire avec confiance que le 21e siècle est un siècle de seuils

EN “Fifteen years into it, we can say with confidence that the 21st Century is a century of thresholds

limba franceza Engleză
confiance confidence
siècle century
seuils thresholds
le the
quinze fifteen
ans years
un a
de of
nous we
pouvons can
avec with
dire say

FR Nous n'avons aucune influence sur les données collectées par Amazon et ne pouvons rien dire sur la durée de stockage ou l'étendue exacte de la collecte de données

EN We have no influence on the data collected by Amazon and cannot say anything about the storage duration or the exact scope of the data collection

limba franceza Engleză
influence influence
amazon amazon
durée duration
stockage storage
collecte collection
étendue scope
ou or
données data
la the
aucune no
ne cannot
de of
et and
nous we
exacte exact
sur on
par by
dire say
collecté collected

FR Dans le groupe d'outils de création Unity Labs, nous étudions l'avenir de la création de contenu, c'est-à-dire la façon dont nous pouvons utiliser la réalité étendue pour une conception en 3D plus rapide, simple et accessible.

EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...

limba franceza Engleză
labs labs
contenu content
simple easier
accessible approachable
unity unity
pouvons we can
utiliser use
nous pouvons can
groupe group
de of
nous we
en in
et and
plus more
rapide faster

FR Nous sommes chez nous dans les Alpes. Nous pouvons dire avec fierté que la majorité de nos produits sont fabriqués ici.

EN We are at home in the Alps. We can proudly say that the majority of our products are produced here.

limba franceza Engleză
alpes alps
pouvons we can
fabriqué produced
de of
nos our
nous we
la the
produits products
dans in
dire say
majorité majority
sont are

FR Au moins, il pense qu?il en est le propriétaire, et nous ne pouvons pas nous résoudre à lui dire la vérité!”

EN Well, at least he thinks that he owns it, and we just can’t bring ourselves to tell him the truth!”

FR Si vous vous demandez si les eChecks sont sûrs ou non, nous pouvons vous dire qu?ils sont aussi sûrs que le bâtiment

EN If you wonder whether eChecks are safe or not, we can tell you that they are as safe as houses

limba franceza Engleză
sûrs safe
si if
ou or
les houses
nous we
pouvons we can
vous you
sont are
que that
aussi as

FR Tout dépend de ce que vous aimez, tous les psychonautes sont différents. Cependant, nous pouvons vous dire ce que nos clients ont le plus envie d’acheter.

EN This depends on what you like – as all psychonauts are different. However, we can tell you what our customers seem to be most eager to buy.

limba franceza Engleză
clients customers
aimez like
différents different
tous all
sont are
cependant however
pouvons can
nos our
nous we
ce this

FR Nous pouvons certainement dire que nos thèmes gratuits sont téléchargés plus de millions de fois

EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times

limba franceza Engleză
certainement surely
thèmes themes
gratuits free
pouvons we can
sont are
téléchargé downloaded
que that
nos our
millions million
nous we
dire say

FR Affirmant que, pour lui, tout cela était très spécial, David ajoute: « Nous pouvons dire qu’un réseau d’aide a été créé

EN He claims that for him it has all been very special, and adds: ?We can say that a network of help has been created

limba franceza Engleză
ajoute adds
réseau network
très very
créé created
pouvons we can
nous we
été been
a has
que that
pour for
tout of
dire say
s a
spécial special

FR Que pouvons-nous dire de celui-ci ? Eh bien, imaginez un surveillant qui prend son travail très au sérieux

EN What can we say about this one? Well, picture a hall monitor that takes their job really seriously

limba franceza Engleză
travail job
sérieux seriously
un a
prend takes
nous we
celui-ci this
bien well
de their
dire say
qui that

FR Daprès ce que nous pouvons dire, il commencera à jouer des épisodes aléatoires démissions spécifiques qui, selon la société, sintégreront

EN Netflix regularly hosts hack days to come up with interesting, sometimes odd new features for the service. Here are some of the most recent.

limba franceza Engleză
jouer are
à to
la the

FR Avec une équipe actuelle de 32 personnes et une équipe dédiée de 20 personnes expérimentées dans les implémentations avancées de Pimcore, nous pouvons légitimement dire que nous sommes des experts de Pimcore

EN With a current team of 32 people and a dedicated team of 20 people experienced in advanced Pimcore implementations, we can rightfully say that we are Pimcore Experts

limba franceza Engleză
actuelle current
implémentations implementations
pimcore pimcore
équipe team
personnes people
experts experts
expérimenté experienced
pouvons we can
avec with
de of
nous we
et and
dédié dedicated
dans in
que that
une a
avancées advanced
dire say
sommes are

Se afișează 50 din 50 traduceri