FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : NATURE,ANIMAL,SAUVAGE,FAUNE,BW,ELEPHANT,KILIMANJARO,KENYA,AMBOSELI,AFRIQUE,MONTAGE,PAYSAGE,SAVANNE,SAFARI,MAJESTIC,PIC,NUAGES,PIC DE NEIGE
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : NATURE,ANIMAL,SAUVAGE,FAUNE,BW,ELEPHANT,KILIMANJARO,KENYA,AMBOSELI,AFRIQUE,MONTAGE,PAYSAGE,SAVANNE,SAFARI,MAJESTIC,PIC,NUAGES,PIC DE NEIGE
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: NATURE,ANIMAL,WILD,WILDLIFE,BW,ELEPHANT,KILIMANJARO,KENYA,AMBOSELI,AFRICA,MOUNTAIN,LANDSCAPE,SAVANNAH,SAFARI,MAJESTIC,PEAK,CLOUDS,SNOWY PEAK
limba franceza | Engleză |
---|---|
kenya | kenya |
afrique | africa |
safari | safari |
majestic | majestic |
pic | peak |
nuages | clouds |
neige | snowy |
elephant | elephant |
paysage | landscape |
animal | animal |
la photographie | photograph |
faune | wildlife |
utilisé | used |
sauvage | wild |
mots clés | keywords |
FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue
EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pic | peak |
mortalité | mortality |
liée | related |
tabagisme | smoking |
prévalence | prevalence |
si | if |
peut | can |
augmenter | up |
FR Neuf pluies de météores atteignent leur pic en décembre 2021. Nous indiquons leurs dates de pic, la phase de la Lune et les prévisions d'observation.
EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pluies | showers |
pic | peak |
décembre | december |
dates | dates |
phase | phase |
prévisions | forecast |
en | in |
nous | we |
la | the |
et | and |
FR Cinq pluies de météores atteignent leur pic d'activité en novembre 2021. Nous allons vous fournir des informations sur leur pic d'activité et la phase de la Lune à ce moment-là et nous vous donnerons des conseils utiles pour les observer.
EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pluies | showers |
novembre | november |
phase | phase |
lune | moon |
utiles | helpful |
la | the |
cinq | five |
en | in |
fournir | provide |
donnerons | give |
conseils | tips |
vous | you |
sur | on |
pic | peak |
à | and |
FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue
EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pic | peak |
mortalité | mortality |
liée | related |
tabagisme | smoking |
prévalence | prevalence |
si | if |
peut | can |
augmenter | up |
FR Que se passe-t-il si je rencontre un pic ou un pic de données inattendu au cours d’un mois ?
EN What if I have an unexpected peak or burst of data in a month?
limba franceza | Engleză |
---|---|
pic | peak |
inattendu | unexpected |
si | if |
je | i |
ou | or |
données | data |
mois | month |
un | a |
de | of |
FR Plus de 25,5 millions de clients ont effectué des achats sur la plate-forme de Shopify, avec un pic de trafic de ventes de 1,5 million de dollars par minute, soit près du double du pic de 870 000 $ de ventes par minute enregistrés l'an dernier.
EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.
limba franceza | Engleză |
---|---|
clients | customers |
effectué | made |
achats | purchases |
plate-forme | platform |
pic | peak |
trafic | traffic |
ventes | sales |
minute | minute |
de | of |
la | the |
double | double |
million | million |
dernier | last |
FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
limba franceza | Engleză |
---|---|
attaque | attack |
réseau | network |
mondial | global |
anycast | anycast |
garantit | ensures |
trafic | traffic |
ddos | ddos |
ce | that |
à | to |
la | the |
grande | bigger |
notre | our |
FR Que dois-je faire si je m'attends à une hausse ou à un pic du trafic ?
EN Troubleshooting surges or spikes in web traffic
limba franceza | Engleză |
---|---|
ou | or |
trafic | traffic |
FR Surveillez les discussions sur le campus, gérez les crises et évaluez la santé de votre marque grâce aux tags des messages, aux alertes de pic d'activité et aux outils de listening social.
EN Monitor campus chatter, manage crises and assess brand health with Message Tagging, Spike Alerts and social listening tools.
limba franceza | Engleză |
---|---|
campus | campus |
évaluez | assess |
santé | health |
tags | tagging |
outils | tools |
social | social |
crises | crises |
alertes | alerts |
gérez | manage |
surveillez | monitor |
marque | brand |
messages | message |
listening | listening |
aux | with |
FR Voilà l'été, c'est le moment de déguster un grand verre de limonade aromatisée à la pêche. pic.twitter.com/UBkCPue70C
EN Summer’s out here looking like a tall glass of Peach Lemonade. pic.twitter.com/UBkCPue70C
limba franceza | Engleză |
---|---|
verre | glass |
limonade | lemonade |
pêche | peach |
grand | tall |
d | c |
le | here |
de | of |
un | a |
la | like |
à | out |
FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
limba franceza | Engleză |
---|---|
causes | causes |
pics | spikes |
sentiment | sentiment |
préparer | prepare |
vous | you |
à | and |
de | of |
FR Récupérez les données perdues de Pic Lock 3 suite à une mise à niveau iOS.
EN Recover lost Pic Lock 3 data following an iOS upgrade.
limba franceza | Engleză |
---|---|
récupérez | recover |
perdues | lost |
lock | lock |
ios | ios |
mise à niveau | upgrade |
données | data |
une | an |
de | following |
FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
limba franceza | Engleză |
---|---|
rapidement | quickly |
micro | mic |
réparer | fix |
logiciel | software |
se produit | happens |
si | if |
le | the |
gens | people |
commencent | start |
à | to |
pour | getting |
et | and |
avec | with |
gain | gain |
quand | when |
de | later |
pas | don |
pourrez | you |
FR Le rapport Google Trends ci-dessous montre un pic récent des recherches de « messageries professionnelles ».
EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.
limba franceza | Engleză |
---|---|
trends | trends |
récent | recent |
rapport | report |
recherches | search |
de | and |
un | a |
montre | see |
le | the |
FR "Enfin un endroit avec une superbe vue de Barcelone sans avoir beaucoup de touristes!Je recommande d'apporter de quoi faire un pic-nic et d'y rester quelques heures!"
EN "One of the best scenic views in the city. The sunset here is a must."
limba franceza | Engleză |
---|---|
vue | views |
de | of |
un | a |
superbe | best |
et | here |
FR Comment arrêter le pic de mortalité maternelle causé par COVID-19
EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19
limba franceza | Engleză |
---|---|
mortalité | mortality |
le | the |
de | stop |
comment | how |
causé | caused |
par | by |
FR Pic épeiche au nourrissage du nidpar MARC CHESNEAUà partir de
EN Angelo Debarre THE Gypsy guitaristby MARC CHESNEAUfrom
limba franceza | Engleză |
---|---|
marc | marc |
FR Le pic et le nuagepar Guilhem MANZANOà partir de
EN Little butterflyby Guilhem MANZANOfrom
FR Couché de soleil au Pic du Midipar Julie Warnierà partir de
EN Over the cloudsby Julie Warnierfrom
limba franceza | Engleză |
---|---|
julie | julie |
de | over |
FR Le pic d'Urbin (1803m) dans la vallée d'Aure. Ici, avec les nuages s'accrochant dans les arbres (pins), lui donnant un aspect dramatique
EN The peak of Urbino (1803m) in the Aure valley. Here with the clouds hanging from the trees (pines), making it look dramatic
limba franceza | Engleză |
---|---|
pic | peak |
vallée | valley |
nuages | clouds |
arbres | trees |
pins | pines |
avec | with |
dans | in |
FR Enfin, l’hébergement de votre site web doit assurer une disponibilité permanente même en cas de pic d’activité, car toute panne équivaut à des ventes perdues.
EN Lastly, your hosting solution should provide complete and permanent availability for your customers, especially in times of high traffic. Whenever a site is down, sales are lost.
limba franceza | Engleză |
---|---|
enfin | lastly |
permanente | permanent |
ventes | sales |
perdues | lost |
site | site |
disponibilité | availability |
assurer | provide |
votre | your |
en | in |
de | of |
web | hosting |
doit | should |
à | and |
car | for |
FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
limba franceza | Engleză |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
bénéficient | enjoy |
qualité | quality |
diffusion | broadcast |
couverture | coverage |
concerts | concerts |
débats | debates |
événements | events |
panne | failure |
en | in |
de | of |
soit | regardless |
avec | with |
direct | live |
sans | without |
et | and |
même | even |
lors | during |
la | they |
l | a |
FR Récupération des données de Pic Lock 3 avec iPhone Backup Extractor
EN Recovering data from Pic Lock 3 with iPhone Backup Extractor
limba franceza | Engleză |
---|---|
lock | lock |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
backup | backup |
de | from |
récupération | recovering |
données | data |
avec | with |
FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
limba franceza | Engleză |
---|---|
suppression | removed |
lapplication | app |
lock | lock |
ultimate | ultimate |
free | free |
notes | note |
contacts | contact |
annoncé | advertised |
photos | photo |
vidéos | video |
était | was |
le | the |
passe | password |
sous | as |
vos | your |
de | before |
FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"
EN Its description ran "with Pic Lock you can hide and protect all your private media in a very safe place"
limba franceza | Engleză |
---|---|
description | description |
lock | lock |
masquer | hide |
médias | media |
endroit | place |
protéger | protect |
sûr | safe |
sa | its |
vos | your |
un | a |
privé | private |
très | very |
avec | with |
vous | you |
et | and |
tous | all |
dans | in |
FR Votre site Web connaît un pic d’affluence, avec 2 000 visiteurs provenant de Facebook et 500 de LinkedIn.
EN Your website sees a spike in traffic, with 2,000 visitors coming from Facebook and 500 from LinkedIn.
limba franceza | Engleză |
---|---|
visiteurs | visitors |
un | a |
votre | your |
avec | with |
site | website |
provenant | from |
et | and |
FR Lafraude applicative est généralement le résultat de violations de données, qui ont connu un pic en 2020, en grande partie à cause de la pandémie de COVID-19
EN Application fraud is usually the result of data breaches, which have spiked in 2020 largely due to the COVID-19 pandemic
limba franceza | Engleză |
---|---|
applicative | application |
violations | breaches |
pandémie | pandemic |
en grande partie | largely |
données | data |
à | to |
résultat | result |
de | of |
généralement | usually |
en | in |
un | due |
FR [Témoignage Carrefour] Comment organiser son assistance client et gérer le pic d’activité lié au COVID-19 grâce à l’humain et la data
EN Trustpilot empowering the consumer experience
limba franceza | Engleză |
---|---|
client | consumer |
FR Le modèle indique clairement que sans les initiatives de l'État pour ralentir la progression de l'épidémie, comme le confinement, le pic de l'épidémie aurait été beaucoup plus sévère
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
limba franceza | Engleză |
---|---|
indique | shows |
clairement | clearly |
initiatives | efforts |
modèle | model |
de | of |
plus | more |
FR Il est difficile de dire quand le pic sera atteint, mais les chiffres continuent d'augmenter.
EN It is difficult to say when we will reach the peak, but the numbers are still rising.
limba franceza | Engleză |
---|---|
difficile | difficult |
pic | peak |
il | it |
dire | say |
le | the |
quand | when |
mais | but |
les | numbers |
FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud
EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud
limba franceza | Engleză |
---|---|
avid | avid |
facilite | easy |
multimédias | media |
inactifs | inactive |
contenu | content |
fini | finished |
cloud | cloud |
nexis | nexis |
lorsque | when |
production | production |
à | to |
projets | projects |
et | and |
dans | in |
est | makes |
son | of |
FR et les mentions de vos stories par nombre de vues dans la boîte de réception, par alertes de pic d'activité ou d'autres filtres personnalisables.
EN and Story Mentions by custom inbox views, spike alerts and on-the-go-filters.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mentions | mentions |
stories | story |
vues | views |
alertes | alerts |
filtres | filters |
boîte de réception | inbox |
la | the |
par | by |
de | custom |
et | and |
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou de vis.
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nfc | nfc |
industriel | industrial |
certifié | certified |
jusquà | up to |
couche | layer |
trou | hole |
vis | screw |
c | c |
résistant | resistant |
un | a |
usage | use |
de | of |
et | and |
tag | tag |
FR Les 5 étapes indispensables pour votre boutique en ligne pour le pic des ventes de fin d'année
EN How to support the growth of a pure player?
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | the |
de | of |
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
limba franceza | Engleză |
---|---|
musée | museum |
centres | centres |
collections | collections |
visite | visit |
à | to |
urbains | urban |
combiner | combine |
séjour | stay |
de | of |
en | in |
nos | our |
avec | with |
une | a |
ville | cities |
FR Un autre pic a été constaté lorsque le président français Emmanuel Macron s’est rendu au Caire pour rencontrer son homologue égyptien les 28 et 29 janvier
EN There was another burst of attacks during French President Emmanuel Macron’s visit to Cairo to meet with President al-Sisi on 28 and 29 January
limba franceza | Engleză |
---|---|
été | was |
président | president |
emmanuel | emmanuel |
caire | cairo |
janvier | january |
et | and |
français | french |
autre | another |
a | there |
lorsque | with |
au | on |
pour | to |
rencontrer | to meet |
son | of |
FR Par exemple, si le personnel découvre un pic d'utilisation en dehors des heures d'étude conventionnelles, comme des personnes effectuant des recherches tôt le matin, il peut être judicieux de fournir un soutien à ces moments-là
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
limba franceza | Engleză |
---|---|
conventionnelles | conventional |
effectuant | doing |
si | if |
personnes | people |
étude | study |
recherches | research |
il | it |
le | the |
un | a |
en | in |
heures | hours |
à | to |
matin | morning |
comme | as |
exemple | example |
de | outside |
peut | might |
FR Les temps d’arrêt peuvent être liés à plusieurs facteurs ; un pic de trafic, un problème avec votre hébergeur ou un accès non autorisé au site
EN Having your visitors type in your domain and seeing your website appear in an instant is the key to building trust and making a good impression with potential customers
limba franceza | Engleză |
---|---|
site | website |
un | a |
à | to |
votre | your |
les | good |
avec | with |
FR Des nations du Moyen-Orient sont responsables du pic inquiétant de la courbe des exécutions
EN Middle Eastern nations at forefront of disturbing spike in executions
limba franceza | Engleză |
---|---|
nations | nations |
exécutions | executions |
de | of |
moyen | middle |
FR Sur les toits de la ville, vue depuis le Pic Victoria, Hong Kong, Chine, Asie
EN City skyline, viewed from Victoria Peak, Hong Kong, China, Asia
limba franceza | Engleză |
---|---|
ville | city |
victoria | victoria |
hong | hong |
chine | china |
asie | asia |
kong | kong |
vue | skyline |
depuis | from |
FR Vous avez besoin de recruter des talents dans votre équipe ? Nous pouvons vous aider et mettre à votre disposition un expert Galvanize, à temps plein ou à temps partiel, pour vous accompagner dans les transitions importantes ou les périodes de pic.
EN Need some smart, savvy people to supplement your team? We can provide a full- or part-time Galvanize expert to see you through important transitions or peak periods.
limba franceza | Engleză |
---|---|
expert | expert |
galvanize | galvanize |
plein | full |
transitions | transitions |
importantes | important |
équipe | team |
un | a |
ou | or |
besoin | need |
pouvons | we can |
à | to |
disposition | provide |
talents | can |
nous | we |
périodes | periods |
pic | peak |
temps | time |
votre | your |
vous | you |
FR La vallée de Lauterbrunnen compte 72 cascades qui tombent à pic le long de parois rocheuses verticales et mesurent parfois jusqu?à 400 mètres de haut
EN A total of 72 waterfalls gush down into the Lauterbrunnen Valley from the vertical cliff faces, some of which are as high as 400m
limba franceza | Engleză |
---|---|
vallée | valley |
cascades | waterfalls |
verticales | vertical |
m | m |
de | of |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
compte | a |
FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.
EN Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
limba franceza | Engleză |
---|---|
parois | walls |
souvent | often |
les | the |
étroites | narrow |
FR Le chemin de montagne passe le lac cristallin Lai da Palpuogna, Crap Alv, la Fuorcla Crap Alv (2466 m d'alt.) puis descend à pic dans le Val Bever vers l'étape idyllique de Spinas.
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
limba franceza | Engleză |
---|---|
montagne | mountain |
lac | lake |
cristallin | crystal |
val | val |
idyllique | idyllic |
étape | stage |
de | of |
m | m |
à | to |
dans | down |
FR Après avoir enregistré un pic en septembre, le nombre de cas s’est stabilisé et est géré dans le cadre des capacités existantes et du soutien humanitaire
EN After a peak in September, the number of cases has stabilized and is managed within existing capacity and humanitarian support
limba franceza | Engleză |
---|---|
pic | peak |
septembre | september |
humanitaire | humanitarian |
géré | managed |
un | a |
capacité | capacity |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Le courage tranquille, la détermination féroce et la dignité des réfugiés, les enfants qui restent des enfants après tout ce qu’ils ont vu – tout ça m’a frappé comme un pic à glace au cœur. [2]
EN The quiet courage, the fierce determination and dignity of the refugees, the children still being children after all they’d seen – all of it hit me like an ice pick to the heart. [2]
FR Issue d’une grande lignée de cuisiniers, Anne-Sophie Pic ne se prédestinait pas aux fourneaux… Pourtant, en 1992, elle reprend le flambeau de la maison familiale pour transcender la cuisine de son père disparu trop tôt
EN Born into a family of great chefs, Anne-Sophie Pic did not plan to work in front of an oven, but, in 1992, she decides to carry on the family tradition with the objective to transcend her father’s cuisine, a father who had disappeared too early
limba franceza | Engleză |
---|---|
grande | great |
cuisiniers | chefs |
cuisine | cuisine |
père | father |
disparu | disappeared |
de | of |
familiale | family |
trop | too |
en | in |
elle | she |
son | her |
pour | on |
pas | not |
tôt | early |
FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.
EN With a very personal and delicate culinary repertoire, Maison Pic gets its 3 stars at the Michelin… stars that keep twinkling at the firmament of haute cuisine.
FR Je bois une tasse de thé vert pendant qu’il mange une pâtisserie… La gourmandise est une histoire de famille chez les Pic !
EN When I was a child, meals were a time of sharing and conviviality; the teaching of taste was an essential part of it.
limba franceza | Engleză |
---|---|
je | i |
pendant | time |
de | of |
les | and |
une | an |
Se afișează 50 din 50 traduceri