FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe
"percutant une cible" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe
EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target
limba franceza | Engleză |
---|---|
faisceau | beam |
protons | protons |
considérablement | greatly |
disponible | available |
cible | target |
fixe | fixed |
énergie | energy |
et | would |
par rapport | compared |
à | to |
de | of |
un | a |
avec | with |
celle | the |
FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.
EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.
limba franceza | Engleză |
---|---|
array | array |
cible | target |
algorithme | algorithm |
recherche | search |
interpolation | interpolation |
index | index |
si | if |
ou | or |
de | of |
donné | given |
un | a |
renvoie | return |
à | and |
dans | in |
triés | sorted |
FR Un média graphique percutant laissera une forte impression à l’ensemble de votre audience, d'autant plus s'il s’insère dans un processus de storytelling en racontant une histoire passionnante
EN A striking graphic medium will leave a strong impression on your entire audience, all the more so if it fits into a storytelling process by telling an exciting story
limba franceza | Engleză |
---|---|
graphique | graphic |
laissera | will leave |
forte | strong |
impression | impression |
audience | audience |
processus | process |
racontant | telling |
passionnante | exciting |
histoire | story |
un | a |
votre | your |
plus | more |
de | all |
FR Pour rajeunir une marque proposant une telle offre de produits, il est indispensable de créer un logo percutant
EN CASETiFY is the fastest growing global tech accessories brand, reaching 1 in 7 millenials
limba franceza | Engleză |
---|---|
marque | brand |
FR Que vous examiniez les états financiers, les politiques de gestion ou la consommation d'énergie d'une entreprise, grâce à Jotform vous pourrez rédiger un rapport d'audit percutant qui donne de vrais résultats.
EN Whether you’re examining a company’s financial statements, management policies, or energy consumption, Jotform makes it easier to write an impactful audit report that gets results.
limba franceza | Engleză |
---|---|
consommation | consumption |
jotform | jotform |
percutant | impactful |
énergie | energy |
financiers | financial |
politiques | policies |
ou | or |
rapport | report |
résultats | results |
un | a |
à | to |
gestion | management |
FR Il s’agit d’une variété primée à plusieurs reprises avec des trichomes sucrés époustouflants et un high amplifié et percutant
EN This is a multiple award-winning strain with stunning sugary trichomes and a hard-hitting amplified high
limba franceza | Engleză |
---|---|
primée | award-winning |
trichomes | trichomes |
high | high |
amplifié | amplified |
sagit | is |
un | a |
plusieurs | multiple |
à | and |
avec | with |
FR Dans cette affiche, un seul mot devient visuellement percutant lorsqu'il est répété, et une police condensée remplit avec force la page de lettres rouges en gras sur un fond rose
EN In this poster, a single word gains visual impactful when it is repeated, and a condensed font forcefully fills the page with bold red letters against a pink background
limba franceza | Engleză |
---|---|
affiche | poster |
visuellement | visual |
percutant | impactful |
police | font |
remplit | fills |
gras | bold |
fond | background |
rose | pink |
un | a |
avec | with |
page | page |
en | in |
lettres | letters |
est | word |
et | and |
FR Pensé pour le motard sportif à la recherche d’un sac à dos aérodynamique et percutant, le D-Mach présente une forme pratique et de nombreux compartiments.
EN For the sport biker looking for an aerodynamic and aggressive backpack, the D-Mach features a practical cut and many different compartments.
limba franceza | Engleză |
---|---|
sportif | sport |
aérodynamique | aerodynamic |
pratique | practical |
compartiments | compartments |
motard | biker |
forme | cut |
a | features |
sac à dos | backpack |
à | and |
une | a |
de | looking |
nombreux | many |
FR Le premier son instrumental à devenir une tendance ce mois-ci, c'est un morceau percutant, au rythme rapide, parfait pour stimuler votre contenu et votre public.
EN The first instrumental sound to trend this month, this is a punchy, fast-paced song perfect to hype up your content and audience.
limba franceza | Engleză |
---|---|
tendance | trend |
rythme | paced |
parfait | perfect |
contenu | content |
public | audience |
mois | month |
ce | this |
rapide | fast |
le | the |
à | to |
un | a |
votre | your |
et | and |
FR La Croix-Rouge britannique a transformé sa plateforme de narration en ligne, en tirant parti de notre plateforme CMS ultramoderne pour soutenir des campagnes qui suscitent un engagement plus pertinent et plus percutant.
EN British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
limba franceza | Engleză |
---|---|
britannique | british |
transformé | transformed |
narration | storytelling |
cms | cms |
engagement | engagement |
pertinent | meaningful |
percutant | impactful |
rouge | red |
en ligne | online |
plateforme | platform |
campagnes | campaigns |
la | the |
de | of |
notre | our |
plus | more |
FR Pour être efficace, votre message de bienvenue doit être percutant, définir des attentes et poser des questions.
EN The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
limba franceza | Engleză |
---|---|
attentes | expectations |
définir | set |
questions | questions |
votre | the |
et | and |
FR Être percutant Ce n'est pas parce que les messages sont automatiques qu'ils doivent sembler avoir été générés par des robots
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic
limba franceza | Engleză |
---|---|
automatiques | automated |
FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | the |
tonnes | your |
de | pages |
est | comes |
plus | increases |
FR Depuis les simples graphiques aux rapports multi-pages, c'est rapide, facile à utiliser et percutant
EN From simple charts to multi-page reports it’s fast, easy to use and has impact
limba franceza | Engleză |
---|---|
graphiques | charts |
rapports | reports |
rapide | fast |
simples | simple |
facile | easy |
à | to |
et | and |
depuis | from |
FR C'est le moyen le plus efficace de diffuser ce format percutant. »
EN “By putting these resources into WorldCat, our librarians can find and access them, making the most efficient distribution of this impactful format possible.”
limba franceza | Engleză |
---|---|
efficace | efficient |
percutant | impactful |
format | format |
le | the |
moyen | by |
de | and |
ce | this |
FR Découvrez les écouteurs true wireless dotés du contrôle du bruit actif : un son percutant tout en supprimant le bruit environnant.
EN Discover true wireless with active noise cancellation. Experience thunderous sound while shutting down the noise around you.
limba franceza | Engleză |
---|---|
découvrez | discover |
wireless | wireless |
actif | active |
le | the |
bruit | noise |
tout en | while |
FR Permettez à votre public de partager votrecontenu visuel le plus percutant
EN Let your audience share yourmost powerful visual content
limba franceza | Engleză |
---|---|
permettez | let |
public | audience |
partager | share |
visuel | visual |
votre | your |
FR Avec l’extension .email, vous pouvez opter pour un nom de domaine court, percutant, et vous permettant d’être aisément identifiable.
EN With .email, you can choose a short, snappy domain name that easily identifies you.
limba franceza | Engleză |
---|---|
opter | choose |
court | short |
aisément | easily |
un | a |
avec | with |
nom | name |
domaine | domain |
vous | you |
FR Obtenez un texte percutant et accrocheur grâce à nos traducteurs créatifs, qui localisent votre contenu tout en suivant vos instructions.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
limba franceza | Engleză |
---|---|
un | a |
texte | text |
à | and |
FR Grâce à leur expérience de votre secteur d’activité, nos rédacteurs savent comment s'adresser à vos clients et créer un contenu percutant.
EN With relevant industry experience, copywriters know how to speak to your customers and create powerful content.
limba franceza | Engleză |
---|---|
expérience | experience |
rédacteurs | copywriters |
clients | customers |
contenu | content |
secteur | industry |
à | to |
comment | how |
ce | know |
créer | create |
FR Laissez nos rédacteurs créer le contenu percutant que vous recherchez
EN Let our copywriters create compelling content for you
limba franceza | Engleză |
---|---|
laissez | let |
rédacteurs | copywriters |
créer | create |
contenu | content |
nos | our |
vous | you |
FR Que vous fassiez la promotion de votre entreprise ou de votre chaîne YouTube, vous devez faire en sorte que votre message soit clair et percutant
EN Whether you’re marketing your business or YouTube channel, you need to make your message clear and impactful
limba franceza | Engleză |
---|---|
chaîne | channel |
message | message |
clair | clear |
percutant | impactful |
entreprise | business |
youtube | youtube |
ou | or |
promotion | marketing |
votre | your |
sorte | make |
vous | you |
et | and |
FR Un professionnel de la traduction créative transforme vos textes en un contenu percutant et accrocheur pour vos marchés en fonction de vos instructions et de votre texte source.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
limba franceza | Engleză |
---|---|
créative | creative |
source | source |
un | a |
marchés | markets |
la | the |
texte | text |
de | off |
textes | texts |
et | and |
pour | for |
FR Chacun présente des avantages pour votre entreprise et apportera un complément intéressant et percutant à vos efforts de marketing
EN Each has benefits to your company and will provide an engaging and impactful addition to your marketing efforts
limba franceza | Engleză |
---|---|
complément | addition |
intéressant | engaging |
percutant | impactful |
efforts | efforts |
avantages | benefits |
marketing | marketing |
entreprise | company |
à | to |
et | and |
un | an |
de | each |
FR Pour y parvenir, les cadeaux sont un moyen idéal de susciter un intérêt percutant, en particulier lors de salons et d'expositions
EN To achieve this, giveaways are a perfect way to drum up impactful interest especially at trade shows and exhibitions
limba franceza | Engleză |
---|---|
cadeaux | giveaways |
idéal | perfect |
intérêt | interest |
percutant | impactful |
salons | exhibitions |
un | a |
sont | are |
en particulier | especially |
de | way |
et | and |
parvenir | to |
FR L'utilisation de l'avant du chapeau vous donnera le message le plus percutant à des fins promotionnelles
EN Utilizing the front of the hat will give you the most impactful message for promotional purposes
limba franceza | Engleză |
---|---|
chapeau | hat |
percutant | impactful |
promotionnelles | promotional |
donnera | will give |
message | message |
le | the |
de | of |
vous | you |
fins | purposes |
FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
limba franceza | Engleză |
---|---|
sacs | bags |
message | message |
marque | branding |
percutant | impactful |
ce | this |
un | a |
design | design |
toujours | always |
également | also |
le | the |
plus | more |
imprimés | printed |
de | sides |
car | as |
est | makes |
FR Rendez votre livre numérique encore plus percutant, enrichissez-le de contenu vidéo, de liens vers votre site ou d'autres sources, de GIF colorés et
EN Make your digital book more powerful—enhance it with video content, links to your website or additional sources, colorful GIFs, and
limba franceza | Engleză |
---|---|
livre | book |
numérique | digital |
contenu | content |
liens | links |
site | website |
sources | sources |
gif | gifs |
colorés | colorful |
et | and |
votre | your |
vidéo | video |
ou | or |
plus | more |
vers | to |
FR De Takashi Miike, Visitor Q (un percutant ode au Teorema de Pasolini, qui fit d’entrée de jeu fuir quelques spectateurs!) et Dead or Alive 2: Birds furent tout deux présentés en première nord‐américaine.
EN Vengeance, Oldboy and Lady Vengeance) made a first splash with his breakout film Joint Security Area;
limba franceza | Engleză |
---|---|
un | a |
première | first |
tout | made |
et | and |
de | his |
FR Ce dernier doit donc être net et concis, mais percutant
EN It should therefore be clear and concise, but punchy
limba franceza | Engleză |
---|---|
concis | concise |
et | and |
mais | but |
être | be |
FR C’est le sujet du mail en question. Il doit être percutant afin de susciter l’envie de lire chez le destinataire. Dans le cas contraire, ses chances d’ouverture seront moindres.
EN That's the subject of the e-mail in question. It must be striking in order to arouse the recipient's desire to read. Otherwise, its chances of opening will be less.
limba franceza | Engleză |
---|---|
chances | chances |
sujet | subject |
il | it |
de | of |
lire | read |
le | the |
en | in |
question | question |
doit | must |
ses | its |
chez | to |
FR Comprendre le fonctionnement des balises Open Graph, des Twitter Cards, et leur enjeu sur votre SEO est devenu primordial. Cela vous permettra d’être percutant lors du partage de votre contenu sur les réseaux sociaux et sera un plus pour votre SEO.
EN Understanding Open Graph tags and Twitter cards’ functioning, and their stake in an SEO strategy has become essential. This will help you to be impactful when sharing content on social media, and will be an added value for SEO.
limba franceza | Engleză |
---|---|
balises | tags |
graph | graph |
cards | cards |
seo | seo |
percutant | impactful |
partage | sharing |
contenu | content |
être | be |
cela | this |
sociaux | social media |
sera | will |
réseaux sociaux | social |
des | strategy |
est | become |
un | value |
et | understanding |
vous | you |
lors | when |
plus | added |
FR Pour que votre événement résonne au-delà des murs du Palais des congrès, nous sommes fiers de vous offrir des studios de hautes technologies pour vous aider à créer du contenu audio et vidéo percutant !
EN So you can take your event beyond the walls of the Palais des congrès, we are proud to offer you some high-tech video and podcast studios for creating compelling digital content!
limba franceza | Engleză |
---|---|
palais | palais |
fiers | proud |
technologies | high-tech |
vidéo | video |
studios | studios |
créer | creating |
contenu | content |
murs | walls |
offrir | offer |
nous | we |
de | of |
et | and |
au | beyond |
FR L’environnement percutant et entièrement personnalisable convient parfaitement aux conférences ou formations hybrides, aux tournages et même aux rencontres corporatives qui souhaitent sortir de l’ordinaire
EN These spectacular settings, which are also entirely customizable, are perfect for hybrid conferences or training events, for film shoots, or even for corporate events looking for something out of the ordinary
limba franceza | Engleză |
---|---|
personnalisable | customizable |
hybrides | hybrid |
corporatives | corporate |
entièrement | entirely |
conférences | conferences |
ou | or |
formations | training |
parfaitement | perfect |
même | the |
rencontres | events |
de | of |
et | also |
FR Des nouveaux services technologiques pour créer du contenu percutant
EN New technological services to create compelling digital content
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveaux | new |
contenu | content |
technologiques | technological |
services | services |
créer | create |
FR Ces écouteurs sans fil tiennent leurs promesses et vous offrent un son percutant dans un design raffiné
EN These wireless earbuds deliver big on their promise of thunderous sound in a neat package
limba franceza | Engleză |
---|---|
écouteurs | earbuds |
promesses | promise |
offrent | deliver |
sans fil | wireless |
un | a |
dans | in |
leurs | their |
son | of |
FR Le groove percutant et quasi-disco de la chanson prouve qu?elle a relevé le défi.
EN Perhaps the song’s punchy quasi-disco groove ? the sleek electronic skin over its soft indie heart ? shows that she was successful.
FR A partir de cela, je construis le menu avec l’équipe, nous faisons des tests, voyons ce qui marche, ce qui ne marche pas, ce qu’il manque dans l’assiette, ce qui manque en goût pour que ça soit plus percutant.
EN From that, I build the menu with the team, we test it, see what works, what doesn't, what's missing in the plate, what's missing in taste so that it's more striking.
limba franceza | Engleză |
---|---|
tests | test |
goût | taste |
équipe | team |
marche | works |
menu | menu |
ce | that |
le | the |
faisons | what |
je | i |
avec | with |
nous | we |
en | in |
plus | more |
partir | from |
pas | missing |
FR La marque de vêtements pour jeunes CHREIS 13 concevant des habits vintages, urbains et des accessoires pour jeunes, recherche un logo simple, percutant, à la mode et comportant du street art
EN For a small and cozy restaurant, which offers dishes from the French and Italian kitchen, we developed a new logo with warm colors.
limba franceza | Engleză |
---|---|
un | a |
la | the |
comportant | with |
logo | logo |
à | and |
du | from |
FR Un logo percutant est toujours très rentable. Créez votre logo agricole professionnel dès aujourd'hui avec notre outil de création de logo facile à utiliser.
EN A strong logo always yields great returns. Create your professional agriculture logo today with the help of our easy-to-use logo maker.
limba franceza | Engleză |
---|---|
toujours | always |
agricole | agriculture |
un | a |
logo | logo |
facile | easy |
créez | create |
aujourdhui | today |
à | to |
utiliser | use |
votre | your |
de | of |
notre | our |
est | the |
avec | with |
professionnel | professional |
FR Démontrez ce que vous incarnez vraiment avec un logo percutant de football américain. Créez-le en ligne en quelques étapes et ravivez l'esprit ardent de votre équipe.
EN Show what you truly stand for with a powerful football logo. Create it online in a few steps and rekindle your team’s fiery spirit.
limba franceza | Engleză |
---|---|
logo | logo |
football | football |
équipe | teams |
en ligne | online |
un | a |
étapes | steps |
en | in |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
de | show |
FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - Gris côtelés: un look classique et intemporel associé à un logo VICE dynamique et percutant en ORANGE VIBRANT - Taille unique
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - Ribbed ASH GRAY: A timeless, classic look combined witha dynamic, striking VICE logo in VIBRANT ORANGE - One size fits all
limba franceza | Engleză |
---|---|
acrylique | acrylic |
garde | keep |
tête | head |
golf | golf |
associé | combined |
vice | vice |
légère | lightweight |
confortable | comfortable |
gris | gray |
classique | classic |
intemporel | timeless |
logo | logo |
dynamique | dynamic |
orange | orange |
taille | size |
chaud | warm |
vibrant | vibrant |
laine | wool |
la | the |
un | a |
en | in |
souple | soft |
votre | your |
à | and |
de | off |
FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - BLACK RIBBED: Un look classique et intemporel associé à un logo VICE dynamique et percutant en NEON LIME - Taille unique
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - RIBBED BLACK: A timeless, classic look combined witha dynamic, striking VICE logo in NEON LIME - One size fits all
limba franceza | Engleză |
---|---|
acrylique | acrylic |
garde | keep |
tête | head |
golf | golf |
black | black |
associé | combined |
vice | vice |
dynamique | dynamic |
neon | neon |
lime | lime |
légère | lightweight |
confortable | comfortable |
classique | classic |
intemporel | timeless |
logo | logo |
taille | size |
chaud | warm |
laine | wool |
la | the |
un | a |
en | in |
souple | soft |
votre | your |
à | and |
de | off |
FR En associant des outils marketing, nous avons regrouper notre expertise et nos ressources pour obtenir des prospects de meilleure qualité avec un contenu percutant.
EN We partner up on marketing so that we can pool our expertise and resources to gain high quality leads with strong content.
limba franceza | Engleză |
---|---|
associant | partner |
marketing | marketing |
prospects | leads |
expertise | expertise |
ressources | resources |
qualité | quality |
contenu | content |
avec | with |
nous | we |
meilleure | on |
FR Seismic permet aux équipes marketing de planifier, gérer et exécuter des campagnes à grande échelle grâce à du contenu percutant diffusé sur les canaux marketing et commerciaux.
EN Seismic empowers leading marketing teams to efficiently plan, manage and deliver scalable campaigns through impactful content across marketing and sales channels.
limba franceza | Engleză |
---|---|
seismic | seismic |
permet | empowers |
équipes | teams |
contenu | content |
percutant | impactful |
canaux | channels |
planifier | plan |
gérer | manage |
et | and |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
commerciaux | sales |
à | to |
FR Le contenu interactif engage les acheteurs beaucoup plus que le contenu statique. Obtenez des conseils de designers sur la manière de rendre ce contenu aussi percutant que possible.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
limba franceza | Engleză |
---|---|
contenu | content |
interactif | interactive |
statique | static |
designers | designers |
percutant | impactful |
possible | possible |
ce | this |
rendre | to make |
acheteurs | buyers |
conseils | tips |
manière | to |
sur | on |
plus | more |
de | from |
FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant
EN Discord is a communication platform with instant messaging, voice call, and video call features specifically made for the online gaming community
limba franceza | Engleză |
---|---|
électronique | online |
communication | communication |
le | the |
FR Depuis les simples graphiques aux rapports multi-pages, c'est rapide, facile à utiliser et percutant
EN From simple charts to multi-page reports it’s fast, easy to use and has impact
limba franceza | Engleză |
---|---|
graphiques | charts |
rapports | reports |
rapide | fast |
simples | simple |
facile | easy |
à | to |
et | and |
depuis | from |
FR Pour que votre événement résonne au-delà des murs du Palais des congrès, nous sommes fiers de vous offrir des studios de hautes technologies pour vous aider à créer du contenu audio et vidéo percutant !
EN So you can take your event beyond the walls of the Palais des congrès, we are proud to offer you some high-tech video and podcast studios for creating compelling digital content!
limba franceza | Engleză |
---|---|
palais | palais |
fiers | proud |
technologies | high-tech |
vidéo | video |
studios | studios |
créer | creating |
contenu | content |
murs | walls |
offrir | offer |
nous | we |
de | of |
et | and |
au | beyond |
FR L’environnement percutant et entièrement personnalisable convient parfaitement aux conférences ou formations hybrides, aux tournages et même aux rencontres corporatives qui souhaitent sortir de l’ordinaire
EN These spectacular settings, which are also entirely customizable, are perfect for hybrid conferences or training events, for film shoots, or even for corporate events looking for something out of the ordinary
limba franceza | Engleză |
---|---|
personnalisable | customizable |
hybrides | hybrid |
corporatives | corporate |
entièrement | entirely |
conférences | conferences |
ou | or |
formations | training |
parfaitement | perfect |
même | the |
rencontres | events |
de | of |
et | also |
Se afișează 50 din 50 traduceri