Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "passagers qui voyagent" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "passagers qui voyagent" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui passagers qui voyagent

"passagers qui voyagent" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

passagers passenger passengers
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
voyagent travel travelling

Traducerea lui limba franceza în Engleză din passagers qui voyagent

limba franceza
Engleză

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

limba franceza Engleză
exemptions exemptions
masque mask
voyagent travelling
enfants children
ou or
plus older
moins less
canada canada
un a
de of
six six
et and
ans age
mais but

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

limba franceza Engleză
exemptions exemptions
masque mask
voyagent travelling
enfants children
ou or
plus older
moins less
canada canada
un a
de of
six six
et and
ans age
mais but

FR Les jambes à vide sont les vols charters privés qui voyagent sans passagers, en route vers le repositionnement de l'avion pour la prochaine destination

EN Empty legs are any private charter flights which travel with no passengers, on the way to repositioning the aircraft for the next destination

limba franceza Engleză
jambes legs
passagers passengers
repositionnement repositioning
vols flights
voyagent travel
à to
les aircraft
sont are
destination destination
de way
prochaine for
privé private

FR Vous pouvez être accompagné de 3 passagers qui voyagent à bord des mêmes trains et aux mêmes dates que vous.

EN You can be accompanied by 3 passengers who travel on the same trains and on the same dates as you.

limba franceza Engleză
accompagné accompanied
passagers passengers
voyagent travel
trains trains
dates dates
vous you
être be
à and
mêmes the

FR Les voitures service Renaissance offrent aux passagers qui voyagent en première classe des boissons et des grignotines gratuites.

EN First-class passengers travelling in a Renaissance car enjoy free snacks and beverages.

limba franceza Engleză
renaissance renaissance
passagers passengers
voyagent travelling
classe class
boissons beverages
gratuites free
première classe first-class
en in
les car
première first
et and

FR Les jambes à vide sont les vols charters privés qui voyagent sans passagers, en route vers le repositionnement de l'avion pour la prochaine destination

EN Empty legs are any private charter flights which travel with no passengers, on the way to repositioning the aircraft for the next destination

limba franceza Engleză
jambes legs
passagers passengers
repositionnement repositioning
vols flights
voyagent travel
à to
les aircraft
sont are
destination destination
de way
prochaine for
privé private

FR Avec le design Kodo, même les passagers voyagent en première classe. Avec amplement d’espace pour les jambes et des sièges enveloppants, ceux-ci ont droit à un traitement royal.

EN With Kodo design, even passengers ride in “first class.” With generous legroom and scalloped seats, passengers receive the “chauffeur” treatment.

limba franceza Engleză
design design
passagers passengers
classe class
sièges seats
traitement treatment
première first
et and
en in
le the
avec with

FR Avec le design Kodo, même les passagers voyagent en première classe. Avec amplement d’espace pour les jambes et des sièges enveloppants, ceux-ci ont droit à un traitement royal.

EN With Kodo design, even passengers ride in “first class.” With generous legroom and scalloped seats, passengers receive the “chauffeur” treatment.

limba franceza Engleză
design design
passagers passengers
classe class
sièges seats
traitement treatment
première first
et and
en in
le the
avec with

FR Le plus grand aéroport du pays est la plaque tournante principale de Croatia Airlines, environ la moitié du nombre de passagers de Zagreb Airport voyagent avec le transporteur national.

EN The country?s largest airport is the main hub for Croatia Airlines, the national flag carrier is responsible for about half of the number of passengers at the airport.

limba franceza Engleză
airlines airlines
moitié half
passagers passengers
transporteur carrier
pays country
a s
principale main
de of
environ about
national national
aéroport airport
plus grand largest

FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient

EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available

limba franceza Engleză
espace space
restaurants dining
luxe luxury
silver silver
spirit spirit
expériences experiences
croisière cruise
offre offers
de of
le the
à to
et and
avec with
ses its

FR Les passagers qui désirent réserver un espace pour des véhicules de passagers ont jusqu'à trois heures avant l'heure de départ prévue d'un navire pour effectuer une réservation. La réservation est sujette à la disponibilité d'espace.

EN Passengers wishing to book space for passenger vehicles have until three hours before the scheduled vessel departure time to make a reservation, depending upon availability of space.

limba franceza Engleză
prévue scheduled
navire vessel
disponibilité availability
espace space
réservation reservation
heures hours
à to
passagers passengers
un a
véhicules vehicles
la the
réserver book
de of
jusqu until
pour for
trois three

FR  Les passagers qui consomment de l'alcool dans des zones autres que les cabines de passagers verront leurs contenants d'alcool confisqués et scellés pendant toute la durée du voyage

EN Passengers seen consuming personal alcohol in areas other than passenger cabins will have it confiscated and sealed for the duration of the voyage

limba franceza Engleză
zones areas
cabines cabins
la the
passagers passengers
dans in
durée for
de of
voyage will
autres other
et and

FR En 2019, plus de 52 millions de passagers ont transité par l?aéroport. L?aéroport catalan abrite le siège de la compagnie espagnole Vueling, qui transporte environ 35% du nombre total de passagers de Barcelone Airport.

EN In 2019, more than 52 million passengers travelled through the airport. The Catalan airport is home to the Spanish low-cost airline Vueling, which carries around 35% of the total number of passengers at Barcelona Airport.

limba franceza Engleză
passagers passengers
catalan catalan
vueling vueling
barcelone barcelona
en in
de of
total total
millions million
plus more
aéroport airport

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

limba franceza Engleză
passagers passengers
physique physical
assurer ensure
de of
la the
distanciation distancing
sont are
sécurité safety
et and
les themselves

FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau

EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity

limba franceza Engleză
flux flow
optimisant optimising
opérationnelle operational
solutions solutions
contrôle control
capacité capacity
réseau network
opérateurs operators
maintenir maintain
la the
aident help
passagers passengers
distanciation distancing
le same
nos our
à and
tout en while

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

limba franceza Engleză
intérieur interior
systèmes systems
passagers passenger
confort comfort
amélioré enhanced
le the
nouvel the new
et and

FR Tous les conducteurs, les passagers et les propriétaires de véhicule de l’Ontario sont couverts à partir de l’ouverture de l’application jusqu’au moment où les passagers sortent du véhicule

EN All drivers, passengers and vehicle owners are covered from the moment the app is turned on to the moment passengers exit the vehicle

limba franceza Engleză
conducteurs drivers
passagers passengers
couverts covered
lapplication app
propriétaires owners
véhicule vehicle
sont are
à to
et and

FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.

EN The Customer shall be obligated to bring these GTC to the knowledge of all passengers, and the Customer shall make sure that the safety regulations contained herein are compiled with by all passengers.

limba franceza Engleză
tenu obligated
cgv gtc
passagers passengers
règles regulations
contiennent contained
sécurité safety
client customer
présentes be
à to
sont are
de of
et and
par by

FR Retards pour les passagers: La compagnie aérienne est responsable des dommages dus au retard des passagers, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures

EN Passenger delays: The airline is liable for damages due to passenger delay unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures

limba franceza Engleză
passagers passenger
responsable liable
raisonnables reasonable
impossible impossible
compagnie aérienne airline
retards delays
dus due to
ou or
était was
éviter avoid
sauf unless
mesures measures
dommages damages
retard delay
de took
pour for

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

limba franceza Engleză
passagers passengers
ajouter add
ajouté added

FR La TVH n’est pas applicable aux tarifs de passagers et de véhicules. Les tarifs de passagers et de véhicules sont sujets à un supplément pour le carburant de 13 pour cent

EN Passenger and vehicle rates are subject to a 13% fuel surcharge. Rates subject to change without notice

limba franceza Engleză
passagers passenger
sujets subject
carburant fuel
un a
tarifs rates
sont are
à to
et and

FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.

EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.

limba franceza Engleză
annonce announcement
passagers passengers
commencer begin
pont deck
faite made
à to
et and
le the
une a
sur on

FR Les passagers en état d'ébriété et ayant un comportement perturbateur peuvent nuire à l'expérience de voyage des autres passagers et distraire les membres de l'équipage de leurs tâches habituelles

EN Intoxicated and disruptive passengers may affect the overall travel experience of fellow passengers and distract crew members from their required duties

limba franceza Engleză
passagers passengers
perturbateur disruptive
nuire affect
voyage travel
membres members
équipage crew
tâches duties
peuvent may
de of
état the
à and

FR Marine Atlantique est heureuse d'offrir un programme de conducteur désigné sur chaque navire de passagers.  Une fois à bord, les passagers sont invités à se renseigner auprès de notre personnel du bar au sujet de ce programme.

EN Marine Atlantic is pleased to offer a designated driver program on each passenger vessel. Passengers are invited to ask our bar staff about the program once on board.

limba franceza Engleză
marine marine
atlantique atlantic
conducteur driver
navire vessel
bar bar
programme program
un a
passagers passengers
sont are
invité invited
notre our
heureuse is
auprès to
de board
désigné designated
chaque each
une fois once

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

limba franceza Engleză
passagers passengers
nouvelle new
québec quebec
flotte fleet
trains trains
en in
nous we
plus more
partir beginning
nos our
de of
millions million

FR  tente d'équilibrer les objectifs concurrents de suivre les trajets des passagers en temps réel et de respecter la vie privée de ces passagers

EN  attempts to balance the competing aims of tracking passengers’ rides in real-time and respecting those passengers’ privacy

limba franceza Engleză
suivre tracking
trajets rides
passagers passengers
réel real
respecter respecting
équilibrer balance
objectifs aims
temps réel real-time
de of
en in
temps time
la the
privée privacy
et and

FR Amélioration de l’expérience des passagers via l’augmentation des débits de téléchargement des utilisateurs sur son service Wifi gratuit pour les passagers.

EN Improved passenger experience by increasing user download speeds on their free passenger Wi-Fi service.

limba franceza Engleză
passagers passenger
téléchargement download
wifi wi-fi
gratuit free
de their
amélioration improved
utilisateurs user
service service
sur on

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

limba franceza Engleză
passagers passengers
physique physical
assurer ensure
de of
la the
distanciation distancing
sont are
sécurité safety
et and
les themselves

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

limba franceza Engleză
passagers passengers
ajouter add
ajouté added

FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau

EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity

limba franceza Engleză
flux flow
optimisant optimising
opérationnelle operational
solutions solutions
contrôle control
capacité capacity
réseau network
opérateurs operators
maintenir maintain
la the
aident help
passagers passengers
distanciation distancing
le same
nos our
à and
tout en while

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

limba franceza Engleză
intérieur interior
systèmes systems
passagers passenger
confort comfort
amélioré enhanced
le the
nouvel the new
et and

FR Quelque 72 millions millions de passagers et 4.809.000 tonnes de fret y sont transportés.Les données relatives aux passagers, aux mouvements aériens et au chiffre d'affaires du fret se rapportent à l'année 2020.

EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.

limba franceza Engleză
passagers passengers
tonnes tons
fret cargo
mouvements movements
lannée the year
données data
de of
sont are
donné given
millions million
à and

FR L’assurance passagers couvre les blessures subies par le conducteur et les passagers lors d’un accident

EN Passenger accident insurance covers injuries to drivers and passengers in the event of an accident

limba franceza Engleză
couvre covers
blessures injuries
conducteur drivers
accident accident
le the
et and
passagers passengers

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

limba franceza Engleză
passagers passengers
nouvelle new
québec quebec
flotte fleet
trains trains
en in
nous we
plus more
partir beginning
nos our
de of
millions million

FR L'entreposage est gratuit pour les passagers en classe Affaires/Voiture-lits/Prestige et à 6$/bagage pour les passagers en classe Économie.

EN Storage is complimentary for Business/Sleeper/Prestige Class passengers and $6/bag for Economy Class passengers.

limba franceza Engleză
gratuit complimentary
passagers passengers
classe class
affaires business
prestige prestige
est is
pour for
à and

FR Réservez 10 passagers avec un dépôt de seulement 500 $ (non remboursable) et bloquez jusqu'à 20 passagers de plus sans dépôt!

EN Book 10 passengers with just a $500 deposit (non-refundable) and hold up to 20 more passengers with no deposit.

limba franceza Engleză
réservez book
passagers passengers
dépôt deposit
remboursable refundable
jusquà up to
un a
non non
avec with
et and
plus more
sans to

FR Les membres ont de bonnes relations avec un annuaire mondial, des groupes privés Facebook et WhatsApp, et peuvent contacter des personnes qui voyagent ou qui travaillent dans un nouvel endroit pour être en contact avec ce dont ils ont besoin.

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

limba franceza Engleză
annuaire directory
mondial global
facebook facebook
whatsapp whatsapp
voyagent travelling
nouvel new
membres members
un a
groupes groups
travaillent business
ou or
besoin need
contacter reach
avec with
et and
ce know
dont to

FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.

EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.

limba franceza Engleză
individuelles individual
invite invites
activer activate
bases base
senseurs sensors
à to
de of
composé composed
le the
sur on
ciel sky

FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.

EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.

limba franceza Engleză
individuelles individual
invite invites
activer activate
bases base
senseurs sensors
à to
de of
composé composed
le the
sur on
ciel sky

FR Les cartes plus chères associées à de meilleures assurances sont conseillées aux personnes qui voyagent souvent à l’étranger. Celles et ceux qui payent souvent par carte devraient aussi envisager cette option.

EN Expensive credit cards with better insurance cover are a good idea for anyone who travels abroad extensively. Cardholders who frequently pay by credit card should also consider a dearer card.

limba franceza Engleză
assurances insurance
souvent frequently
les good
meilleures better
personnes anyone
à with
sont are
par by
carte card
devraient should
envisager consider
cartes cards
de abroad
et also
l a

FR Les membres ont de bonnes relations avec un annuaire mondial, des groupes privés Facebook et WhatsApp, et peuvent contacter des personnes qui voyagent ou qui travaillent dans un nouvel endroit pour être en contact avec ce dont ils ont besoin.

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

limba franceza Engleză
annuaire directory
mondial global
facebook facebook
whatsapp whatsapp
voyagent travelling
nouvel new
membres members
un a
groupes groups
travaillent business
ou or
besoin need
contacter reach
avec with
et and
ce know
dont to

FR Groupe de cyclistes sillonnent la route de montagne de gravier dans un parc national ou une forêt. Les amis qui voyagent en vélo s'amusent à l'extérieur. Un drone aérien filmé par des cyclistes dans un paysage magnifique

EN 8K Timelapse of Motorcycle Waterfall, Crowed of people are riding scooters on Taipei Bridge in Taiwan

limba franceza Engleză
de of
en in

FR Alex Kassian est un développeur de logiciels et de technologies qui voyagent régulièrement dans le monde entier pour le travail comme le plaisir

EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure

limba franceza Engleză
alex alex
régulièrement regularly
monde globe
travail work
un a
développeur developer
logiciels software
technologies tech
le the
de around
et and
pour for

FR Les campeurs qui voyagent sans équipement peuvent louer l?un des nombreux hébergements entièrement aménagés disponibles sur le camping.

EN Those travelling without their own camping gear can rent one of the many fully equipped accommodation options at the campsite.

limba franceza Engleză
voyagent travelling
équipement gear
louer rent
hébergements accommodation
entièrement fully
le the
camping camping
des many

FR Intéressant pour ceux qui voyagent avec un budget limité

EN Worth it for those travelling on a budget

limba franceza Engleză
voyagent travelling
budget budget
un a
pour for

FR A pied : Ceux qui sont favorables à un développement durable voyagent à pied. Depuis les pays voisins on peut emprunter les sentiers de grandes randonnées et l’embranchement du chemin de Compostelle menant à Zurich.

EN On foot: the most environmentally-conscious guests make their way to Zurich on foot. Long-distance hiking trails and a branch of the Way of St. James lead to the city from neighboring countries.

limba franceza Engleză
pied foot
randonnées hiking
zurich zurich
un a
sentiers trails
à to
pays countries
de of
et and

FR Les personnes handicapées voyagent souvent accompagnées, ce qui suppose d’étendre l’assistance aux accompagnants ou « personnel essentiel ».

EN People with disabilities often travel accompanied, which implies extending the assistance to companions or “essential staff”.

limba franceza Engleză
handicapées disabilities
voyagent travel
souvent often
accompagnées accompanied
essentiel essential
personnes people
ou or
aux to

FR Certains vols ne sont pas opérés en raison de la situation sanitaire. Il est recommandé aux personnes qui voyagent à l’extérieur du pays de consulter le site internet de la compagnie aérienne pour connaitre les horaires de vol.

EN Some flights are not operated due to health situation. It is recommended to consult airline's website for flight schedules.

limba franceza Engleză
recommandé recommended
horaires schedules
opéré operated
situation situation
il it
site website
à to
vols flights
sont are
est is
de due
pour for

FR Les campeurs qui voyagent sans équipement peuvent louer l’un des nombreux hébergements entièrement aménagés disponibles sur le camping.

EN Those travelling without their own camping gear can rent one of the many fully equipped accommodation options at the campsite.

limba franceza Engleză
voyagent travelling
équipement gear
louer rent
hébergements accommodation
entièrement fully
le the
camping camping
des many

FR Il faut faire preuve de leadership pour assurer la santé et la sécurité des Canadiennes et des Canadiens. C’est pourquoi nous veillerons à ce que toutes les personnes qui voyagent en avion, en train ou sur un navire de croisière soient vaccinées.

EN Keeping Canadians safe and healthy requires real leadership, and that’s why we’re making sure everyone on a plane, train, and cruise ship is vaccinated.

limba franceza Engleză
leadership leadership
santé healthy
avion plane
croisière cruise
vacciné vaccinated
canadiens canadians
un a
train train
sur on
assurer sure
pourquoi why
à and
il faut requires
ou real

Se afișează 50 din 50 traduceri