FR Histoire et magie se lient dans cette tour! Le tour débutera par la visite guidée de la Piazza dei Miracoli et de la célèbre tour. Nous irons ensuite visiter une villa privée étonnante, après avoir été enchantés par ses fresques…
"irons ensuite visiter" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Histoire et magie se lient dans cette tour! Le tour débutera par la visite guidée de la Piazza dei Miracoli et de la célèbre tour. Nous irons ensuite visiter une villa privée étonnante, après avoir été enchantés par ses fresques…
EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…
FR Nous irons beaucoup plus dans le détail lors de la démo, donc, si vous avez des questions après cela, envoyez-nous une autre Q.
EN We'll get into a lot more detail during the demo, so if you have any questions after that please drop us another Q.
limba franceza | Engleză |
---|---|
détail | detail |
démo | demo |
q | q |
si | if |
questions | questions |
vous | you |
une | a |
plus | more |
donc | so |
FR Cette fois, nous irons encore plus loin.
EN This time, we will do even more.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cette | this |
nous | we |
plus | more |
fois | time |
encore | even |
FR Nous irons admirer les châteaux de la Loire et les côtes du Rhône
EN We’ll stop to admire the châteaux of the Loire Valley and the côtes du Rhône
limba franceza | Engleză |
---|---|
rhône | rhône |
du | du |
la | the |
loire | loire |
de | of |
et | and |
admirer | admire |
FR Nous espérons que ce rapport contribuera aux discussions en cours sur la façon dont nous irons de l’avant quant au rôle des services de police dans les communautés autochtones du Canada. »
EN It is our hope that this report will contribute to the ongoing discussions about how we move forward with the role of policing in Indigenous communities in Canada.”
limba franceza | Engleză |
---|---|
espérons | hope |
rapport | report |
discussions | discussions |
communautés | communities |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
nous | we |
la | the |
rôle | role |
de | of |
ce | this |
au | to |
en | in |
FR Nous irons récupérer le produit en votre nom chez vous à une heure fixée d'un commun accord.
EN We will get the item picked up on your behalf from your place at a mutually decided time.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nom | behalf |
le | the |
récupérer | get |
nous | we |
votre | your |
à | at |
une | a |
FR Si vous visitez Rovaniemi, vous ne pouvez pas rater l’aurore boréale. Avec cette balade en motoneige nous irons à sa rencontre !
EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!
limba franceza | Engleză |
---|---|
visitez | visit |
balade | tour |
sa | its |
à | and |
avec | with |
en | around |
FR Peut-être qu?un jour, nous irons jusqu?en Antarctique ! D?ici là, nos services sont déployés sur tous les autres continents.
EN Maybe one day we’ll get Antarctica, but until then we have the other continents covered.
limba franceza | Engleză |
---|---|
antarctique | antarctica |
continents | continents |
peut | maybe |
un | but |
autres | other |
sur | covered |
ici | the |
nous | we |
FR Après le repas nous irons faire un tour de bateau sur le lac Gatún à la recherche des singes.
EN After the meal you will enjoy a boat ride on the lake Gatun where we will be looking for the monkeys.
limba franceza | Engleză |
---|---|
repas | meal |
tour | ride |
lac | lake |
un | a |
nous | we |
sur | on |
FR Nous irons devant les tribunaux pour nous battre pour ces droits, souvent seuls – un David contre le Goliath des gouvernements
EN We’ll go to court to fight for those rights, often alone — a David versus the Goliath of governments
FR « Nous nous tiendrons au coude à coude avec vous, nous irons devant la Cour supérieure de justice et nous arrêterons le programme d'études (1998) dans son élan », a déclaré Michael Bryant de l'ACLC.
EN “We will stand shoulder to shoulder with you, we will go to the Superior Court of Justice, and we will stop the (1998) curriculum in its tracks,” says CCLA’s Michael Bryant.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cour | court |
supérieure | superior |
justice | justice |
déclaré | says |
michael | michael |
et | and |
nous | we |
avec | with |
vous | you |
devant | in |
FR Peut-être qu?un jour, nous irons jusqu?en Antarctique ! D?ici là, nos services sont déployés sur tous les autres continents.
EN Maybe one day we’ll get Antarctica, but until then we have the other continents covered.
limba franceza | Engleză |
---|---|
antarctique | antarctica |
continents | continents |
peut | maybe |
un | but |
autres | other |
sur | covered |
ici | the |
nous | we |
FR En juillet et août, nous irons sur la rivière Kathleen, près de Haines Junction
EN July and August tours will go to the Kathleen River, near Haines Junction
limba franceza | Engleză |
---|---|
rivière | river |
junction | junction |
juillet | july |
août | august |
la | the |
en | to |
et | and |
de | near |
FR Nous vous ferons découvrir les grands parcs nationaux du Canada, dont Banff, Yoho, Jasper et Kluane, et nous irons jusqu?à la limite nord de la toundra arctique
EN We’ll sample Canada’s great National Parks, including Banff, Yoho, Jasper, and Kluane, and range as far north as the edge of the arctic tundra
limba franceza | Engleză |
---|---|
parcs | parks |
nationaux | national |
nord | north |
arctique | arctic |
banff | banff |
la | the |
à | and |
grands | well |
FR Et comme le titre le suggère, nous irons plus loin que nous ne l’avons fait jusqu'à présent pour vous proposer des histoires qui vont bien au-delà de la course
EN And as the title suggests, we’ll go further than we’ve been before to bring you stories that are about more than just a ride
limba franceza | Engleză |
---|---|
suggère | suggests |
histoires | stories |
bien | well |
comme | as |
et | and |
plus | more |
vous | you |
FR Cette fois, nous irons encore plus loin.
EN This time, we will do even more.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cette | this |
nous | we |
plus | more |
fois | time |
encore | even |
FR Nous espérons que ce rapport contribuera aux discussions en cours sur la façon dont nous irons de l’avant quant au rôle des services de police dans les communautés autochtones du Canada. »
EN It is our hope that this report will contribute to the ongoing discussions about how we move forward with the role of policing in Indigenous communities in Canada.”
limba franceza | Engleză |
---|---|
espérons | hope |
rapport | report |
discussions | discussions |
communautés | communities |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
nous | we |
la | the |
rôle | role |
de | of |
ce | this |
au | to |
en | in |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
limba franceza | Engleză |
---|---|
à | to |
out | up |
possibilité | option |
quatre | in |
un | times |
pas | must |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5
EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | only |
de | looking |
et | and |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
limba franceza | Engleză |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
limba franceza | Engleză |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR Prévoyez au moins 2 heures pour visiter une île et 5 heures pour visiter les deux îles.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
limba franceza | Engleză |
---|---|
heures | hours |
îles | islands |
et | and |
au moins | least |
visiter | to |
île | island |
le | one |
FR Les clients qui partent après 14 heures ne pourront visiter que l'île de Liberty Island ou celle d'Ellis Island car le temps ne permet pas de visiter les deux.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
limba franceza | Engleză |
---|---|
liberty | liberty |
temps | time |
ou | or |
les clients | guests |
pourront | will |
de | island |
le | only |
FR Idéal pour : les visiteurs qui ont le temps de visiter seulement trois attractions et qui veulent obtenir leur pass instantanément, tout en ayant la flexibilité de choisir ce qu'ils vont visiter au dernier moment.
EN great for: Visitors with time for only three attraction visits, who want instant delivery and the flexibility to choose as you go.
limba franceza | Engleză |
---|---|
idéal | great |
flexibilité | flexibility |
attractions | attraction |
visiteurs | visitors |
choisir | choose |
instantané | instant |
temps | time |
visiter | to |
trois | three |
et | and |
FR Facile à visiter: En raison des courtes distances, vous pourrez visiter les attractions principales du pays en quelques jours
EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country
limba franceza | Engleză |
---|---|
courtes | short |
distances | distances |
principales | main |
pays | country |
facile | manageable |
attractions | attractions |
à | to |
en | due |
jours | days |
quelques | a |
FR Prévoyez au moins 2 heures pour visiter une île et 5 heures pour visiter les deux îles.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
limba franceza | Engleză |
---|---|
heures | hours |
îles | islands |
et | and |
au moins | least |
visiter | to |
île | island |
le | one |
FR Les clients qui partent après 14 heures ne pourront visiter que l'île de Liberty Island ou celle d'Ellis Island car le temps ne permet pas de visiter les deux.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
limba franceza | Engleză |
---|---|
liberty | liberty |
temps | time |
ou | or |
les clients | guests |
pourront | will |
de | island |
le | only |
FR Le meilleur moment pour visiter est avant 11 heures ou après 15 heures. Les jours de semaine, les visiteurs ont tendance à être moins nombreux; il est donc recommandé de visiter à ce moment-là, car il y a moins de monde.
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
limba franceza | Engleză |
---|---|
ou | or |
visiteurs | visitors |
moment | time |
moins | fewer |
est | am |
le | the |
à | to |
de | before |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Pour les opportunités éditoriales, veuillez visiter notre Ressources de presse page. Pour les opportunités rémunérées, veuillez visiter notre Partenariats avec les médias Venez regardez des photos heureuses et inspirantes.
EN For editorial opportunities, please visit our Press Resources page. For paid opportunities, please visit our Media Partnerships page.
limba franceza | Engleză |
---|---|
opportunités | opportunities |
veuillez | please |
visiter | visit |
ressources | resources |
partenariats | partnerships |
presse | press |
médias | media |
page | page |
notre | our |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
limba franceza | Engleză |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
limba franceza | Engleză |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
limba franceza | Engleză |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
limba franceza | Engleză |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
Se afișează 50 din 50 traduceri