FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
"groupes logiques" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
FR Voici un composant connu sous le terme technique de "Level Shifter". Il permet d'adapter la tension de signaux logiques pour rendre compatible, et de façon sécurisée, des logiques 5v et 3.3v.
EN Here is a component known as "Level Shifter". It makes it possible to adapt the voltage of logic signals to make compatible, and in a secure way, Logic 5V and 3.3V.
limba franceza | Engleză |
---|---|
composant | component |
connu | known |
level | level |
permet | possible |
tension | voltage |
signaux | signals |
logiques | logic |
compatible | compatible |
il | it |
un | a |
rendre | to make |
de | of |
sécurisé | secure |
façon | way |
et | and |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
FR Voici un composant connu sous le terme technique de "Level Shifter". Il permet d'adapter la tension de signaux logiques pour rendre compatible, et de façon sécurisée, des logiques 5v et 3.3v.
EN Here is a component known as "Level Shifter". It makes it possible to adapt the voltage of logic signals to make compatible, and in a secure way, Logic 5V and 3.3V.
limba franceza | Engleză |
---|---|
composant | component |
connu | known |
level | level |
permet | possible |
tension | voltage |
signaux | signals |
logiques | logic |
compatible | compatible |
il | it |
un | a |
rendre | to make |
de | of |
sécurisé | secure |
façon | way |
et | and |
FR Pour faciliter encore davantage la création de modèles logiques complexes, vous pouvez désormais comparer des dates et utiliser des opérateurs logiques dans les déclarations conditionnelles
EN To make it even easier to create complex logic, now you can also compare dates and use logical operators within conditional statements
limba franceza | Engleză |
---|---|
faciliter | easier |
complexes | complex |
comparer | compare |
opérateurs | operators |
déclarations | statements |
désormais | now |
dates | dates |
utiliser | use |
logiques | logical |
de | within |
vous | you |
FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
limba franceza | Engleză |
---|---|
découvrez | discover |
modification | modification |
cloud | cloud |
locaux | premises |
hybride | hybrid |
ou | or |
création | creation |
groupes | groups |
de | of |
types | types |
gestion | management |
et | and |
gérez | manage |
la | the |
pour | for |
FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
limba franceza | Engleză |
---|---|
découvrez | discover |
modification | modification |
cloud | cloud |
locaux | premises |
hybride | hybrid |
ou | or |
création | creation |
groupes | groups |
de | of |
types | types |
gestion | management |
et | and |
gérez | manage |
la | the |
pour | for |
FR Surveillez les composants logiques de l’environnement SDN, y compris les contrôleurs APIC, les clients, les profils d’application, les groupes de terminaux et les entités physiques avec l’outil de surveillance du réseau.
EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.
limba franceza | Engleză |
---|---|
composants | components |
logiques | logical |
sdn | sdn |
profils | profiles |
groupes | groups |
terminaux | endpoint |
physiques | physical |
réseau | network |
entités | entities |
compris | including |
surveillance | monitoring |
surveillez | monitor |
de | of |
du | from |
et | and |
avec | directly |
les | the |
FR Réduisez la complexité en organisant vos serveurs Linux en groupes logiques pour faciliter la gestion : regroupez-les ou attribuez-le...
EN Reduce complexity by organizing your Linux servers into logical groupings for easier management – group or tag them with additional ...
limba franceza | Engleză |
---|---|
réduisez | reduce |
complexité | complexity |
organisant | organizing |
serveurs | servers |
linux | linux |
groupes | group |
logiques | logical |
faciliter | easier |
gestion | management |
ou | or |
en | into |
vos | your |
pour | for |
FR Combinez des valeurs similaires en groupes, de sorte que les lignes peuvent être organisées en catégories ou classifications logiques.
EN Combine similar values into groups so rows can be organized into logical categories or classifications.
limba franceza | Engleză |
---|---|
combinez | combine |
lignes | rows |
logiques | logical |
groupes | groups |
catégories | categories |
ou | or |
valeurs | values |
similaires | similar |
organisé | organized |
de | into |
sorte | be |
FR Ajuster les opérateurs logiques entre les conditions et les groupes de filtrage
EN Adjust Logical Operators Between Conditions and Filter Groups
limba franceza | Engleză |
---|---|
ajuster | adjust |
logiques | logical |
groupes | groups |
filtrage | filter |
opérateurs | operators |
conditions | conditions |
de | between |
et | and |
FR Visualisation des flux réseau réels entre les workloads cloud, les groupes logiques, les régions, les comptes fournisseurs et les fournisseurs cloud
EN Visualize actual network flows between cloud workloads, logical groups, regions, provider accounts & providers
limba franceza | Engleză |
---|---|
visualisation | visualize |
flux | flows |
réseau | network |
réels | actual |
workloads | workloads |
cloud | cloud |
groupes | groups |
logiques | logical |
régions | regions |
comptes | accounts |
fournisseurs | providers |
entre | between |
FR Visualisation des flux réseau réels entre les workloads cloud, les groupes logiques, les régions, les comptes fournisseurs et les fournisseurs cloud
EN Visualize actual network flows between cloud workloads, logical groups, regions, provider accounts & providers
limba franceza | Engleză |
---|---|
visualisation | visualize |
flux | flows |
réseau | network |
réels | actual |
workloads | workloads |
cloud | cloud |
groupes | groups |
logiques | logical |
régions | regions |
comptes | accounts |
fournisseurs | providers |
entre | between |
FR Demandez à toute la classe ou aux petits groupes s’ils ont trouvé des questions logiques ou des idées. Encouragez les élèves à prendre des notes durant leur discussion.
EN Ask the whole class or walk around to small groups and ask students if they have any logical answers or guesses. Encourage students to note them as they discuss.
limba franceza | Engleză |
---|---|
classe | class |
petits | small |
groupes | groups |
logiques | logical |
encouragez | encourage |
élèves | students |
notes | note |
discussion | discuss |
ou | or |
la | the |
durant | as |
à | to |
les | answers |
toute | whole |
FR La gestion des appareils d'Altair fournit des workflows optimisés pour la connexion à des milliers d'appareils, la création de représentations virtuelles de ces appareils, puis leur organisation en groupes logiques
EN Altair's device management provides optimized workflows for connecting to thousands of devices, creating a virtual representations of those devices, and then organizing them into logical groups
limba franceza | Engleză |
---|---|
workflows | workflows |
connexion | connecting |
représentations | representations |
virtuelles | virtual |
logiques | logical |
fournit | provides |
groupes | groups |
organisation | organizing |
gestion | management |
appareils | devices |
à | to |
milliers | thousands |
de | of |
optimisé | optimized |
pour | for |
s | a |
FR Gérez tout au niveau campus et créez des groupes logiques (domaines) pour votre plateforme NVX
EN Manage at a campus level and create logical groups (domains) for your NVX platform
limba franceza | Engleză |
---|---|
gérez | manage |
niveau | level |
campus | campus |
groupes | groups |
logiques | logical |
domaines | domains |
plateforme | platform |
nvx | nvx |
pour | for |
votre | your |
FR Réduisez la complexité en organisant vos serveurs Linux en groupes logiques pour faciliter la gestion : regroupez-les ou attribuez-le...
EN Reduce complexity by organizing your Linux servers into logical groupings for easier management – group or tag them with additional ...
limba franceza | Engleză |
---|---|
réduisez | reduce |
complexité | complexity |
organisant | organizing |
serveurs | servers |
linux | linux |
groupes | group |
logiques | logical |
faciliter | easier |
gestion | management |
ou | or |
en | into |
vos | your |
pour | for |
FR Combinez des valeurs similaires en groupes, de sorte que les lignes peuvent être organisées en catégories ou classifications logiques.
EN Combine similar values into groups to organize rows into logical categories or classifications.
limba franceza | Engleză |
---|---|
combinez | combine |
lignes | rows |
logiques | logical |
groupes | groups |
catégories | categories |
ou | or |
valeurs | values |
similaires | similar |
de | into |
en | to |
FR L’onglet Groupe vous permet de combiner des valeurs similaires en groupes, de sorte que les lignes peuvent être organisées en catégories logiques.
EN The Group tab lets you combine similar values into groups, so rows can be organized into logical categories.
limba franceza | Engleză |
---|---|
combiner | combine |
lignes | rows |
logiques | logical |
catégories | categories |
groupe | group |
groupes | groups |
valeurs | values |
similaires | similar |
organisé | organized |
vous | you |
permet | lets |
de | into |
sorte | be |
FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
limba franceza | Engleză |
---|---|
noms | names |
contact | contact |
retirer | remove |
ou | or |
détails | details |
groupes | groups |
également | also |
afficher | view |
fait | is |
le | the |
de | of |
dont | you |
partie | part |
FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.
EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.
limba franceza | Engleză |
---|---|
compte | account |
gt | gt |
formulaire | form |
existants | existing |
ou | or |
administrateur | admin |
gestion | management |
groupes | groups |
cliquez | click |
le | the |
de | all |
FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.
EN Group management: Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members.
limba franceza | Engleză |
---|---|
responsables | managers |
membres | members |
gestion | management |
politiques | policies |
groupes | groups |
la | the |
à | to |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP
EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections
limba franceza | Engleză |
---|---|
des | up |
groupes | groups |
administrateurs | manager |
smtp | smtp |
symboles | symbols |
comptes | accounts |
configuration | setting |
trading | trading |
FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
limba franceza | Engleză |
---|---|
découvrez | discover |
modification | modification |
groupes | groups |
cloud | cloud |
locaux | premises |
ou | or |
création | creation |
de | of |
types | types |
et | and |
la | the |
FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
limba franceza | Engleză |
---|---|
découvrez | discover |
modification | modification |
groupes | groups |
cloud | cloud |
locaux | premises |
ou | or |
création | creation |
de | of |
types | types |
et | and |
la | the |
FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés
EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group
limba franceza | Engleză |
---|---|
principe | principle |
groupes | groups |
group | group |
et | speaking |
le | the |
de | of |
test | test |
tests | testing |
plutôt | rather |
un | simple |
peut | can |
pour | for |
FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.
EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.
limba franceza | Engleză |
---|---|
groupes | groups |
membres | members |
négociation | bargaining |
unité | unit |
province | province |
provinciaux | provincial |
de | of |
les | single |
spécifiques | specific |
sont | shall |
composé | comprised |
professionnels | occupational |
par | by |
une | a |
employé | employed |
FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes
EN Nest layers into groups and groups within groups
limba franceza | Engleză |
---|---|
calques | layers |
groupes | groups |
de | within |
et | and |
FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
limba franceza | Engleză |
---|---|
noms | names |
contact | contact |
retirer | remove |
ou | or |
détails | details |
groupes | groups |
également | also |
affichez | view |
fait | is |
le | the |
de | of |
dont | you |
partie | part |
FR Paramétrez, gérez et utilisez des composants de conversation uniques à l'aide de règles logiques pour les messages privés de Twitter et de Facebook Messenger.
EN Set up, manage and operate unique conversational components using rules-based logic for Twitter Direct Message and Facebook Messenger.
limba franceza | Engleză |
---|---|
composants | components |
logiques | logic |
messenger | messenger |
gérez | manage |
règles | rules |
de | unique |
messages | message |
à | and |
utilisez | using |
FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
limba franceza | Engleză |
---|---|
comparaisons | comparisons |
logiques | logical |
calculs | computations |
mathématiques | mathematical |
contrôler | check |
modifications | modifications |
ou | or |
opérations | operations |
données | data |
valeur | value |
à | to |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
base de données | database |
FR Développez rapidement et facilement des règles et logiques métier
EN Fast, easy development of business rules and logic
limba franceza | Engleză |
---|---|
logiques | logic |
métier | business |
rapidement | fast |
facilement | easy |
règles | rules |
et | and |
FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
limba franceza | Engleză |
---|---|
manager | manager |
peuvent | can |
logiques | logic |
applications | applications |
rapidement | quickly |
mettre à jour | update |
évolution | change |
métier | business |
règles | rules |
sous | underlying |
décision | decision |
marché | market |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Contôles d'accès physiques et logiques
EN Physical & Logical Access Control
limba franceza | Engleză |
---|---|
physiques | physical |
logiques | logical |
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
limba franceza | Engleză |
---|---|
spécification | specification |
pci | pci |
normes | standards |
logiques | logical |
physiques | physical |
paiements | payments |
certification | certification |
définit | defines |
conformité | compliance |
sécurité | security |
un | a |
la | the |
de | of |
en particulier | specifically |
et | and |
hsm | hsms |
pour | for |
FR Les guides de retrait indiquent les liens logiques entre les balises d'élément d'ouverture et de fermeture correspondants au sein du fichier.
EN Indentation guides show the logical links between corresponding opening and closing element tags within the file.
limba franceza | Engleză |
---|---|
guides | guides |
liens | links |
logiques | logical |
balises | tags |
fermeture | closing |
correspondants | corresponding |
fichier | file |
élément | element |
de | between |
et | and |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – améliore la comparaison de schéma de base de données.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques
EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized
limba franceza | Engleză |
---|---|
défis | challenges |
majeurs | biggest |
organisation | admin |
et | and |
nous | we |
pas | or |
plus | to |
FR Je pratique l’écoute active : j’établis des liens et pose des questions éclairantes et logiques au besoin
EN I am an active listener – I make connections and ask clarifying and extending questions when appropriate
limba franceza | Engleză |
---|---|
je | i |
active | active |
liens | connections |
et | and |
questions | questions |
FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...
FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
FR Choisissez parmi plusieurs méthodes d'authentification utilisateur qui sont les plus logiques pour votre processus
EN Choose from multiple methods of user authentication that makes the most sense for your process
limba franceza | Engleză |
---|---|
choisissez | choose |
utilisateur | user |
méthodes | methods |
processus | process |
plusieurs | multiple |
votre | your |
parmi | of |
qui | that |
pour | for |
les | the |
FR Des tarifs flexibles pour accompagner la croissance de votre clientèle, des processus de validation logiques pour faciliter les échanges avec les membres de l'équipe interne et des outils d'analyse qui simplifient la production de rapports.
EN Flexible pricing models to match your client growth, logical approval processes for easy collaboration with in-house team members, and analytics tools that streamline reporting.
limba franceza | Engleză |
---|---|
tarifs | pricing |
flexibles | flexible |
validation | approval |
logiques | logical |
croissance | growth |
processus | processes |
outils | tools |
client | client |
équipe | team |
membres | members |
votre | your |
faciliter | easy |
simplifient | streamline |
rapports | reporting |
avec | with |
et | and |
FR Les correspondances entre les résultats sont expliquées par des liens logiques, des présomptions ou des énoncés expliquant pourquoi un résultat mène à un autre
EN The links between outcomes are explained by rationals, assumptions or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another
limba franceza | Engleză |
---|---|
expliqué | explained |
ou | or |
un | a |
liens | links |
résultats | outcomes |
résultat | outcome |
à | to |
sont | are |
entre | between |
par | by |
autre | another |
FR Notre moteur de recherche considère parfois ces caractères comme des « opérateurs logiques » plutôt que du texte
EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings
limba franceza | Engleză |
---|---|
notre | our |
moteur | engine |
parfois | sometimes |
caractères | characters |
opérateurs | operators |
logiques | logical |
recherche | search |
ces | these |
comme | as |
plutôt | rather |
FR Certaines restrictions logiques s'appliquent. Vous ne pouvez pas revendre directement, redistribuer, faire figurer dans une offre sur-demande nos services ou contenus en dehors des conditions normales d’un service à valeur ajoutée.
EN Some common-sense limitations do apply. You can't re-sell, re-distribute, use in on-demand services, or merchandise items without adding value.
limba franceza | Engleză |
---|---|
restrictions | limitations |
revendre | sell |
ajout | adding |
ou | or |
services | services |
valeur | value |
demande | apply |
faire | do |
en | in |
vous | you |
pouvez | use |
ne | without |
certaines | some |
FR Le gestionnaire de volumes logiques en cluster 2 (cLVM2) facilite la gestion des clusters grâce à une représentation unique du stockage sur l’ensemble des clusters
EN Clustered Logical Volume Manager 2 (cLVM2) offers a more convenient, single, cluster-wide view of storage
limba franceza | Engleză |
---|---|
volumes | volume |
logiques | logical |
stockage | storage |
gestionnaire | manager |
de | of |
cluster | cluster |
une | a |
unique | single |
FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…
EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points…
FR d) qui est techniquement dommageable (y compris, sans s'y limiter, les virus informatiques, les bombes logiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nocifs, les données corrompues ou autres logiciels malveillants ou données nuisibles).
EN (d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).
limba franceza | Engleză |
---|---|
techniquement | technically |
logiques | logic |
ou | or |
malveillants | malicious |
composants | components |
chevaux | horses |
données | data |
logiciels | software |
vers | worms |
est | is |
virus | viruses |
compris | including |
nocifs | harmful |
autres | other |
Se afișează 50 din 50 traduceri