FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
EN Culinary unique! We can not redeem you from the agony of choice, but we make it easy for you: Baden-Baden's gastronomy is a culinary excellence that inspires over and over again.
limba franceza | Engleză |
---|---|
choix | choice |
excellence | excellence |
inspire | inspires |
culinaire | culinary |
pouvons | we can |
la | the |
nous | we |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
qui | that |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
EN Culinary unique! We can not redeem you from the agony of choice, but we make it easy for you: Baden-Baden's gastronomy is a culinary excellence that inspires over and over again.
limba franceza | Engleză |
---|---|
choix | choice |
excellence | excellence |
inspire | inspires |
culinaire | culinary |
pouvons | we can |
la | the |
nous | we |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
qui | that |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Le Grand Diplome c’est l’incarnation de la formation culinaire grâce aux Chefs qui transmettent un héritage culinaire à ceux qui ont la volonté et le courage de faire partie d’une profession si créative et passionnée.
EN Le Grand Diplome is the epitome of culinary training, as Chefs pass on a culinary legacy to those who have the will and the courage to be part of such a creative and passionate profession.
limba franceza | Engleză |
---|---|
formation | training |
culinaire | culinary |
chefs | chefs |
héritage | legacy |
courage | courage |
profession | profession |
créative | creative |
passionné | passionate |
le | le |
un | a |
volonté | will |
la | the |
de | of |
à | to |
le grand | grand |
et | and |
partie | part |
FR Si vous êtes un grand cuisinier ou simplement un passionné de cuisine, alors vous devriez certainement commencer à créer votre propre magazine culinaire sur Flipsnack. Sélectionnez un modèle de magazine culinaire et personnalisez-le au maximum.
EN If you’re a great cook or simply a food who’s passionate about cooking, then you should definitely start creating your own food magazine on Flipsnack. Select a food magazine template and customize it to the fullest.
limba franceza | Engleză |
---|---|
passionné | passionate |
magazine | magazine |
flipsnack | flipsnack |
sélectionnez | select |
personnalisez | customize |
si | if |
ou | or |
un | a |
cuisinier | cook |
devriez | you should |
certainement | definitely |
simplement | simply |
commencer | start |
à | to |
votre | your |
modèle | template |
et | and |
cuisine | cooking |
culinaire | food |
le | on |
vous | you |
de | then |
FR Irina Meliukh, blogueuse culinaire, conceptrice de recettes, chef cuisinier, styliste culinaire et photographe, est une véritable touche-à-tout
EN Irina Meliukh – food blogger, recipe developer, chef, food stylist and photographer is a true multi-talent
FR Concept culinaire japonais. Restauration, différentes sortes de sushis sur assiettes ou plateaux. Baguettes, gingembre, sauce de soja, wasabi. Placé sur fond noir en pierre dans un coffret en plastique.
EN Sticks Take Sushi from Sushi box. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board on a black
limba franceza | Engleză |
---|---|
japonais | japanese |
sushis | sushi |
pierre | stone |
coffret | box |
noir | black |
un | a |
sur | on |
sortes | types |
de | of |
FR Une formation initiale dans l’art culinaire (école hôtelière de Paris), une expérience de création d’association humanitaire puis d’entreprise, et le choix de la passion photographique pour métier en 2012
EN An initial training in the culinary art (hotel school of Paris), an experience of creation of humanitarian association then of company, and the choice of the photographic passion for profession in 2012
limba franceza | Engleză |
---|---|
culinaire | culinary |
paris | paris |
humanitaire | humanitarian |
photographique | photographic |
métier | profession |
formation | training |
école | school |
expérience | experience |
création | creation |
choix | choice |
de | of |
en | in |
initiale | initial |
et | and |
FR En savoir plus sur: Food Tour: un voyage culinaire dans Zurich-Ouest
EN Find out more about: Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
limba franceza | Engleză |
---|---|
zurich-ouest | zurich |
tour | tour |
un | a |
plus | more |
culinaire | food |
en | through |
savoir | find |
FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
limba franceza | Engleză |
---|---|
découvrent | discover |
culinaire | culinary |
quartier | quarter |
tendance | trendy |
zurich | zurich |
de | of |
guidée | guided |
une | a |
FR En savoir plus sur: + Food Tour: un voyage culinaire dans Zurich-Ouest
EN Find out more about: + Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
limba franceza | Engleză |
---|---|
zurich-ouest | zurich |
tour | tour |
un | a |
plus | more |
culinaire | food |
en | through |
savoir | find |
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
limba franceza | Engleză |
---|---|
ville | urban |
grande | wide |
culture | a |
de | of |
la | the |
à | and |
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
culinaire | culinary |
exploré | explored |
plats | dishes |
surtout | mainly |
spécialités | specialities |
nationaux | national |
suisse | switzerland |
un | a |
menu | menu |
de | of |
à | to |
être | be |
régionales | regional |
mérite | the |
a | features |
FR Profitez de la diversité culinaire pendant votre halte sur le Grand Tour de Suisse.
EN Savour the culinary diversity during your stop along the Grand Tour of Switzerland.
limba franceza | Engleză |
---|---|
diversité | diversity |
culinaire | culinary |
tour | tour |
suisse | switzerland |
de | of |
votre | your |
le grand | grand |
FR Le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada présente une collection de recettes placées en ordre alphabétique qui inspirera certainement votre prochaine création culinaire.
EN From apples to zucchini, the Canada Agriculture and Food Museum’s alphabetized recipe collection is sure to inspire your next kitchen creation.
limba franceza | Engleză |
---|---|
collection | collection |
prochaine | is |
le | the |
musée | museums |
canada | canada |
culinaire | food |
recettes | recipe |
et | and |
du | from |
votre | your |
FR Cette ville s’est imposée comme pionnière dans le monde culinaire.
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
limba franceza | Engleză |
---|---|
ville | city |
pionnière | pioneer |
monde | world |
culinaire | culinary |
le | the |
comme | as |
dans | in |
FR Melting-pot musical et culinaire
EN Musical and Culinary Melting Pot
limba franceza | Engleză |
---|---|
musical | musical |
et | and |
culinaire | culinary |
pot | pot |
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
limba franceza | Engleză |
---|---|
musical | musical |
générations | generations |
variations | variations |
culturelles | culture |
commencer | starting |
ramen | ramen |
chefs | chefs |
dj | djs |
pot | pot |
ce | that |
culinaire | culinary |
le | the |
restaurant | restaurant |
à | to |
dans | in |
et | and |
par | by |
des | many |
FR Cette ville s’est imposée comme pionnière dans le monde culinaire.
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
limba franceza | Engleză |
---|---|
ville | city |
pionnière | pioneer |
monde | world |
culinaire | culinary |
le | the |
comme | as |
dans | in |
FR Melting-pot musical et culinaire
EN Musical and Culinary Melting Pot
limba franceza | Engleză |
---|---|
musical | musical |
et | and |
culinaire | culinary |
pot | pot |
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
limba franceza | Engleză |
---|---|
musical | musical |
générations | generations |
variations | variations |
culturelles | culture |
commencer | starting |
ramen | ramen |
chefs | chefs |
dj | djs |
pot | pot |
ce | that |
culinaire | culinary |
le | the |
restaurant | restaurant |
à | to |
dans | in |
et | and |
par | by |
des | many |
FR Pour le menu de votre mariage, notre équipe culinaire élabore chaque plat de manière irréprochable afin que vos invités et vous puissiez déguster la perfection dans votre assiette.
EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.
limba franceza | Engleză |
---|---|
menu | menu |
mariage | wedding |
culinaire | culinary |
invités | guests |
équipe | team |
plat | dish |
assiette | plate |
manière | to |
perfection | perfection |
notre | our |
le | on |
vous | you |
FR La directrice culinaire, Carla Music, explique aux clients comment utiliser les cuisines des chambres pour préparer rapidement des repas équilibrés lors de leur séjour dans les chambres Studio Commons ou Element.
EN Food Director Carla Music shows guests how to use the in-room kitchens to make quick, healthful meals while staying in the Studio Commons or Element guest rooms.
limba franceza | Engleză |
---|---|
directrice | director |
music | music |
rapidement | quick |
commons | commons |
element | element |
clients | guest |
cuisines | kitchens |
studio | studio |
ou | or |
la | the |
repas | meals |
chambres | rooms |
comment | how |
dans | in |
FR La ville est également devenue un favori des gourmets, avec une scène culinaire et bar en expansion
EN The city has also become a favorite for foodies, with an expanding culinary and bar scene
limba franceza | Engleză |
---|---|
ville | city |
favori | favorite |
gourmets | foodies |
scène | scene |
culinaire | culinary |
bar | bar |
expansion | expanding |
la | the |
également | also |
avec | with |
un | a |
et | and |
FR Et la scène culinaire en pleine expansion du centre-ville est un must pour les gourmets.
EN And downtown’s expanding culinary scene is a must for foodies.
limba franceza | Engleză |
---|---|
scène | scene |
culinaire | culinary |
expansion | expanding |
gourmets | foodies |
un | a |
must | must |
et | and |
est | is |
pour | for |
FR Les amateurs de plein air sont attirés par les nombreux sentiers et espaces verts de la ville, tandis que les gourmets apprécient la scène culinaire grandissante de Houston
EN Outdoor enthusiasts are drawn to the city’s numerous trails and green spaces, while foodies enjoy the expanding Houston culinary scene
limba franceza | Engleză |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
nombreux | numerous |
sentiers | trails |
gourmets | foodies |
scène | scene |
culinaire | culinary |
houston | houston |
espaces | spaces |
sont | are |
tandis | while |
la | the |
et | and |
FR Columbus est une destination populaire pour les gourmets et a attiré l'attention nationale pour sa scène de brasserie culinaire et artisanale en pleine croissance
EN Columbus is a popular destination for foodies and has garnered national attention for its rapidly growing culinary and craft brewery scene
limba franceza | Engleză |
---|---|
populaire | popular |
gourmets | foodies |
nationale | national |
scène | scene |
brasserie | brewery |
culinaire | culinary |
croissance | growing |
une | a |
est | is |
destination | destination |
et | and |
de | its |
a | has |
FR C'est là que vous pouvez trouver l'inspiration, peu importe si votre objectif est de créer un logo pour une entreprise de construction ou un blog culinaire
EN This is where you can find inspiration, no matter if your goal is to brand a construction company or a food blog
limba franceza | Engleză |
---|---|
trouver | find |
entreprise | company |
blog | blog |
culinaire | food |
si | if |
construction | construction |
ou | or |
votre | your |
objectif | goal |
un | a |
pour | brand |
vous | you |
est | is |
créer | to |
FR Une collection culinaire du monde entier
EN Inspirational food topics from around the world
limba franceza | Engleză |
---|---|
culinaire | food |
une | the |
monde | world |
du | from |
FR Quand il est question de culinaire nous répondons à tous vos besoins !
EN When it comes to food, we have almost everything. We're working on the rest…
limba franceza | Engleză |
---|---|
culinaire | food |
il | it |
à | to |
nous | we |
quand | when |
FR Les tendances dans la photographie culinaire moderne. Aperçu des styles différents.
EN New trends in modern food photography. A variety of styles at a glance.
limba franceza | Engleză |
---|---|
aperçu | glance |
styles | styles |
photographie | photography |
moderne | modern |
tendances | trends |
dans | in |
différents | a |
FR Chez StockFood vous trouverez la photographie culinaire au plus haut niveau- une grande variété de styles et de langages visuels parfaitement mis en scène
EN At StockFood, our food photography is of the highest quality standard – a diverse range of the most varied styles and imagery, perfectly framed, without compromise
limba franceza | Engleză |
---|---|
photographie | photography |
culinaire | food |
styles | styles |
visuels | imagery |
parfaitement | perfectly |
et | and |
la | the |
chez | at |
une | a |
FR Vous êtes photographe culinaire ? Contactez-nous ! Vous trouverez ci-dessous toutes nos conditions et plus?
EN You are a passionate food photographer? Join us! Here you can find our submission guidelines and more...
limba franceza | Engleză |
---|---|
photographe | photographer |
culinaire | food |
conditions | guidelines |
nous | us |
plus | more |
et | find |
nos | our |
vous | you |
FR Depuis toujours spécialisée dans le culinaire ! Aujourd?hui la plus grande agence photo mondiale.
EN Focused on food from the start. Now, the world's largest collection of food images and media.
limba franceza | Engleză |
---|---|
photo | images |
depuis | from |
culinaire | food |
FR StockFood est la plus grande agence mondiale spécialisée dans le domaine culinaire avec plus de 1.500 photographes internationaux
EN StockFood is the world?s leading food specialist among media agencies
limba franceza | Engleză |
---|---|
agence | agencies |
stockfood | stockfood |
de | among |
plus | leading |
culinaire | food |
spécialisée | specialist |
FR Eising, StockFood s’est spécialisé dès le début dans l’art du culinaire
EN Eising, StockFood specialized in the art of food from the very beginning
limba franceza | Engleză |
---|---|
spécialisé | specialized |
début | beginning |
stockfood | stockfood |
du | from |
le | the |
culinaire | food |
dans | in |
FR Il existe une multitude de sujets dans le domaine de la photographie culinaire pour lesquels la demande ne faiblit pas
EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand
limba franceza | Engleză |
---|---|
multitude | multitude |
sujets | topics |
domaine | field |
demande | demand |
photographie | photography |
de | of |
une | a |
dans | in |
culinaire | food |
existe | are |
FR La nourriture nous relie et nous rassemble. Nos clients recherchent des images de personnes qui partagent un repas ou un moment de préparation culinaire:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
limba franceza | Engleză |
---|---|
relie | connects |
clients | customers |
recherchent | are looking for |
images | images |
personnes | people |
culinaire | food |
qui | that |
nos | our |
moment | are |
de | around |
FR Désormais, vous pourrez trouver les images primées de la maison d?édition Tre Torri, l?un des éditeurs allemand les plus renommés sur les thèmes de l?art culinaire et du vin. En savoir plus
EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more
limba franceza | Engleză |
---|---|
images | images |
édition | publishing |
éditeurs | publishers |
art | art |
culinaire | culinary |
renommé | renowned |
les | subjects |
vin | wine |
la | the |
de | of |
plus | more |
sur | on |
du | from |
pourrez | you |
un | most |
tre | tre |
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois 1430410 Banque de photos
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background 1430410 Stock Photo at Vecteezy
limba franceza | Engleză |
---|---|
tasse | cup |
thé | tea |
noix | nuts |
cannelle | cinnamon |
fond | background |
bois | wooden |
photographie | photography |
plat | flat |
culinaire | food |
photos | photo |
de | of |
sur | on |
à | and |
avec | with |
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois Photo gratuit
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background Free Photo
limba franceza | Engleză |
---|---|
tasse | cup |
thé | tea |
noix | nuts |
cannelle | cinnamon |
fond | background |
bois | wooden |
gratuit | free |
photographie | photography |
plat | flat |
culinaire | food |
photo | photo |
de | of |
sur | on |
à | and |
avec | with |
FR Cette attrayante rue commerçante combine sur 500 mètres créativité, design, shopping et plaisir culinaire.
EN Not just any shopping area, but an ode to creativity and architecture: The shops and restaurants are housed in the arches of the 500m-long railway viaduct.
limba franceza | Engleză |
---|---|
shopping | shopping |
créativité | creativity |
et | and |
plaisir | the |
FR Tour culinaire autour du lac de Zurich : ces restaurants sont situés au bord de l’eau.
EN Feast your way around Lake Zurich – at these restaurants situated directly on the waterfront.
limba franceza | Engleză |
---|---|
lac | lake |
zurich | zurich |
restaurants | restaurants |
situés | situated |
autour | around |
au | on |
FR Cela se retrouve dans l’excellente qualité et la soif d’expérimentation à la Mecque culinaire de Zurich.
EN This is reflected in the outstanding quality and readiness to experiment in the food mecca, Zurich.
limba franceza | Engleză |
---|---|
qualité | quality |
culinaire | food |
zurich | zurich |
la | the |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Pour découvrir le côté culinaire de Zurich, il faut participer à une visite guidée gastronomique. Les plus curieux visiteront des locaux prisés avec dégustations maison.
EN Those who want to discover Zurich in a particularly indulgent way can take part in a culinary city tour. It takes inquisitive food lovers to popular locales where they can sample the specialties of the house.
limba franceza | Engleză |
---|---|
zurich | zurich |
visite | tour |
. | takes |
il | it |
découvrir | discover |
le | the |
culinaire | culinary |
faut | can |
à | to |
de | of |
une | a |
FR L’extraordinaire restaurant éphémère culinaire et audiovisuel à Zürich-West.
EN The unique culinary and audiovisual pop-up restaurant in Zürich-West.
limba franceza | Engleză |
---|---|
audiovisuel | audiovisual |
restaurant | restaurant |
culinaire | culinary |
à | and |
FR Délices saisonniers avec vue sur le lac : le Hirschen est un havre de bien-être culinaire.
EN Seasonal delicacies with lake view: a culinary oasis of relaxation.
limba franceza | Engleză |
---|---|
culinaire | culinary |
havre | oasis |
lac | lake |
un | a |
de | of |
avec | with |
vue | view |
FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.
EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.
limba franceza | Engleză |
---|---|
trésors | treasures |
naturels | natural |
profitez | enjoy |
diversité | diversity |
culinaire | culinary |
riche | rich |
porte | doorstep |
un | a |
région | region |
explorez | explore |
la | the |
pays | countries |
régions | regions |
de | of |
découvrez | discover |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
votre | your |
à | and |
sa | its |
FR D'un séjour de luxe en tout confort dans l'un de nos établissements uniques à une expérience culinaire exceptionnelle dans l'un de nos restaurants primés, les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont sont une délicate attention
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
limba franceza | Engleză |
---|---|
confort | comfortable |
expérience | experience |
primés | award-winning |
hôtels | hotel |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
jour | moments |
restaurants | restaurants |
fairmont | fairmont |
luxe | luxurious |
séjour | stay |
sont | are |
de | of |
en | in |
à | to |
nos | our |
une | a |
FR Musique, danse, cirque, théâtre, design, arts plastiques et art culinaire au cœur de notre patrimoine et à la portée de tous
EN Music, dance, circus, theatre, design, visual arts and culinary arts at the heart of our heritage and available to all
limba franceza | Engleză |
---|---|
cirque | circus |
théâtre | theatre |
culinaire | culinary |
cœur | heart |
danse | dance |
design | design |
arts | arts |
patrimoine | heritage |
musique | music |
la | the |
de | of |
à | to |
notre | our |
FR Du soleil et de l’exotisme culinaire au cœur de l’hiver, c’est que propose chaque année depuis 2014 le Salon de la gastronomie des Outre-mer et de la Francophonie
EN Sunshine and exotic food in the depths of winter? This is what the Francophone Overseas Gastronomy Fair has offered in Paris every year since 2014
limba franceza | Engleză |
---|---|
soleil | sunshine |
outre | overseas |
propose | offered |
année | year |
salon | fair |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
chaque | every |
culinaire | food |
Se afișează 50 din 50 traduceri