Traduceți "contrainte" în Engleză

FR La contrainte, la contrainte excessive, la détention — tout cela était illégal et passible de dommages-intérêts.

• contrainte
• contrainte excessive
• détention
• cela était illégal

FR La contrainte, la contrainte excessive, la détention — tout cela était illégal et passible de dommages-intérêts.

• contrainte
• contrainte excessive
• détention
• cela était illégal

FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction

• organisation est contrainte
• exemple pour ajouter
• supprimer
• corriger des données
• CbC XML Schema
• processus pour créer
• rapport de correction

FR Notre ERP activé pour le cloud est optimisé pour les entreprises de taille moyenne. Il inclut une large gamme de fonctionnalités spécifiques au marché hongrois et peut être mis en œuvre de manière rapide et flexible sans aucune contrainte.

• cloud est optimisé
• entreprises de taille
• inclut une large
• hongrois
• mis en œuvre
• manière rapide
• flexible sans aucune

FR Les applications s'affranchissent de toute contrainte géographique, car les préférences sont stockées et récupérées dans l'annuaire et non sur l'ordinateur de l'utilisateur

• contrainte géographique
• car les préférences
• stockées
• récupérées dans l'annuaire
• l'ordinateur de l'utilisateur

FR Cette contrainte nous permet de configurer automatiquement vos outils avec votre domaine.Il est facile de transférer votre domaine chez Infomaniak en cas de besoin.

• contrainte nous permet
• facile de transférer
• domaine chez Infomaniak

FR Avec Clever Cloud, vous obtenez en un clic, tous les outils sans aucune contrainte d'installation

• Clever Cloud
• outils sans aucune
• d'installation

FR Il est également idéal pour les groupes de capteurs comme les jauges de contrainte et les cellules de charge avec 3 à 5 capteurs.

• contrainte
• cellules de charge

FR La version boîte en alliage d'aluminium est proposée avec une antenne externe qui améliore la portée pour les applications à longue distance telles que les jauges de contrainte ou la surveillance de la pression des eaux de porosité.

• d'aluminium est proposée
• longue distance telles
• jauges de contrainte

FR , ils permettent aux professionnels de la musique et de la post-production de réaliser leurs travaux les plus exigeants. Sans contrainte.

• permettent aux professionnels
• musique
• post-production de réaliser

FR Les entreprises peuvent gérer leur équipement sans contrainte financière, technique ou réglementaire. Leurs démarches sont facilitées. Avec Olinn, c'est simple, économique et responsable.

• entreprises peuvent gérer
• équipement sans contrainte
• technique
• réglementaire
• démarches sont facilitées
• Olinn
• c'est simple
• économique

FR Le transmetteur de pression est un capteur de pression à jauge de contrainte, à effet capacitif, inductif ou piézoéle...

• transmetteur de pression
• capteur de pression
• jauge de contrainte
• effet capacitif
• inductif

FR Votre configuration pourra être adaptée à tout moment sans contrainte.

FR Très bonne acceptabilité d'une solution sans contrainte pour le public Réduction du temps d'attente Visibilité de l'entrée de l'évènement Accessible aux PMR  

• bonne acceptabilité d'une
• Visibilité de l'entrée

FR Une autre détenue du centre de détention de Shara al Zawiya a déclaré qu’elle a été contrainte de se déshabiller devant des gardiens, qui l’ont ensuite fouillée et pelotée.

• détention de Shara
• Zawiya a déclaré
• a été contrainte
• ensuite fouillée

FR En 2003, elle a été radiée et, malgré de nombreuses tentatives pour se faire réenregistrer, Viasna a été contrainte de poursuivre son travail sans être officiellement enregistrée

• a été radiée
• malgré de nombreuses
• réenregistrer
• poursuivre son travail
• officiellement enregistrée

FR 16 novembre, 18h00, Transition circulaire : de la contrainte à l’opportunité Tous les événements

• novembre
• Transition
• événements

FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".

• Selon la définition
• UNHCR
• personne qui a
• contrainte de fuir
• pays en raison
• persécutions
• guerre

FR Leur point commun ? Faire naitre de la contrainte écologique une cuisine audacieuse et créative sans renier savoir-faire ni tradition

• point commun
• écologique une cuisine
• créative sans renier
• ni tradition

FR Et cet argument ne vaut pas seulement dans le train: les bateaux naviguant sur les lacs suisses offrent le même service afin de libérer les voyageurs de toute contrainte.

• lacs suisses offrent
• libérer les voyageurs

FR Libérés de la contrainte du serti, les Happy Diamonds prolongent, depuis leur invention en 1976, la vie et les impulsions des Femmes Libres.

• serti
• Happy Diamonds prolongent
• impulsions des Femmes

FR Et pour marquer son esprit libre et libéré de toute contrainte, des bijoux Happy Hearts, dont les cœurs légers traduisent une philosophie de vie résolument positive !

• marquer son esprit
• bijoux Happy Hearts
• cœurs légers traduisent
• positive

FR Nous imaginons une économie sans contrainte où les créateurs peuvent utiliser une plateforme unique pour expédier leurs produits à n'importe qui, n'importe où.

• imaginons une économie
• utiliser une plateforme
• expédier leurs produits
• n'importe

FR Cette réfugiée malienne a été contrainte de fuir à deux reprises : lorsque son mari a été tué en protégeant son bétail, et lorsque des groupes armés ont attaqué son village d’accueil

• réfugiée malienne a
• contrainte de fuir
• reprises
• lorsque son mari
• tué en protégeant
• bétail
• lorsque des groupes
• attaqué son village

FR Nous proposons donc une bâche spéciale pour répondre à vos besoins d’isolation en combinant cette contrainte de proximité

• spéciale pour répondre
• besoins
• combinant cette contrainte
• proximité

FR Weglot a supprimé la contrainte des sites web multiples et a permis à Slidebean de lancer une version espagnole entièrement traduite de son site web, instantanément

• Weglot a supprimé
• contrainte des sites
• multiples
• lancer une version
• web
• instantanément

FR KENZO Parfums, c’est avant tout une vision forte, inspirée, sans contrainte, portée par des équipes passionnées. Une histoire d’hommes et de femmes, sans cesse en mouvement, pour un monde plus beau.

• KENZO Parfums
• vision forte
• inspirée
• contrainte
• passionnées
• histoire
• femmes
• cesse en mouvement

FR Il passe ainsi d’une contrainte professionnelle à un choix individuel. 

• choix individuel

FR législation sur la sécurité nationale. Nous luttons contre la surveillance de masse et le partage d'informations sans contrainte. Nous appelons constamment à

• nationale
• masse

FR Si vous supprimez cette valeur de prédécesseur sur la ligne parent, vous annulerez cette contrainte et pourrez manipuler les dates des lignes enfant individuellement.

• supprimez cette valeur
• parent
• annulerez cette contrainte
• lignes enfant

FR Votre entreprise est contrainte de licencier des salariés ou d'arrêter certaines activités? Pour orienter vos collaborateurs vers un nouvel emploi, faites appel à RiseSmart, la division de Randstad spécialisée dans l'outplacement.

• entreprise est contrainte
• licencier des salariés
• d'arrêter certaines activités
• orienter vos collaborateurs
• nouvel emploi
• division de Randstad

FR La surface du parking étant contrainte et réduite, les équipes ont sélectionné des modules photovoltaïques Maxeon, qui permettent un très haut rendement, avec une puissance supérieure à la moyenne de 30 %

• surface du parking
• contrainte
• réduite
• équipes ont sélectionné
• modules photovoltaïques Maxeon
• rendement

FR Vous créez votre enquête partout dans le monde, sans contrainte

• créez votre enquête
• contrainte

FR Tout cela sans aucune contrainte supplémentaire sur notre réseau ou notre bande passante. »

• cela sans aucune
• bande passante

FR Élimination de toute contrainte sur le réseau sans augmentation coûteuse de la bande passante ou du matériel

• réseau sans augmentation
• bande passante
• matériel

FR Contrainte de localisation - doit être définie pour correspondre à la région.Utilisé lors de la création de godets uniquement: laissez vide, cliquez sur ENTRER.

• Contrainte de localisation
• doit être définie
• godets uniquement
• laissez vide

FR Tout se passe via le Web. Aucun téléchargement n’est nécessaire. La contrainte du passage par les stores est supprimée.

• Aucun téléchargement
• nécessaire
• contrainte du passage

FR Les zones de contrainte renforcées assurent en outre la longévité du produit

• zones de contrainte
• assurent en outre
• longévité du produit

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

• augmente généralement pendant
• phase folliculaire
• retombe au cours
• phase lutéale
• C'est un indicateur
• stress physiologique
• ratio plus élevé
• corps est soumis
• grande

FR La contrainte est ambitieuse : afficher un site en moins de 3 secondes sur un smartphone en connexion 3G. Pour y arriver, nous optimisons chaque image, supprimons le surplus de visuels et utilisons la technique du Lazyload.

• contrainte est ambitieuse
• moins de secondes
• smartphone en connexion
• arriver
• optimisons chaque image
• supprimons le surplus
• visuels
• utilisons la technique

FR La plus grande contrainte était de créer une application utilisable facilement pour un large panel d’utilisateurs, de 7 à 77 ans

• grande contrainte était
• créer une application
• panel

FR Conformément aux lignes directrices de la Commission ontarienne des droits de la personne, trois aspects peuvent être considérés, en vertu de la loi ontarienne, pour déterminer si un accommodement constitue une contrainte excessive :

• Conformément aux lignes
• personne
• considérés
• ontarienne
• constitue une contrainte

FR Que vous soyez dentiste, médecin, infirmière, pompier, cuisinier, etc…le traitement Optifog vous accompagnera au quotidien et vous permettra d’éviter cette contrainte au travail.

• soyez dentiste
• médecin
• infirmière
• pompier
• cuisinier
• quotidien
• permettra

FR Une contrainte que Stormshield a intégrée pour concevoir une ligne de produits sécurisant les postes de travail et les serveurs.

• contrainte que Stormshield
• intégrée pour concevoir
• ligne de produits
• postes de travail

FR Une forte contrainte de flexion ou de traction peut rapidement la détruire

• traction peut rapidement
• détruire

FR Une femme de 25 ans du même camp de personnes déplacées a été contrainte de suivre les traces de la famille d'Assan

• a été contrainte
• suivre les traces
• famille d'Assan

FR Mahjabin Hakimi, joueuse du club de volley-ball de la municipalité de Kaboul, a été tuée il y a plus d'un mois et sa famille a été contrainte de ne pas parler

• Mahjabin Hakimi
• joueuse du club
• Kaboul
• a été tuée
• a plus d'un
• parler

FR La possibilité de s’inscrire directement au programme CSP de Microsoft avait été étudiée, mais la contrainte de devoir offrir un service de support 24/7 représentait un risque élevé et nécessitait de grosses dépenses.

• directement au programme
• contrainte de devoir
• support
• représentait un risque
• nécessitait de grosses

FR Constituez votre pile technologique idéale, sans contrainte du fournisseur. Utilisez nos API, notre écosystème ouvert et les produits de nos partenaires pour créer votre propre plateforme.

• Constituez votre pile
• idéale
• contrainte du fournisseur
• Utilisez nos API
• écosystème ouvert
• créer votre propre

FR Avec une autonomie WLTP pouvant aller jusqu?à 470 km grâce à la batterie la plus fine du marché, Nouvelle Mégane E-TECH Electric affiche une polyvalence routière remarquable et permet de rouler sans contrainte

• autonomie WLTP pouvant
• jusqu
• marché
• Nouvelle Mégane E-TECH
• affiche une polyvalence
• remarquable
• permet de rouler
• contrainte