Traduceți "cloud se poursuivent" în Engleză

FR Les travaux se poursuivent au pont LeBreton de la promenade Sir John A. Macdonald. Toutes les précautions sont prises pour assurer le plus possible la sécurité des travailleurs. Les travaux d’installation de coffrages se poursuivent.

• travaux se poursuivent
• promenade Sir John
• Macdonald
• précautions sont prises
• sécurité des travailleurs
• travaux

FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.

• l'on se projette
• au-delà
• s'agit certainement d'une
• va se poursuivre
• car les migrations
• cloud se poursuivent
• nombre de clients
• Atlassian continue

FR Comme expliqué précédemment, le cloud hybride désigne techniquement au moins deux environnements cloud qui sont gérés de façon centralisée, comme le cloud privé sur site, le cloud privé hébergé ou le cloud public

• expliqué précédemment
• cloud hybride désigne
• moins deux environnements
• gérés de façon
• cloud privé hébergé
• cloud public

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Site web et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

• première partie
• web
• objectifs qu'ils poursuivent
• cookies

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Plateforme et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

• première partie
• Plateforme
• objectifs qu'ils poursuivent
• cookies

FR Puis elles poursuivent vers le serveur du site visé

• Puis elles poursuivent

FR Le renouvellement garantit que les privilèges de maintenance logicielle se poursuivent sans interruption.

• privilèges de maintenance

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

• Nouvelles du terrain
• poursuivent leurs interventions
• aider les pays

FR Les programmes de semences commencent et les soutiens de célébrités se poursuivent avec Marlene Dietrich, Gregory Peck et d'autres

• programmes de semences
• soutiens de célébrités
• poursuivent avec Marlene
• Gregory Peck
• d'autres

FR Les efforts de secours de guerre se poursuivent au Vietnam et au Nigeria-Biafra, dont 1 million de dollars d'aide au Vietnam après l'offensive du Têt en 1968

• efforts de secours
• guerre se poursuivent
• Vietnam
• Nigeria-Biafra
• million de dollars
• Vietnam après l'offensive

FR Les secours contre la famine en Afrique se poursuivent tout au long de 1986-7, mais la «fatigue des donateurs» s'installe et les dons en espèces chutent

• Afrique se poursuivent
• s'installe
• dons en espèces

FR Gratuit pour les petites équipes qui poursuivent de grands rêves

• équipes qui poursuivent
• grands rêves

FR Plusieurs participants à cette industrie poursuivent également leur apprentissage agricole et cherchent activement des façons d’innover et d’adopter les nouvelles technologies

• agricole
• nouvelles technologies

FR Les équipes de pays des Nations Unies poursuivent les efforts engagés pour aider les autorités locales et nationales du monde entier à lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines de leurs plus récentes interventions :  

• équipes de pays
• Nations Unies poursuivent
• autorités locales
• aujourd'hui
• récentes interventions

FR Elles poursuivent leur combat avec la même détermination, sans vaciller.

• détermination

FR GNUDD | Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

• GNUDDxNouvelles du terrain
• poursuivent leurs interventions
• aider les pays

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

• Nouvelles du terrain
• poursuivent leurs interventions
• aider les pays

FR Toutes poursuivent le même but: transposer le savoir de la recherche dans des inno-vations aptes au marché – en collaboration avec nos partenaires de l’industrie et de l’économie.

• transposer le savoir
• aptes au marché

FR Malgré les obstacles dus à la COVID-19, en Zambie, les entreprises en ligne poursuivent leurs projets, tandis que le gouvernement renforce l'écosystème du commerce électronique dans le pays.

• Malgré les obstacles
• Zambie
• entreprises en ligne
• projets

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

FR Selon les projections de l'ONU, tous les trois mois, les mesures de verrouillage se poursuivent, 15 millions de cas supplémentaires de violence sexiste pourraient être attendus dans le monde.

• Selon les projections
• l'ONU
• trois mois
• mesures de verrouillage
• poursuivent
• violence sexiste pourraient

FR Les mises à jour sortent aujourdhui et poursuivent la quête de Hue pour la domination de léclairage intelligent.

• aujourdhui
• poursuivent la quête
• léclairage

FR Nos efforts se poursuivent et, par conséquent, certaines parties du site pourraient encore être optimisées.

• efforts se poursuivent
• conséquent

FR Oman. Les atteintes aux droits humains se poursuivent: Communication d’Amnesty International pour l’Examen Périodique Universel [ONU], 37E Session du Groupe de Travail de l’EPU, Janvier 2021

• Oman
• atteintes aux droits
• poursuivent
• Communication
• Périodique Universel
• ONU
• Session du Groupe
• Janvier

FR Les manifestations en faveur de la démocratie se poursuivent et les autorités doivent faire preuve de retenue

• manifestations en faveur
• démocratie se poursuivent
• retenue

FR Les autorités bangladaises ont déployé des forces de sécurité supplémentaires dans les camps le 6 octobre, mais les affrontements se poursuivent

• forces de sécurité
• camps le octobre
• affrontements se poursuivent

FR Le Giro d’Italia Virtual est un projet exclusif qui a débuté le 15 octobre, et dont les différentes phases se poursuivent jusqu’en mai 2022

• Giro
• exclusif qui a
• octobre
• mai

FR Nos discussions diplomatiques se poursuivent et des mesures importantes ont été prises pour renforcer la Libye sur le plan politique et économique", a déclaré le ministre des transports Al Shehubi.

• prises pour renforcer
• politique
• transports Al

FR Une fillette est vaccinée contre la diphtérie à la clinique Khawr Meksar où les vaccinations se poursuivent malgré la pandémie de COVID-19.

• fillette est vaccinée
• Khawr Meksar où
• vaccinations se poursuivent

FR Mais, dans la plupart des cas, des solutions durables n’ont pas été trouvées et des besoins résiduels de protection et d’assistance résultant de leur déplacement se poursuivent, notamment le besoin de maintien d'une assistance humanitaire

• solutions durables
• trouvées
• poursuivent
• notamment le besoin
• maintien d'une assistance

FR Alors que les Lions poursuivent leurs actions pendant la pandémie, la LCIF apporte un soutien financier essentiel et se prépare à l’après COVID-19.

• poursuivent leurs actions
• pandémie
• financier essentiel

FR Plusieurs participants à cette industrie poursuivent également leur apprentissage agricole et cherchent activement des façons d’innover et d’adopter les nouvelles technologies

• agricole
• nouvelles technologies

FR Abdikadir et de nombreux autres étudiants réfugiés poursuivent leurs études supérieures grâce à un programme d'enseignement à distance

• Abdikadir
• nombreux autres étudiants
• poursuivent leurs études
• d'enseignement à distance

FR Les travaux se poursuivent en vue du lancement de la plateforme numérique de la Conférence, prévu le 19 avril

• travaux se poursuivent
• vue du lancement
• Conférence
• prévu le avril

FR La plupart du temps, les moteurs de recherche se contentent de vérifier le fichier robots.txt et poursuivent l'exploration du site

• moteurs de recherche
• contentent de vérifier
• fichier

FR Les Maisons de Distribution sélective du groupe LVMH poursuivent un seul et même objectif : transformer le shopping en une expérience unique

• Maisons de Distribution
• groupe LVMH poursuivent
• seul
• objectif
• transformer le shopping
• expérience unique

FR Nous pouvons mettre en place une localisation en continu pour des mises à jour fréquentes, afin que la localisation et le développement se poursuivent sans interruption.

• localisation en continu
• localisation
• développement se poursuivent

FR Les travaux se poursuivent dans le gisement de nickel-cuivre du Cercle de feu appelé « Eagle’s Nest ».

• travaux se poursuivent
• gisement de nickel-cuivre
• Cercle de feu
• Nest

FR Une fois la brèche colmatée, les entreprises qui ont du succès poursuivent leurs efforts de développement. Elles se donnent le temps et les moyens nécessaires pour :

• fois la brèche
• développement
• Elles se donnent

FR Ensemble, les entreprises partenaires poursuivent l’objectif de favoriser l’amélioration des conditions de travail dans la chaîne d’approvisionnement des entreprises impliquées

• Ensemble
• entreprises partenaires poursuivent
• favoriser
• conditions de travail
• chaîne
• entreprises impliquées

FR La rénovation de l’ensemble du Campus et son extension se poursuivent et devraient prendre fin en 2022.

• Campus
• extension se poursuivent
• devraient prendre fin

FR Les principaux constructeurs américains se montrent plus focalisés sur la technologie électrique, même si des études autour de l'hydrogène se poursuivent

• principaux constructeurs américains
• montrent plus focalisés
• technologie électrique
• poursuivent

FR Principalement Toyota (avec la Mirai actuellement) et Honda (avec la Clarity) poursuivent leurs développements et ambitionnent 800 000 véhicules particuliers sur les routes en 2030

• Principalement Toyota
• Mirai actuellement
• Honda
• Clarity
• poursuivent leurs développements
• ambitionnent véhicules particuliers

FR En cette période d’incertitude, les entreprises ont besoin que leurs équipes restent connectées et poursuivent leurs activités autant que possible

• période
• entreprises ont besoin
• équipes restent connectées
• poursuivent leurs activités
• possible

FR Les expériences exceptionnelles d'essai routier Mazda se poursuivent. Les véhicules sont désinfectés après chaque utilisation

• expériences exceptionnelles d'essai
• Mazda se poursuivent
• véhicules sont désinfectés
• utilisation

FR Le président Biden a félicité Maria Ressa, Dmitri Mouratov et les autres journalistes qui, « sans relâche et sans crainte », poursuivent la vérité

• président Biden a
• Maria Ressa
• Dmitri Mouratov
• relâche
• crainte
• poursuivent la vérité

FR Les enfants, en particulier les filles, risquent donc d'être exposés au travail et au mariage des enfants lorsque les moyens de subsistance des familles diminuent et que les crises économiques se poursuivent.

• enfants
• particulier les filles
• risquent donc d'être
• travail
• mariage des enfants
• moyens de subsistance
• familles diminuent

FR Actuellement, la majorité de ceux qui poursuivent une carrière dans le développement mobile choisissent de devenir soit un développeur iOS soit un développeur Android

• Actuellement
• majorité de ceux
• poursuivent une carrière
• développement mobile choisissent
• Android

FR Nous nous engageons à privilégier les partenaires, fournisseurs et prestataires qui partagent notre approche et poursuivent activement ces objectifs.

• engageons à privilégier
• partenaires
• fournisseurs
• prestataires qui partagent
• approche

FR Tout cela est possible et les développements autour de l'éclairage solaire extérieur se poursuivent à un rythme rapide

• cela est possible
• rythme rapide