Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "choisissez calque" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "choisissez calque" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui choisissez calque

"choisissez calque" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

choisissez a all and and choose any are at the available be but button by can choice choose choosing click decide each for from the get go have if is it it is like many matter may need need to no of of the one only opt option options out own pick preferred range select some such such as take that you that’s the them then there these time to be to get to the version we which will with would you you choose you have you want your

Traducerea lui limba franceza în Engleză din choisissez calque

limba franceza
Engleză

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui soit lié à l’original, choisissez Calque > Nouveau > Calque par Copier ou faites glisser le calque d’objet dynamique sur l’icône Créer un calque situé au bas du panneau Calques

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

limba franceza Engleză
lié linked
choisissez choose
gt gt
nouveau new
glisser drag
copier copy
panneau panel
ou or
un a
à to
calques layers
créer create
situé is
le the

FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

limba franceza Engleză
choisissez choose
gt gt
sélectionné selected
un a
convertir convert
objet object

FR Pour dessiner le tatouage, il vous faudra une tablette graphique ou un crayon et du papier calque. Vous aurez aussi besoin de papier transfert ou de papier calque pour tatouages.

EN To create your tattoo you will need a graphics tablet or pencil and greaseproof paper. You should also have a transfer or special tracing paper used for tattoos.

limba franceza Engleză
tatouage tattoo
tablette tablet
graphique graphics
crayon pencil
papier paper
transfert transfer
tatouages tattoos
ou or
aurez will
besoin need
un a
le should
vous you
aussi to

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

FR Plusieurs effets de calque d’ombre, de contour et de superposition par calque

EN Multiple shadow, outline and overlay layer effects per layer

FR Plus besoin de feuilleter des guides papier. Imprimez vos propres cartes, choisissez l'échelle, l'orientation, les quadrillages, le format et même le calque.

EN No more thumbing through guide books. Print your own custom maps, choose your scale, orientation, gridlines, paper size, and even your map layer.

limba franceza Engleză
choisissez choose
format size
échelle scale
papier paper
même even
imprimez print
guides guide
cartes maps
vos your
plus more
de custom
et and

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

limba franceza Engleză
gt gt
ou or
sélectionnez select
choisissez choose
objets objects
calques layers
et and
sont are
convertir convert
un one
en to

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

limba franceza Engleză
lié linked
choisissez choose
gt gt
nouvel new
modifications edits
objets objects
un a
à to
la the
créer create
pas dont
copie copy

FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Modifier le contenu.

EN Choose Layer > Smart Objects > Edit Contents.

limba franceza Engleză
choisissez choose
gt gt
objets objects
modifier edit
contenu contents

FR Sélectionnez l’objet dynamique, puis choisissez Calque > Objets dynamiques > Remplacer le contenu.

EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.

limba franceza Engleză
gt gt
remplacer replace
contenu contents
le the
sélectionnez select
choisissez choose
objets objects
puis and

FR Sélectionnez l’objet dynamique dans le panneau Calques, puis choisissez Calque > Objets dynamiques > Exporter le contenu.

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

limba franceza Engleză
panneau panel
gt gt
exporter export
contenu contents
le the
sélectionnez select
choisissez choose
objets objects
calques layers
puis and

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le calque de l’objet dynamique et choisissez Réinitialiser la transformation

EN Right-click the Smart Object layer and choose Reset Transform

limba franceza Engleză
droit right
réinitialiser reset
cliquez click
choisissez choose
et and

FR Ajoutez des effets de calque, notamment des ombres, des lueurs et des biseaux

EN Add layer effects including shadows, glows and bevels

limba franceza Engleză
ajoutez add
effets effects
notamment including
ombres shadows
et and

FR Ajoutez un calque bitmap de taille fixe qui se répète sur l’ensemble du document

EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document

limba franceza Engleză
ajoutez add
taille size
fixe fixed
document document
bitmap bitmap
un a
de across
qui that

FR Outre son interface visuelle, MapForce est également accessible par le biais d'un API Java ou à base COM flexible, fournissant un calque d'automatisation intégré à vos implémentations ETL.

EN In addition to its visual interface, MapForce is also accessible through a flexible Java or COM-based API, providing an integrated automation layer to your ETL implementations.

limba franceza Engleză
visuelle visual
mapforce mapforce
accessible accessible
java java
flexible flexible
fournissant providing
intégré integrated
implémentations implementations
etl etl
interface interface
api api
ou or
à to
un a
vos your
également also
est is
outre in addition

FR D’un simple clic, vous pouvez créer des lignes électriques simples et de véritables éclairs. Avec les styles de calque inclus, colorisez facilement les pinceaux pour leur donner l’apparence de l’électricité.

EN With a single click you can create simple electric lines and full-blown lightning bolts. The included layer styles make it easy to colorize the brushes to look like real electricity.

limba franceza Engleză
clic click
véritables real
inclus included
pinceaux brushes
électriques electric
styles styles
créer create
avec with
l a
simple simple
vous you
leur the
facilement easy

FR Vous pouvez même ajouter de la couleur en utilisant un calque de remplissage et en le mélangeant à une teinte pour un effet plus marquant.

EN You can even add color by using a fill layer and blending it to hue for a stronger effect.

limba franceza Engleză
remplissage fill
effet effect
plus stronger
ajouter add
couleur color
un a
à to
et and
vous you
même even
utilisant by using
en utilisant using

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

limba franceza Engleză
calques layers
réglage adjustment
masques mask
à to
de all
appliqué applied
contenus have
être be

FR Ce club réservé aux membres calque ses horaires sur l’ambiance – la soirée du vendredi peut très bien se terminer le dimanche matin.

EN This members-only club adapts its opening hours to the mood of the party – and Friday evening often goes on until Sunday morning.

FR Une fois que vous avez défini un lien, vous pouvez le personnaliser en modifiant la couleur et l’opacité du calque

EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity

limba franceza Engleză
modifiant changing
lien link
vous you
défini set
un a
en it
et and
couleur color

FR Annotez vos images avec des notes manuscrites et des dessins, pour ajouter des rappels ou des instructions à l'attention du retoucheur. Et gardez les annotations dans un calque séparé dans votre fichier PSD exporté.

EN Annotate your images with handwritten notes and drawings – so you can jot down reminders or add notes for your retoucher. Plus, keep the annotations as a separate layer in your exported PSD file.

limba franceza Engleză
annotez annotate
manuscrites handwritten
ajouter add
gardez keep
annotations annotations
séparé separate
fichier file
psd psd
exporté exported
images images
notes notes
dessins drawings
rappels reminders
et and
ou or
un a
avec with
pour for
dans in

FR Effets fantastiques comme “neige/pluie derrière la vitre” avec la nouvelle option de calque de masque. Appliquez le masque aux effets de la diapositive de sorte qu’ils ne s’affichent que dans une zone déterminée de la diapo.

EN Fantastic effects like "snow/rain behind the window" with the new mask layer option. Apply the mask to slide effects so they're only shown in a certain area of the slide.

limba franceza Engleză
fantastiques fantastic
effets effects
pluie rain
nouvelle new
masque mask
diapositive slide
zone area
option option
appliquez apply
de of
comme like
une a
neige snow
dans in
derrière behind

FR Une fois converti de PSD en un autre type de fichier, tous les calques sont regroupés en un seul calque

EN Once converted from a PSD to another file type, all layers blended into one single layer

limba franceza Engleză
psd psd
fichier file
type type
calques layers
un a
converti converted
en to

FR Ces espaces ultra-désirables, dont le fonctionnement est calqué sur les codes du luxe, proposent une expérience d’achat unique : merchandising spécifique, sélection shopping exclusive et événements VIP

EN These ultra-desirable spaces, where luxury is the modus operandi, provide a unique shopping experience with specific merchandising, exclusive shopping selections and VIP events

limba franceza Engleză
espaces spaces
expérience experience
shopping shopping
événements events
vip vip
sélection selections
luxe luxury
exclusive exclusive
le the
et and

FR Ajoutez un calque bitmap de taille fixe qui se répète sur l’ensemble du document

EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document

limba franceza Engleză
ajoutez add
taille size
fixe fixed
document document
bitmap bitmap
un a
de across
qui that

FR Organisez les préréglages en piles avec un aperçu en direct, puis appliquez-les au calque sélectionné.

EN Organize presets into stacks with live preview then apply to your selected layer.

limba franceza Engleză
organisez organize
piles stacks
aperçu preview
sélectionné selected
appliquez apply
direct live
avec with
en to
puis then

FR Pour ce qui est du matériel, vous aurez besoin d'un carnet de croquis, de papier calque, de crayons de couleur, de feutres fins et d'un porte-mine (0,5 mm).

EN You will need a sketchbook, tracing paper, colored pencils, fine liners, and a 0. 5mm mechanical pencil

limba franceza Engleză
papier paper
aurez will
besoin need
crayons pencils
vous you
dun a
et and

FR Si vous utilisez un appareil numérique, il est préférable d'ouvrir un nouveau calque de dessin et d'éclaircir les esquisses sur lesquelles vous avez travaillé jusqu'à présent.

EN If you’re using a digital device, it’s best to open a new drawing layer and soften the sketches that you’ve been working on so far.

limba franceza Engleză
appareil device
nouveau new
dessin drawing
travaillé working
si if
préférable best
un a
numérique digital
de far
utilisez using
et and
présent that
vous to
sur on

FR Placez votre dessin préliminaire sur un calque séparé en arrière-plan et éclaircissez-le un peu pour pouvoir l'utiliser comme guide sans qu'il ne vous gêne trop.

EN Place your preliminary drawing as a separate layer in the background and make it a little lighter so you can still use it as a guide, without it being too distracting.

limba franceza Engleză
séparé separate
guide guide
dessin drawing
un a
en in
votre your
et and
comme as
quil it
arrière-plan background
pouvoir you can
vous you
sans without

FR Il est préférable de dessiner sur un calque séparé, pour pouvoir facilement cacher le dessin préliminaire des cheveux par la suite

EN It's best to draw this on a separate layer, so that we can easily hide the preliminary drawing of the hair later

limba franceza Engleză
séparé separate
facilement easily
cacher hide
un a
préférable best
cheveux hair
dessin drawing
de of
sur on

FR Ajoutez des effets de calque, notamment des ombres, des lueurs et des biseaux

EN Add layer effects including shadows, glows and bevels

limba franceza Engleză
ajoutez add
effets effects
notamment including
ombres shadows
et and

FR Outre son interface visuelle, MapForce est également accessible par le biais d'un API Java ou à base COM flexible, fournissant un calque d'automatisation intégré à vos implémentations ETL.

EN In addition to its visual interface, MapForce is also accessible through a flexible Java or COM-based API, providing an integrated automation layer to your ETL implementations.

limba franceza Engleză
visuelle visual
mapforce mapforce
accessible accessible
java java
flexible flexible
fournissant providing
intégré integrated
implémentations implementations
etl etl
interface interface
api api
ou or
à to
un a
vos your
également also
est is
outre in addition

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

limba franceza Engleză
calques layers
réglage adjustment
masques mask
à to
de all
appliqué applied
contenus have
être be

FR Vous pouvez même ajouter de la couleur en utilisant un calque de remplissage et en le mélangeant à une teinte pour un effet plus marquant.

EN You can even add color by using a fill layer and blending it to hue for a stronger effect.

limba franceza Engleză
remplissage fill
effet effect
plus stronger
ajouter add
couleur color
un a
à to
et and
vous you
même even
utilisant by using
en utilisant using

FR D’un simple clic, vous pouvez créer des lignes électriques simples et de véritables éclairs. Avec les styles de calque inclus, colorisez facilement les pinceaux pour leur donner l’apparence de l’électricité.

EN With a single click you can create simple electric lines and full-blown lightning bolts. The included layer styles make it easy to colorize the brushes to look like real electricity.

limba franceza Engleză
clic click
véritables real
inclus included
pinceaux brushes
électriques electric
styles styles
créer create
avec with
l a
simple simple
vous you
leur the
facilement easy

FR Contrôle des éléments magnétiques (six derniers ou par calque)

EN Snapping candidate control (last six selected or layer based)

limba franceza Engleză
contrôle control
ou or
le last
six six

FR Échantillon à partir du calque actif ou de tous les calques

EN Sample from current or all layers

limba franceza Engleză
ou or
calques layers

FR Masquez le contenu d’un calque pendant l’exportation

EN Hide layer contents during export process

limba franceza Engleză
masquez hide
contenu contents
pendant during

FR Excluez le contenu d’un calque de l’exportation

EN Exclude layer content from export

limba franceza Engleză
excluez exclude
contenu content
de from

FR Définissez des modes de fusion pour chaque trait, calque, objet, groupe ou masque

EN Set blend modes for strokes, layers, objects, groups, and masks

limba franceza Engleză
modes modes
fusion blend
objet objects
masque masks
définissez set
groupe groups

FR Vue et retouche de canaux d’image et de calque

EN View and edit image and layer channels

limba franceza Engleză
vue view
canaux channels
et and

FR Limitez le calcul de l’histogramme au calque ou à la sélection active

EN Limit histogram calculation to current layer or selection

limba franceza Engleză
limitez limit
calcul calculation
ou or
sélection selection
à to

FR Coller à l’intérieur et Insérer derrière/au-dessus/dans le calque actuel

EN Paste Inside and Insert Above/Below/Inside current layer

limba franceza Engleză
coller paste
insérer insert
actuel current
à and
dans inside

FR Filtres, réglages, effets de calque et modes de fusion modifiables dynamiques

EN Live, editable filters, adjustments, layer fx, and blend modes

limba franceza Engleză
filtres filters
réglages adjustments
modes modes
fusion blend
et and

FR Effets de calque possibles (flous, ombres et lueurs)

EN Takes layer effects (blurs, shadows and glows)

limba franceza Engleză
effets effects
ombres shadows
. takes
et and

FR Définition de modes de fusion pour chaque trait, calque, objet et groupe

EN Set blend modes for strokes, layers, objects and groups

limba franceza Engleză
modes modes
fusion blend
objet objects
groupe groups
et and

FR Dans Superimpose X, vous disposez de filtres, d'ombres, de flous, de dégradés et d'autres fonctions à utiliser dans un calque pendant l'édition

EN In Superimpose X, you get filters, shadows, blur, gradients, and more features to use in a layer while editing

limba franceza Engleză
x x
filtres filters
dégradés gradients
édition editing
fonctions features
un a
à to
dans in
et and
vous you

FR Une fois votre calque sélectionné, cliquez sur l’onglet « Effets » et sélectionnez l’option « Supprimer l’arrière-plan »

EN With your layer selected, click the "Effects” tab and select the "Remove Background" option

limba franceza Engleză
sélectionné selected
effets effects
supprimer remove
cliquez click
et and
sélectionnez select
votre your
une the

FR Il s’agit d’un effet de post-traitement effectué sur une version aplatie de l’élément, du nœud ou du calque auquel il est appliqué

EN It?s a post-processing effect that is done against a flat version of the element, node, or layer that it?s being applied to

limba franceza Engleză
effet effect
nœud node
appliqué applied
élément element
il it
ou or
version version
de of
est done
une a
auquel the

FR Cliquez sur un calque, une image ou un plan de travail dans la zone de travail.

EN Click any layer, image, or artboard from the canvas.

limba franceza Engleză
image image
ou or
la the
cliquez click
de from

Se afișează 50 din 50 traduceri