Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "calques de réglage" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "calques de réglage" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui calques de réglage

"calques de réglage" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

calques layer layers
réglage adjust adjusting adjustment adjustments all and any at be by customized even for for the has have installation is look of the on one optimization option options set setting settings should system the things this to the tuning up use we can will would you you can

Traducerea lui limba franceza în Engleză din calques de réglage

limba franceza
Engleză

FR L’exportation PDF exporte les calques vectoriels Affinity masqués qui ont des calques enfants en tant que calques invisibles

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

limba franceza Engleză
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
texte text
vectoriels vector
images image
un simple
types types
calques layers
et and
de all

FR Figez des zones pour empêcher tout réglage, enregistrez des grilles et reconstruisez comme bon vous semble. Vous pouvez également appliquer des calques Liquify dynamiques par-dessus plusieurs calques.

EN Freeze areas to prevent adjustment, save meshes and reconstruct to your heart’s content. You can also apply a live liquify layer over the top of multiple layers.

limba franceza Engleză
réglage adjustment
enregistrez save
également also
appliquer apply
calques layers
zones areas
et and
plusieurs multiple
vous you
par of

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

limba franceza Engleză
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
texte text
vectoriels vector
images image
un simple
types types
calques layers
et and
de all

FR Figez des zones pour empêcher tout réglage, enregistrez des grilles et reconstruisez comme bon vous semble. Vous pouvez également appliquer des calques Liquify dynamiques par-dessus plusieurs calques.

EN Freeze areas to prevent adjustment, save meshes and reconstruct to your heart’s content. You can also apply a live liquify layer over the top of multiple layers.

limba franceza Engleză
réglage adjustment
enregistrez save
également also
appliquer apply
calques layers
zones areas
et and
plusieurs multiple
vous you
par of

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

limba franceza Engleză
réglage tuning
avance advance
volume volume
boîtier box
contrôle control
comportement behaviour
adapté adapted
situation situation
souhaité desired
ce this
aide help
moteur engine
application app
de of
sont are
à to
un a
et and
avec with
dans in
mais but
peut can

FR Vous ne voulez pas manquer un instant à la montagne ? Notre robot de réglage entièrement automatisé Montana Challenge Max garantit la plus haute qualité et un réglage de précision en une fraction du temps d'un réglage manuel fini à la main.

EN Don’t want to miss a moment in the mountains? Our Montana Challenge Max fully automated tuning robot ensures the highest quality and precision tuning in a fraction of the time of a manual hand finished tune.

limba franceza Engleză
manquer miss
montagne mountains
réglage tuning
entièrement fully
automatisé automated
montana montana
challenge challenge
garantit ensures
qualité quality
précision precision
fraction fraction
manuel manual
fini finished
max max
haute highest
en in
un a
à to
de of
main hand
notre our
temps time
robot robot
la the
voulez want to
pas dont

FR Appliquez à des calques isolés ou à toute une pile de calques

EN Apply to single layers or over a whole layer stack

limba franceza Engleză
appliquez apply
ou or
pile stack
à to
calques layers
de over

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

limba franceza Engleză
réglages adjustments
facilement simple
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
vectoriels vector
texte text
plage range
images image
types types
calques layers
sont are
et and
de all
avancé advanced

FR Superposez plusieurs calques sur une seule diapositive ; ajoutez une animation aux calques de votre choix et des scènes pour créer un spectacle parfait

EN You can put multiple layers on the slide, apply animation to selected layers, add keyframes for fine-tuning the show

limba franceza Engleză
calques layers
diapositive slide
ajoutez add
animation animation
choix selected
créer to
sur on
de show

FR Quand tous les calques relatifs à une langue spécifique sont groupés dans une même configuration de calques, MadeForLayers réduit fortement le risque d’erreur et de confusion lors de la révision

EN By grouping all layers for a specific language into a layer view, MadeForLayers hugely reduces the chance on error and minimizing confusion while editing

limba franceza Engleză
confusion confusion
révision editing
vision view
risque chance
réduit reduces
calques layers
à and

FR Appliquez à des calques isolés ou à toute une pile de calques

EN Apply to single layers or over a whole layer stack

limba franceza Engleză
appliquez apply
ou or
pile stack
à to
calques layers
de over

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

limba franceza Engleză
compositions compositions
calques layers
automatique automatic
vegas vegas
conserve keeps
brutes raw
image image
avec with
les zero
une in

FR Organisez votre travail à l’aide de calques, de groupes, de piles, et en nommant les calques

EN Organize using layers, groups, stacks and layer naming

limba franceza Engleză
organisez organize
groupes groups
piles stacks
calques layers
à and

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

limba franceza Engleză
réglages adjustments
facilement simple
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
vectoriels vector
texte text
plage range
images image
types types
calques layers
sont are
et and
de all
avancé advanced

FR Documents contenant des calques opaques à plat (résultant généralement de la fusion des calques visibles)

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

limba franceza Engleză
documents documents
contenant contain
calques layers
fusion merge
visibles visible
la the
de of
généralement usually

FR Gestion avancée des calques, sans limites du nombre de calques

EN Advanced layer handling with unlimited layers

limba franceza Engleză
gestion handling
calques layers
sans with

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

limba franceza Engleză
calques layers
masques masks
enfants child
indépendamment independently
ou or
déplacer move
de of
leurs their

FR Convertir des calques pixélisés en calques d’image

EN Convert pixel layers to image layers

limba franceza Engleză
calques layers
convertir convert
en to

FR Organisation du projet à l’aide de calques et de groupes, et en nommant les calques

EN Organize using layers, groups and layer naming

limba franceza Engleză
groupes groups
calques layers
organisation organize
à and

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

limba franceza Engleză
gt gt
ou or
sélectionnez select
choisissez choose
objets objects
calques layers
et and
sont are
convertir convert
un one
en to

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

limba franceza Engleză
groupe group
panneau panel
si if
nouveau new
calques layers
un a
le the
plusieurs multiple
sont are
dans in

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec un raccourci (pour PC de bureau uniquement)

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)

FR Contrôle de la visibilité des calques pour les fichiers insérés (PDF/DWG/DXF) : désactivez les calques dont vous n’avez pas besoin

EN Layer visibility override for placed files (PDF/DWG/DXF)—turn off layers you don‘t need

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec des raccourcis (pour PC de bureau uniquement)

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)

FR Créer des calques motifs à partir de n’importe quel contenu de calque tramé (y compris les calques d’image)

EN Create pattern layers from any raster layer content (including image layers)

FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

limba franceza Engleză
affinity affinity
publisher publisher
complète full
puissants powerful
calques layers
réglage adjustment
corrections corrections
cruciales crucial
document document
collection collection
de of
est comes
non non
votre your
une a
dans in
avec with
apporter to

FR En prime, James a également ajouté à chaque contenu des suggestions de calques de réglage ou de masques, prêts à être appliqués, pour vous aider à intégrer les contenus dans vos compositions avec facilité.

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

limba franceza Engleză
prime bonus
james james
calques layers
réglage adjustment
masques masks
contenus assets
compositions compositions
facilité ease
intégrer blend
appliqués apply
à to
ou or
également also
vos your
a has
avec with
vous you
aider to help

FR Utilisez-les comme masques de luminosité pour les calques de réglage

EN Use as luminosity masks for adjustment layers

limba franceza Engleză
masques masks
luminosité luminosity
calques layers
réglage adjustment
comme as
utilisez use

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

limba franceza Engleză
calques layers
réglage adjustment
masques mask
à to
de all
appliqué applied
contenus have
être be

FR Obtenez plusieurs aspects avec chaque contenu à l’aide des calques de réglage et des effets

EN Achieve multiple looks with each asset using adjustment layers and effects

limba franceza Engleză
calques layers
réglage adjustment
effets effects
plusieurs multiple
à and
avec with

FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser

EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert

limba franceza Engleză
affinity affinity
photo photo
designer designer
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

limba franceza Engleză
affinity affinity
photo photo
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR vous disposez d’une bibliothèque complète de 22 calques de réglage, sans compromis.

EN you have a full library of 22 adjustment layers available with no compromise.

limba franceza Engleză
bibliothèque library
complète full
calques layers
réglage adjustment
compromis compromise
de of
vous you
que have

FR Correction et retouche d’images avec des calques de réglage non destructifs

EN Correct and enhance images with non-destructive adjustment layers

limba franceza Engleză
correction correct
calques layers
réglage adjustment
avec with
non non
et and

FR Pour finir, Carles vous expliquera comment appliquer correctement les calques de réglage. Ceux-ci vous permettront de traiter en détail les ombres et les lumières, et d’adapter les couleurs aux besoins de votre projet.

EN Finally, Carles will explain how to properly apply adjustment layers. Using these, you can do a detailed light and shadow treatment and adjust the color to your project's needs.

limba franceza Engleză
expliquera explain
correctement properly
calques layers
détail detailed
besoins needs
projet projects
ombres shadow
réglage adjustment
appliquer apply
comment how
votre your
vous you
traiter treatment
et and
couleurs the
en to

FR Mieux avec les calques de réglage

EN Using adjustment layers is better

limba franceza Engleză
mieux better
les is
calques layers
réglage adjustment
de using

FR Vous apprendrez à effectuer des corrections et des effets de couleur et de lumière à l'aide des calques de réglage et de Lumetri Color

EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color

limba franceza Engleză
effets effects
calques layers
réglage adjustment
lumière light
couleur color
à to
et learn

FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

limba franceza Engleză
affinity affinity
publisher publisher
complète full
puissants powerful
calques layers
réglage adjustment
corrections corrections
cruciales crucial
document document
collection collection
de of
est comes
non non
votre your
une a
dans in
avec with
apporter to

FR En prime, James a également ajouté à chaque contenu des suggestions de calques de réglage ou de masques, prêts à être appliqués, pour vous aider à intégrer les contenus dans vos compositions avec facilité.

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

limba franceza Engleză
prime bonus
james james
calques layers
réglage adjustment
masques masks
contenus assets
compositions compositions
facilité ease
intégrer blend
appliqués apply
à to
ou or
également also
vos your
a has
avec with
vous you
aider to help

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

limba franceza Engleză
calques layers
réglage adjustment
masques mask
à to
de all
appliqué applied
contenus have
être be

Se afișează 50 din 50 traduceri