Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "cellule est sélectionnée" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cellule est sélectionnée" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui cellule est sélectionnée

"cellule est sélectionnée" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

cellule cell cells
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
sélectionnée click option range selected

Traducerea lui limba franceza în Engleză din cellule est sélectionnée

limba franceza
Engleză

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

limba franceza Engleză
supérieure upper
gauche left
plage range
données data
la the
cellules cells
sélectionné selected
cellule cell
dans in
supprimé deleted
de of
autres other

FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

limba franceza Engleză
ajouter add
informations information
code-barres barcode
cellule cell
appuyez tap
sélectionnée selected
clavier keyboard
modifiez editing
trouve located
ou or
au-dessus above
se to
la the
une a
dans in

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

limba franceza Engleză
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
la the
cellules cells
cellule cell
un a
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
peut can
liée linked

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

limba franceza Engleză
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
cellules cells
cellule cell
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
une a
peut can
liée linked

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

limba franceza Engleză
cellule cell
lien link
entrant inbound
feuille sheet
contenant containing
ce that
la the
un a
destination destination
et and

FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

limba franceza Engleză
panneau pane
cellule cell
affiche displays
taxonomie taxonomy
utilisateurs users
actuellement currently
à to
sélectionné selected
description description
dans in
exactement exactly

FR Pour rechercher et remplacer sur toute la feuille, veillez à ce que qu’une cellule seulement (ou aucune cellule) soit sélectionnée avant d’ouvrir la fenêtre.

EN To use find and replace on the entire sheet, make sure only one cell (or no cells) are selected before opening the window.

limba franceza Engleză
remplacer replace
feuille sheet
ou or
la the
cellule cell
aucune no
fenêtre window
sélectionné selected
et find
à to
sur on
seulement one

FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

limba franceza Engleză
panneau pane
cellule cell
affiche displays
taxonomie taxonomy
utilisateurs users
actuellement currently
à to
sélectionné selected
description description
dans in
exactement exactly

FR Pour sélectionner tout le contenu d'une cellule, touchez cette cellule deux fois. Une fois sélectionnée, le menu contextuel s'affiche qui comprend des options suivantes:

EN To select all the contents within a cell, double-tap the cell. In this case the pop-up menu appears that contains the following options:

limba franceza Engleză
cellule cell
touchez tap
menu menu
le the
options options
sélectionner select
une a
contenu contents

FR Pour rechercher et remplacer sur toute la feuille, veillez à ce que qu’une cellule seulement (ou aucune cellule) soit sélectionnée avant d’ouvrir la fenêtre.

EN To use find and replace on the entire sheet, make sure only one cell (or no cells) are selected before opening the window.

limba franceza Engleză
remplacer replace
feuille sheet
ou or
la the
cellule cell
aucune no
fenêtre window
sélectionné selected
et find
à to
sur on
seulement one

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
fonction function
référence references
indiqué specified
en cours current
si if
aucune no
de of
la the
en which
pour for
fait is

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
parent parent
fonction function
référence references
actuelle current
indiqué specified
si if
la the
renvoyer return
aucune no
fait is
à to
de of
dont you

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
parent parent
retourne returns
spécifié specified
en cours current
si if
à to
identifier identify
aucune no
de of

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
fonction function
référence references
indiqué specified
en cours current
si if
aucune no
de of
la the
en which
pour for
fait is

FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.

EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
ligne row
parent parent
fonction function
référence references
enfants children
spécifié specified
en cours current
si if
aucune no
la the
de of
en in
une a
fait is

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
parent parent
fonction function
référence references
actuelle current
indiqué specified
si if
la the
renvoyer return
aucune no
fait is
à to
de of
dont you

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
parent parent
retourne returns
spécifié specified
en cours current
si if
à to
identifier identify
aucune no
de of

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

limba franceza Engleză
et and

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

limba franceza Engleză
contenu contents
cellule cell
barre bar
formule formula
ou or
touchez tap
modifier to
vous you
et and
de then

FR Le tableau sera ajouté. Le point d'insertion se trouve dans la cellule cellule supérieure gauche pour que vous puissiez saisir les données tout de suite. Touchez une autre cellule où vous voulez placer le point d'insertion.

EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.

limba franceza Engleză
tableau table
cellule cell
touchez tap
point point
puissiez you can
données data
voulez can
ajouté added
gauche left
de within
dans in
une a
vous you

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

limba franceza Engleză
et and

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the minimum value is calculated automatically depending on the selected data range

limba franceza Engleză
défaut default
valeur value
minimale minimum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the maximum value is calculated automatically depending on the selected data range

limba franceza Engleză
défaut default
valeur value
maximale maximum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

limba franceza Engleză
défaut default
valeur value
point point
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR Vous pouvez insérer une ligne entière au-dessus de la ligne sélectionnée ou une colonne à gauche de la colonne sélectionnée.

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

limba franceza Engleză
insérer insert
entière entire
colonne column
ou or
à to
de of
la the
la ligne row
sélectionné selected
gauche left
une a
vous you

FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")

EN IF(ISBLANK([Task Name]1), "Cell is blank", "Cell isn't blank")

limba franceza Engleză
nom name
cellule cell
vide blank
tâche task
est is
if if

FR À côté de chaque propriété, vous trouverez une description contenant des informations concernant le rappoort, la table ou la cellule sélectionnée

EN Next to each property is a description with helpful information about the selected report, table, or cell

limba franceza Engleză
table table
cellule cell
ou or
informations information
sélectionné selected
description description
vous to
une a

FR Des liens vers les cellules copiées sont créés en commençant par la cellule sélectionnée

EN Links to the copied cells are created starting with the selected cell

limba franceza Engleză
liens links
commençant starting
copié copied
la the
créé created
cellules cells
sélectionné selected
cellule cell
sont are
en to

FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.

EN Each value selected from a Multi Select dropdown will be captured in the cell.

limba franceza Engleză
cellule cell
valeur value
sélectionné selected
chaque each
la the
multiple multi
dans in
une a
sélection select

FR À côté de chaque propriété, vous trouverez une description contenant des informations concernant le rappoort, la table ou la cellule sélectionnée

EN Next to each property is a description with helpful information about the selected report, table, or cell

limba franceza Engleză
table table
cellule cell
ou or
informations information
sélectionné selected
description description
vous to
une a

FR Si la cellule sélectionnée contient déjà du texte, elles seront automatiquement affichées dans ce champ.

EN If the selected cell already contains text, it will be automatically displayed in this field.

limba franceza Engleză
cellule cell
automatiquement automatically
champ field
si if
ce this
contient contains
sélectionné selected
la the
déjà already
texte text
dans in
affiché displayed

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

limba franceza Engleză
entrants inbound
conservées retained
copie copy
feuille sheet
liens links
si if
données data
dans in
la the
cellule cell
mais but
liées linked
de only

FR Une fois que la molécule porteuse s'est attachée ou incorporée à la cellule, le radio-isotope peut irradier la cellule cancéreuse

EN Once the carrier molecule is bound to or absorbed into the cell, the radioisotope can irradiate the cancer cells without affecting healthy tissue

limba franceza Engleză
molécule molecule
porteuse carrier
peut can
ou or
à to
cellule cell

FR L’action Effacer la cellule supprime automatiquement le contenu d’une cellule. Remettez les cellules d’une ligne à des valeurs nulles lorsqu’une tâche est annulée ou que vous souhaitez réexécuter un processus.

EN The clear cell action automatically deletes the contents of a cell. Reset the cells in a row to null values when a task is canceled or you want to rerun a process.

limba franceza Engleză
effacer clear
supprime deletes
automatiquement automatically
contenu contents
ligne row
annulé canceled
ou or
processus process
à to
cellules cells
valeurs values
un a
cellule cell
tâche task

FR Un lien est créé vers la cellule référencée et une flèche bleue apparaît sur le côté droit de la cellule de destination.

EN A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

limba franceza Engleză
lien link
cellule cell
flèche arrow
apparaît appears
côté side
créé created
destination destination
droit right
de of
et and
un a
référencé referenced
sur on

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

limba franceza Engleză
entrants inbound
conservées retained
copie copy
feuille sheet
liens links
si if
données data
dans in
la the
cellule cell
mais but
liées linked
de only

FR Effacer la valeur de la cellule est une action terminale. Vous ne pourrez pas ajouter des conditions ou des actions après avoir effacé la valeur de la cellule dans votre flux de travail.

EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.

limba franceza Engleză
effacer clear
cellule cell
conditions conditions
action action
ou or
flux de travail workflow
valeur value
actions actions
est is
ajouter add
votre your
dans in
une a
pourrez you
après to
de after

FR cellules, cellule, la biologie, bioscience, cellule cérébrale, cerveau, neurone, glie, astrocyte, les dessins animés, des bandes dessinées, mignonne, ballot, geek, science, sciart, scicomm, science humour, neuroscience

EN cells, cell, biology, bioscience, brain cell, brain, neuron, neurone, glia, astrocyte, cartoons, comics, cute, nerd, geek, science, sciart, scicomm, science humor, neuroscience

limba franceza Engleză
cerveau brain
mignonne cute
geek geek
science science
humour humor
biologie biology
cellules cells
cellule cell

FR L'utilisateur peut sélectionner toute cellule dans le mappage Excel et ajouter une cellule depuis le menu contextuel.

EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.

limba franceza Engleză
peut can
sélectionner select
cellule cell
mappage mapping
excel excel
ajouter add
menu menu
contextuel context
et and
le the
depuis from
dans in

FR De même, l'option du menu Supprimer cellule permet de supprimer la cellule depuis la feuille de calcul Excel cible, mais ne modifie pas autrement le mappage.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

limba franceza Engleză
menu menu
supprimer remove
cellule cell
cible target
autrement otherwise
mappage mapping
excel excel
feuille de calcul spreadsheet
mais but
de même similarly

FR La suppression d’une ligne contenant une cellule source créera un lien de cellule rompu dans la feuille de destination

EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet

limba franceza Engleză
suppression deleting
ligne row
contenant includes
cellule cell
source source
lien link
feuille sheet
destination destination
la the
un a
dans in

FR Après avoir placé une image dans une cellule, tout texte qui existait précédemment dans la cellule deviendra le texte alternatif qui s’affiche lorsque vous survolez l’image

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image

limba franceza Engleză
image image
cellule cell
existait existed
alternatif alt
survolez hover
lorsque when
après after
texte text
vous you
qui that
deviendra will
dans in

FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.

EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.

limba franceza Engleză
droit right
cellule cell
colonne column
formule formula
supprimer remove
cliquer click
ou or
sélectionner select
en in
vous you
et and

FR Si la colonne déroulante n’a pas été limitée aux seules valeurs de la liste, vous pourrez entrer une valeur en texte libre dans la cellule, et ce, en double-cliquant sur la cellule et en tapant la valeur

EN If the dropdown column has not been restricted to list values only, you will be able to enter a free text value in the cell by double-clicking the cell and typing the value

limba franceza Engleză
colonne column
libre free
cellule cell
si if
valeurs values
valeur value
tapant typing
limité restricted
la the
pas not
liste list
en in
texte text
été been
pourrez you
une a
et and

FR Si deux personnes modifient des informations dans la même cellule à peu près au même moment, la dernière modification enregistrée sera affichée dans la cellule.

EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.

limba franceza Engleză
informations information
cellule cell
modification change
si if
personnes people
enregistré saved
affiché displayed
la the
près in

FR Proto Préfixe, du grec prôtos, premier, exprimant le premier rang, la priorité. Par exemple, préfixe utilisé pour caractériser la structure qui a précédé le Soleil (proto-solaire), la Terre (proto-terre) ou même une cellule (proto-cellule).

EN RNA-genome RNA becomes replicable, in the form of a double RNA helix. According to the law of complementarity, a copy of RNA acts as a matrix for the genesis of peptides.

limba franceza Engleză
ou becomes
une a
exemple in
pour for

FR touchez deux fois la cellule de lien hypertexte, ensuite appuyez sur Cellule dans le menu contextuel.

EN double-tap the cell that contains a link, then tap the Cell option in the pop-up menu.

limba franceza Engleză
cellule cell
lien link
menu menu
appuyez tap
dans in
de then
fois a

FR Description : La caméra fait un zoom arrière pour montrer une cellule. La cellule se divise. L’écran se remplit de cellules.  

EN Description: Camera zooms out to reveal a cell. The cell divides. The screen fills with cells. 

limba franceza Engleză
caméra camera
divise divides
remplit fills
écran screen
la the
cellules cells
cellule cell
description description
un a

FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.

EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.

limba franceza Engleză
glisser dragging
poignées handles
appuyez tap
sélection selection
plage range
inférieur lower
droite right
de of
cellules cells
supérieur upper
gauche left
cellule cell
et and
sélectionner select
une a

FR Lorsque vous sélectionnez une cellule qui comprend des données, le contenu de cette cellule s'affiche dans la Barre de formule

EN Once you select a cell that already contains data, the contents of the selected cell will be displayed in the Formula bar

limba franceza Engleză
cellule cell
barre bar
formule formula
sélectionnez select
données data
de of
vous you
une a
qui that
dans in

Se afișează 50 din 50 traduceri