Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "avez terminé" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "avez terminé" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui avez terminé

"avez terminé" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
terminé a able after all and are as at at the available be been by can complete completed completing completion do done download during end ended even event every everything few finish finished for for the free from from the full get go has have have been in in the information into is it job like ll made make manage more no of of the on on the one or other out over place plan project provide re ready receive see set so some than that the the work them there they this through to to be to the under up us use using we what which who will with work working year you you can you have your

Traducerea lui limba franceza în Engleză din avez terminé

limba franceza
Engleză

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

limba franceza Engleză
incomplètes incomplete
tâches tasks
les and
toutes all

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

limba franceza Engleză
incomplètes incomplete
tâches tasks
les and
toutes all

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

EN Do you have a strategy to check in with visitors who started to make a purchase and then didn’t complete it? It may be that they thought they finished the transaction, or that they plan to come back later to make a purchase.

limba franceza Engleză
visiteurs visitors
commencé started
stratégie strategy
ou or
achat purchase
transaction transaction
peut may
la the
à to
un a
tard later
avec with
terminé finished
vous do

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

EN Do you have a strategy to check in with visitors who started to make a purchase and then didn’t complete it? It may be that they thought they finished the transaction, or that they plan to come back later to make a purchase.

limba franceza Engleză
visiteurs visitors
commencé started
stratégie strategy
ou or
achat purchase
transaction transaction
peut may
la the
à to
un a
tard later
avec with
terminé finished
vous do

FR Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Terminé, puis sur Enregistrer.

EN Once you’re finished, click Done, and then Save.

limba franceza Engleză
enregistrer save
cliquez click
une fois once

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ en haut à gauche pour enregistrer vos modifications.

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

FR Lorsque votre session se termine, marquez un pomodoro et notez ce que vous avez terminé.

EN When your session ends, mark off one pomodoro and record what you completed.

limba franceza Engleză
session session
marquez mark
notez record
terminé completed
lorsque when
votre your
et and
vous you
un off

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ pour enregistrer vos modifications.

EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.

FR le monde se termine avec toi, twewy, subarashiki kono sekai, neku, moissonneuse, crâne, monde, prend fin, vous, rpg, jeu vidéo, joueur, jeux vidéos, carré, enix, square enix, néo, néo le monde se termine avec toi

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

limba franceza Engleză
monde world
crâne skull
rpg rpg
enix enix
néo neo
le the
jeux games
avec with
toi you
jeu gaming
vidéo video
joueur gamer
prend fin ends

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

limba franceza Engleză
nommé named
colonne column
grille grid
case à cocher checkbox
si if
carte card
champ field
en in
terminé done
vous you
un a
exemple example
ajoutée added
ajoutez add
de for
avec with

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

EN Your work is done after you finish payment

limba franceza Engleză
fois after
paiement payment
travail work
votre your
est done
le you

FR Après avoir terminé l'édition de votre projet, passez à l'onglet 'Aperçu' et cliquez sur le bouton 'Aperçu'. Une fois le processus de rendu terminé, vous pouvez trouver et visualiser votre vidéo sur la page 'Mes vidéos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

limba franceza Engleză
rendu rendering
projet project
aperçu preview
édition editing
terminé complete
bouton button
mes my
vidéos videos
votre your
à to
processus process
vidéo video
page page
et find
sur on
vous you

FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

limba franceza Engleză
budget budget
marché market
projet project
terminé completed
et and
client customer
valeur value
temps time
ou or

FR Après s?être qualifié en deuxième position, Marc-Antoine Camirand a terminé dernier après avoir subi un problème de boîte de vitesses qui l?a limité à neuf tours en course, alors que Kyle Marcelli a terminé 15e pour ses débuts dans la série.

EN After qualifying second, Marc-Antione Camirand finished in last after a transmission issue only saw him complete nine laps while Kyle Marcelli finished 15th in his series debut.

limba franceza Engleză
dernier last
kyle kyle
série series
un a
problème issue
en in
terminé finished
deuxième second
neuf nine
de his
après after

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

limba franceza Engleză
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Votre édifice est terminé. Les occupants ont aménagé et tout fonctionne à plein régime. Mais le travail n'est pas terminé. Colliers Maîtres de projets est le conseiller fiable qui vous aide à rendre votre projet fonctionnel.

EN Your building or infrastructure project is finished and the operation is running full steam ahead. But the job is not finished. Colliers Project Leaders is the trusted advisor who helps you get it performing.

limba franceza Engleză
conseiller advisor
fiable trusted
aide helps
édifice building
terminé finished
le the
projet project
plein full
à and
pas not
vous you
votre your
mais but

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

EN Your work is done after you finish payment

limba franceza Engleză
fois after
paiement payment
travail work
votre your
est done
le you

FR Après avoir terminé l'édition de votre projet, passez à l'onglet 'Aperçu' et cliquez sur le bouton 'Aperçu'. Une fois le processus de rendu terminé, vous pouvez trouver et visualiser votre vidéo sur la page 'Mes vidéos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

limba franceza Engleză
rendu rendering
projet project
aperçu preview
édition editing
terminé complete
bouton button
mes my
vidéos videos
votre your
à to
processus process
vidéo video
page page
et find
sur on
vous you

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

limba franceza Engleză
nommé named
colonne column
grille grid
case à cocher checkbox
si if
carte card
champ field
en in
terminé done
vous you
un a
exemple example
ajoutée added
ajoutez add
de for
avec with

FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

limba franceza Engleză
glisser drag
statut status
carte card
tâche task
exemple example
une a
vous do
en in

FR "Nous ne savions jamais où nous en étions en tant que département, qui avait terminé un travail, ou quelles pièces manquaient. Nous comptions simplement sur le fait que chacun soit responsable et termine la journée. Cela a changé avec Tulip.""

EN “We never knew where we were as a department, who completed a job, or which parts were missing. We just kind of relied on everyone being accountable and completing the day. That changed with Tulip."”

limba franceza Engleză
savions knew
département department
pièces parts
responsable accountable
changé changed
terminé completed
et and
nous we
jamais never
étions were
un a
ou or
simplement just
journée day
avec with
travail job
sur on

FR Vous verrez s’ouvrir une copie de la page sur laquelle vous pourrez faire vos modifications. Le titre de cette nouvelle page se termine par « (Copie) ». Le titre des nouvelles images du bloc Galerie se termine aussi par « (Copie) ».

EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."

limba franceza Engleză
copie copy
images image
bloc block
galerie gallery
modifications editing
page page
nouvelle new
de of
une a
titre title
des end

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

limba franceza Engleză
général typically
minutes minutes
organisateur organiser
commence starts
scène stage
évènement event
un a
termine end
un groupe band
vous you
et and
mais but
de before
pour for

FR Lorsque vous avez terminé de modifier un article et ses paramètres, vous avez quelques options :

EN When you’re done editing a post and its settings, you have a few options:

limba franceza Engleză
terminé done
lorsque when
paramètres settings
un a
options options
vous you
de its
et and

FR Termes et conditions: Une fois que vous avez terminé vos achats et que vous avez cliqué sur le bouton " Commander ", vous serez dirigé vers la page de paiement. Ici, vous choisissez Escrow.com comme mode de paiement préféré.

EN Terms and Agreements: Once you have completed your shopping and you click the ‘Check Out’ button, you will be taken to the payment page. Here you choose Escrow.com as your preferred mode of payment.

limba franceza Engleză
terminé completed
paiement payment
escrow escrow
préféré preferred
achats shopping
choisissez choose
bouton button
vos your
page page
comme as
de of
et and
mode mode
conditions terms

FR Vous avez terminé ! Maintenant que vous avez installé et connecté le module complémentaire, votre compte Smartsheet est disponible dans le panneau des modules complémentaires

EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel

limba franceza Engleză
installé installed
complémentaire add
smartsheet smartsheet
panneau panel
connecté connected
compte account
disponible available
et and
le the
votre your
dans in
est done

FR Vous avez une année de césure ou vous avez terminé vos études et vous aimeriez faire quelque chose pour Curaçao ? Que c'est bon à entendre ! À Curaçao, il existe de nombreuses possibilités de faire du bénévolat

EN Do you have a gap year or have you finished your studies and would you like to mean something to Curaçao? How good to hear! On Curaçao there are many options for volunteering

limba franceza Engleză
année year
bon good
ou or
bénévolat volunteering
une a
possibilités options
nombreuses many
pour on

FR Vos études sont terminées. Vous faites vos premiers pas dans le monde du travail, et vous ne visez rien de moins que l'excellence? Vous avez terminé vos études il y a quelques années, mais n'avez pas encore trouvé l'emploi de vos rêves?

EN School is finished. You're venturing out into the workforce – ready to excel. Or perhaps you graduated a few years ago but haven't found your dream job yet.

limba franceza Engleză
travail job
années years
trouvé found
rêves dream
terminé finished
le the
vos your
monde to
pas or
mais but

FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;

EN use the PROJECT MANAGER list to display the projects managed by you or by a certain user;

limba franceza Engleză
projets projects
ou or
utilisez use
statut to
afficher display
la the
liste list
travaux project
vous you

FR Tout ce que vous avez à faire est de visser l'ampoule au bon endroit et vous avez terminé

EN All you have to do is screw the bulb into the right spot and you are done

limba franceza Engleză
bon right
endroit spot
à to
et and
est done
vous you
de all

FR Lorsque vous avez terminé de modifier une publication et ses paramètres, vous avez quelques options :

EN When you’re done editing a post and its settings, you have a few options:

limba franceza Engleză
terminé done
publication post
lorsque when
paramètres settings
options options
vous you
une a
de its
et and

FR Lorsque vous avez terminé de travailler sur une branche et que vous l'avez mergée dans la base de code principale, vous pouvez la supprimer sans perdre l'historique :

EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, you’re free to delete the branch without losing any history:

limba franceza Engleză
terminé finished
branche branch
code code
perdre losing
principale main
supprimer delete
la the
sur on
une a
et and

FR Termes et conditions: Une fois que vous avez terminé vos achats et que vous avez cliqué sur le bouton " Commander ", vous serez dirigé vers la page de paiement. Ici, vous choisissez Escrow.com comme mode de paiement préféré.

EN Terms and Agreements: Once you have completed your shopping and you click the ‘Check Out’ button, you will be taken to the payment page. Here you choose Escrow.com as your preferred mode of payment.

limba franceza Engleză
terminé completed
paiement payment
escrow escrow
préféré preferred
achats shopping
choisissez choose
bouton button
vos your
page page
comme as
de of
et and
mode mode
conditions terms

FR Vous avez terminé ! Lorsque vous avez installé et connecté le module complémentaire Smartsheet pour Outlook, il affiche le dossier Accueil de votre compte Smartsheet

EN You’re done! After you’ve installed and connected it, the Smartsheet for Outlook add-in will display the Home directory from your Smartsheet account

limba franceza Engleză
terminé done
installé installed
complémentaire add
smartsheet smartsheet
outlook outlook
affiche display
dossier directory
il it
connecté connected
le the
compte account
votre your
et and

FR Utilisez la fonctionnalité @mention pour informer le demandeur que vous avez terminé la révision. Lorsque vous le @mentionnez, il recevra une notification contenant le lien vers la vérification où vous l'avez identifié.

EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.

limba franceza Engleză
terminé completed
notification notification
fonctionnalité feature
mention mention
lorsque when
lien link
révision review
utilisez with
une a
vous you

FR Vous avez terminé ! Maintenant que vous avez installé et connecté le module complémentaire, votre compte Smartsheet est disponible dans le panneau des modules complémentaires

EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel

limba franceza Engleză
installé installed
complémentaire add
smartsheet smartsheet
panneau panel
connecté connected
compte account
disponible available
et and
le the
votre your
dans in
est done

FR Lorsque vous avez terminé, annulez les réunions dont vous n'avez pas besoin, sans oublier d'en informer vos collègues.

EN When you’re finished, delete any meetings you don’t need (just be sure to give your coworkers a heads-up).

limba franceza Engleză
terminé finished
réunions meetings
collègues coworkers
lorsque when
pas dont
besoin need
vos your
dont you

FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :

EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:

limba franceza Engleză
réserver booking
si if
ou or
besoin need
contacter contact
veuillez please
vous you
sur on
un a
déjà already
aide assistance
supplémentaire the

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

limba franceza Engleză
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Vous avez terminé ce document.

EN You’ve finished this document.

limba franceza Engleză
terminé finished
document document
ce this

FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :

EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:

limba franceza Engleză
podcast podcast
recommandations recommendations
émission show
attrayante appealing
développer grow
mes my
terminé done
un a
à to
et and
plus facile easier
votre your
vous you
voici are
aider to help
plus more
une fois once

FR Une fois que vous avez terminé la définition de vos règles de mappage XML et de traitement des données, vous pouvez charger un fichier source et le moteur d'exécution intégré MapForce convertira immédiatement les données dans le nouveau format.

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

limba franceza Engleză
terminé finished
définition defining
règles rules
mappage mapping
xml xml
source source
moteur engine
mapforce mapforce
charger load
traitement processing
format format
fichier file
données data
vous you
vos your
un a
nouveau new
dans in
et and

FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Add To Cart (Ajouter au panier)

EN When you're finished, click Add To Cart

limba franceza Engleză
terminé finished
panier cart
lorsque when
to to
ajouter add
cliquez click

FR Lorsque vous avez terminé votre communication avec nous sur notre site web, n'oubliez pas de vous déconnecter et de fermer la fenêtre du navigateur, surtout si vous partagez votre ordinateur avec d'autres personnes.

EN When you have finished your communication with us on our Website, please do not forget to log off and close the browser window, especially if you share your computer with others.

limba franceza Engleză
terminé finished
surtout especially
ordinateur computer
communication communication
navigateur browser
si if
lorsque when
fenêtre window
partagez share
pas not
la the
avec with
notre our
sur on
site website
vous you
votre your
de off

FR Astuce : vous avez besoin de plus de 5 pages ? Pas de problème. Une fois votre concours terminé, invitez le graphiste gagnant à un projet 1-1 pour faire réaliser les autres pages.

EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.

limba franceza Engleză
astuce tip
problème problem
concours contest
gagnant winning
besoin need
à to
autres remaining
terminé complete
le the
pages pages
votre your
faire work
plus more

FR Une fois que vous avez terminé, vous pouvez cliquer sur lecture pour avoir un aperçu ou vous pouvez cliquer sur enregistrement pour continuer :

EN Once you?re done, you can click play to preview or you can click save to continue:

limba franceza Engleză
terminé done
cliquer click
lecture play
aperçu preview
ou or
continuer continue
vous you

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Entrée de votre clavier ou cliquez en dehors du champ pour enregistrer vos modifications.

EN When you’re finished, press the Enter key on your keyboard or click outside of the field to save your changes.

limba franceza Engleză
terminé finished
champ field
modifications changes
lorsque when
clavier keyboard
ou or
cliquez click
la the
appuyez press
sur on
de of
enregistrer save

FR Tous les webinaires sont des événements récurrents, vous pouvez donc diffuser le même webinaire autant de fois que vous le souhaitez. Lorsque vous avez terminé ce webinaire, retournez à la page d'administration du webinaire et cliquez sur le bouton

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

limba franceza Engleză
événements events
récurrents recurring
diffuser stream
terminé done
ce this
webinaire webinar
webinaires webinars
sont are
à to
page page
cliquez click
et and
des many
vous you

FR Lorsque vous avez effectué tous les changements de style, survolez Terminé et cliquez sur Enregistrer.

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

limba franceza Engleză
changements changes
style style
survolez hover
enregistrer save
lorsque when
cliquez click
terminé done

FR Si vous n’avez la réponse à aucune de ces questions, il se peut que votre relation se termine avant même d’avoir commencé.

EN If you can’t answer any of these questions, your relationship may be over before it begins.

limba franceza Engleză
relation relationship
si if
il it
questions questions
votre your
vous you
réponse answer
de of

Se afișează 50 din 50 traduceri