Traduceți "mujeres" în Portugheză

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

• posição para compreender
• defender os direitos
• mulheres
• Ela espera ver
• lutem pelos direitos

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

• posição para compreender
• defender os direitos
• mulheres
• Ela espera ver
• lutem pelos direitos

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

• comunidade Bold Betties
• mulheres a serem
• audaciosas
• conectamos as mulheres
• natureza
• mulheres
• elas mesmas
• Queremos superar nossos
• sair da nossa

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

• Nossos programas apoiam
• dignidade
• segurança das mulheres
• emergências
• ajudam as mulheres
• fortalecerem
• recuperarem de emergências
• força
• segurança

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

• falta de abrigo
• sensação de insegurança
• mulheres
• homens

PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.

• Inspired by Her
• seleção de experiências
• produtos
• criados por mulheres
• mulheres
• Descubra os toques
• cuidado
• feminino nos hotéis

PT Não obstante, todos os anticorpos FcR-obrigatórios nas mulheres gravidas e nos anticorpos de FcγR2b-binding em mulheres de aleitação permaneceram mais baixos em relação às mulheres não-grávidas

Transliterare Não obstante, todos os anticorpos FcR-obrigatórios nas mulheres gravidas e nos anticorpos de FcgR2b-binding em mulheres de aleitação permaneceram mais baixos em relação às mulheres não-grávidas

• obstante
• gravidas
• relação às mulheres

PT Então, convidei todas as mulheres a se levantarem e os homens a ficarem em silêncio e olharem as mulheres nos olhos, porque, em nossa tradição, existe uma ligação entre as mulheres e a Terra.

• Então
• levantarem
• homens a ficarem
• silêncio
• olharem as mulheres
• olhos
• porque
• nossa tradição
• existe uma ligação
• mulheres

PT Em 6 de março, mulheres indígenas de toda a Amazônia equatoriana viajaram para Puyo para o evento de inauguração da Casa de Mulheres Amazônicas, um espaço de encontro e cura para mulheres indígenas defensoras da Amazônia

• março
• Amazônia equatoriana viajaram
• inauguração da Casa
• Mulheres Amazônicas
• espaço de encontro
• cura para mulheres
• defensoras da Amazônia

PT Na semana passada, delegações de mulheres indígenas de toda a Amazônia chegaram à capital do Brasil para a II Marcha Nacional das Mulheres Indígenas, com o tema “Mulheres Originais: Reflorestando mentes para a cura da Terra”

• semana passada
• delegações de mulheres
• toda a Amazônia
• II Marcha Nacional
• Mulheres Indígenas
• tema
• Mulheres Originais

PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

• acontece nesta parte
• afeta do outro
• Nós somos mulheres
• mulheres da terra

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

• comunidade Bold Betties
• mulheres a serem
• audaciosas
• conectamos as mulheres
• natureza
• mulheres
• elas mesmas
• Queremos superar nossos
• sair da nossa

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

• Nossos programas apoiam
• dignidade
• segurança das mulheres
• emergências
• ajudam as mulheres
• fortalecerem
• recuperarem de emergências
• força
• segurança

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

• falta de abrigo
• sensação de insegurança
• mulheres
• homens

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

• tão poucas raparigas
• estudos STEM
• carreiras na STEM
• mulheres na STEM
• tão importantes
• torno das mulheres
• STEM

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

• Mulheres grávidas
• mães que amamentam
• mulheres com crianças
• obter alimentos nutritivos
• Programa para Mulheres
• Bebês
• Crianças
• WIC

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

• programa Mulheres
• Bebês
• Crianças
• WIC
• oferece às mulheres
• nutricionais
• exames de saúde
• Mulheres grávidas
• lactantes
• puérperas podem solicitar

PT O Centro de Saúde Jordan Valley está oferecendo exames de saúde gratuitos para mulheres por meio do programa Show Me Healthy Women.

• Centro de Saúde
• Valley está oferecendo
• meio do programa
• Me Healthy

PT Os esforços incluem colaboração com o setor de recrutamento para ampliar o pipeline para buscar mulheres qualificadas para funções em toda a empresa e o trabalho com organizações que exaltem as mulheres em cada cargo.

• esforços incluem colaboração
• setor de recrutamento
• ampliar o pipeline
• buscar mulheres qualificadas
• funções em toda
• empresa
• trabalho com organizações
• exaltem as mulheres

PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.

• alimentação mais saudável
• perda de peso

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.

• Nossa sociedade precisa
• desempenhar um papel

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

• CARE se compromete
• focar nas mulheres
• meninas como principais
• mudança na luta
• pobreza
• começa sua jornada
• transformação das forças
• impedem as mulheres

PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.

• Liderança feminina construída
• Mulheres em cargos

PT Mulheres de negócios asiáticas e grupo usando notebook para reuniões e mulheres de negócios sorrindo felizes por trabalhar 3544369 Foto de stock no Vecteezy

• Mulheres de negócios
• grupo usando notebook
• reuniões
• mulheres de negócios
• felizes por trabalhar
• stock no Vecteezy

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

• famintos do mundo
• mulheres
• meninas
• meninas suportam desproporcionalmente
• fardo de atender
• necessidades de alimentos

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

• Embora o impacto
• desigualdade de gênero
• mulheres
• meninas seja claro
• CARE
• parceiros devem aprender
• apoiar diversas mulheres
• meninas para desafiar
• injustiça
• trabalhar em prol
• igualdade

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

• milhões de mulheres
• situação de emergência
• acesso a cuidados
• saúde reprodutiva
• agressão

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

• vozes das mulheres
• ouvidas
• direitos
• necessidades das mulheres
• adequada
• desigualdade de gênero

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

• meio de Oportunidades
• Transformação de Gênero
• WE-GO
• mulheres na agricultura
• meio de investimentos

PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.

• Trabalhando com mulheres
• Mali
• Malauí
• Gana
• programa Ela é
• ajuda as mulheres
• cultivar mais alimentos

PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.

• Nosso foco sustentado
• empoderamento das mulheres
• indústria de vestuário

PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.

• Mulheres como Manju
• dias
• Conheça outras mulheres
• meninas inspiradoras
• diga ao mundo

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

• Mulheres
• Refugiados
• parte das tarefas
• cuidado
• tanto em ambientes
• colocando-as em maior
• exposição ao vírus

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

• Devido ao acesso
• baixo a anticoncepcionais
• médicos femininos
• gravidez pode colocar
• mulheres em situações
• risco de vida

PT Também investiremos US $ 30 milhões adicionais em financiamento humanitário para organizações lideradas por mulheres e meninas e que se concentram nos direitos das mulheres e meninas.

• investiremos US
• humanitário para organizações
• mulheres
• meninas
• concentram nos direitos

PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh

• envolvimento das mulheres
• empoderamento das mulheres
• cadeia de valor
• leite na zona
• Bangladesh

PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas

• Homens
• violência
• insegurança
• mulheres
• meninas provavelmente sofrerão
• acordo com metade
• organizações consultadas

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

• relação ao deslocamento
• mulheres
• abrigo
• enquanto das mulheres
• homens dormem fora
• casa

PT A maioria das pessoas que trabalham direta e consistentemente com os pacientes são mulheres; por exemplo, 90% das enfermeiras são mulheres

• trabalham direta
• mulheres
• exemplo
• enfermeiras são mulheres

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

• Concentre-se nos profissionais
• saúde
• mulheres
• linha de frente
• custos de entrega
• pagar
• treinar
• apoiar os profissionais
• saúde da linha
• frente
• quais são mulheres

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

• Rede de Mulheres
• CARE
• Seção de Nova
• CWN-NY
• é um grupo
• mulheres apaixonadas
• comprometidas que apóia
• nacionais de combate
• pobreza
• empoderamento de mulheres
• mundo

PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.

• mulheres
• mulheres em países
• baixa
• média

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres

• Nossa sociedade precisa
• desempenhar um papel
• responsabilidades das mulheres

PT O VPBank está desenvolvendo produtos e serviços sob medida para mulheres empresárias por meio do Ignite, ao mesmo tempo em que aborda conceitos errôneos sobre mulheres empresárias entre seus agentes de crédito

• VPBank está desenvolvendo
• empresárias por meio
• Ignite
• aborda conceitos errôneos
• agentes de crédito

PT Em 2020, milhões de mulheres deixaram o mercado de trabalho. À medida que a pandemia acelera o movimento em direção a uma economia digital, as mulheres correm o risco de ficar para trás.

• milhões de mulheres
• mercado de trabalho
• digital

PT “Abeer é como muitas mulheres que podem fazer marcas se receberem apoio, orientação e financiamento constantes”, diz o treinador Mohammad Mari, que apresentou o curso às mulheres.

• marcas se receberem
• orientação
• financiamento
• diz o treinador
• Mari
• apresentou o curso

PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas

• Paquistão
• mulheres estão envolvidas
• atividades empresariais
• homens
• então Fouzia é
• poucas empresárias abrindo
• mulheres paquistanesas

PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.

• corrida de carros
• esporte dominado pelos
• mulheres como Marah
• Neste Dia Internacional
• Mulher
• estamos celebrando TODAS
• mulheres
• pioneiras
• empreendedoras

PT Apesar dos desafios, Fariha é uma forte defensora dos negócios pertencentes a mulheres, acrescentando: “Por meio dos negócios, as mulheres podem se tornar mais independentes e confiantes e podem sustentar suas famílias

• Apesar dos desafios
• defensora dos negócios
• mulheres
• acrescentando
• meio dos negócios
• independentes
• confiantes
• sustentar suas famílias

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

• Salamatou
• motivo pelo qual
• mulheres em grupos
• poupança na Costa
• Marfim
• Agora