ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.
Traduceți "mortales" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mortales" din Spaniolă în Portugheză
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din mortales
Spaniolă
Portugheză
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| situaciones | situações |
| potencialmente | potencialmente |
| impacto | impacto |
| paquetes | pacotes |
| satisfacer | atender |
| necesidades | necessidades |
| care | care |
| y | e |
| mundo | mundo |
| con | juntamente |
| junto | com |
| en | em |
| del | do |
| el | a |
| personas | pessoas |
| enviar | enviar |
ES Las personas de científicos de los E.E.U.U. han examinado recientemente el riesgo de hospitalización en los pacientes infectados con variantes más mortales del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.
PT Uma equipe dos cientistas dos EUA tem examinado recentemente o risco de hospitalização nos pacientes contaminados com variações mais mortais do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| recientemente | recentemente |
| riesgo | risco |
| hospitalización | hospitalização |
| pacientes | pacientes |
| variantes | variações |
| coronavirus | coronavirus |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
ES Por otra parte, con la aparición de variantes virales más mortales, muchos países a través del globo han experimentado en segundo lugar, tercero, y las cuartas ondas del pandémico con una infección y tasas de mortalidad más altas.
PT Além disso, com a emergência de umas variações virais mais mortais, muitos países através do globo têm experimentado em segundo, terço, e quartas ondas da pandemia com infecção e taxas de mortalidade mais altas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| variantes | variações |
| virales | virais |
| países | países |
| globo | globo |
| ondas | ondas |
| infección | infecção |
| tasas | taxas |
| mortalidad | mortalidade |
| altas | altas |
| y | e |
| muchos | muitos |
| más | mais |
| con | com |
ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| comunidades | comunidades |
| promoción | promoção |
| higiene | higiene |
| propagación | propagação |
| enfermedades | doenças |
| cólera | cólera |
| care | care |
| y | e |
| en | de |
| prevenir | prevenir |
| con | com |
ES Debido a la peligrosamente baja accesibilidad de los anticonceptivos, la información y los servicios médicos para mujeres, el embarazo puede poner a estas mujeres en situaciones potencialmente mortales
PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| médicos | médicos |
| mujeres | mulheres |
| situaciones | situações |
| y | e |
| servicios | serviços |
| puede | pode |
| embarazo | gravidez |
| información | informações |
| debido | devido |
| la | a |
| poner | colocar |
ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información
PT As explosões duplas mortais destruem o porto da cidade e o frágil suprimento de alimentos do país. Saiba mais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| explosiones | explosões |
| puerto | porto |
| información | saiba |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| país | país |
| suministro | suprimento |
| más | mais |
| el | o |
| de | do |
ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar 1 millón de paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| situaciones | situações |
| impacto | impacto |
| paquetes | pacotes |
| satisfacer | atender |
| necesidades | necessidades |
| care | care |
| y | e |
| mundo | mundo |
| con | juntamente |
| millón | milhão |
| junto | com |
| el | a |
| personas | pessoas |
| enviar | enviar |
ES Global, el número de casos ha superado 36,44 millones y el número de víctimas mortales ahora ha alcanzado sobre 1 millón.
PT Global, o número de casos ultrapassou 36,44 milhões e o número de mortes tem alcançado agora sobre 1 milhão.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| global | global |
| alcanzado | alcançado |
| y | e |
| ahora | agora |
| millones | milhões |
| millón | milhão |
| casos | casos |
| el | o |
| sobre | sobre |
| de | número |
ES Le disparan en la cabeza el día de su boda y pasa cuatro años en coma antes de despertar y buscar venganza sobre Bill y el Escuadrón de Asesinatos de Víboras Mortales, del cual solía ser miembro
PT Ela é baleada na cabeça no dia do casamento e passa quatro anos em coma antes de acordar e buscar vingança contra Bill e o Esquadrão de Assassinatos da Víbora Mortal, do qual ela era membro
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| boda | casamento |
| miembro | membro |
| día | dia |
| y | e |
| cabeza | cabeça |
| años | anos |
| la | a |
| antes | antes |
ES Touch a Shark: no todos los tiburones son tan mortales como el gran blanco. La mayoría son lo suficientemente inofensivos como para que puedas verlos de cerca y sentir cómo surcan el tanque táctil en esta exposición práctica.
PT Toque em um tubarão: nem todos os tubarões são tão mortais quanto o grande tubarão branco. A maioria é inofensiva o suficiente para você ter uma visão e uma sensação de perto enquanto atravessa um tanque de toque nesta exposição prática.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tiburones | tubarões |
| sentir | sensação |
| tanque | tanque |
| exposición | exposição |
| práctica | prática |
| gran | grande |
| y | e |
| táctil | toque |
| son | são |
| blanco | branco |
| suficientemente | o suficiente |
| a | um |
| todos | todos |
| no | nem |
| la | a |
ES De manera similar, un juego de rol en primera persona, te pondrá en la piel de un chupasangre listo para causar estragos entre los mortales y los vampiros por igual
PT Da mesma forma um RPG de primeira pessoa, ele o colocará na pele de um sugador de sangue pronto para causar estragos em mortais e vampiros
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piel | pele |
| listo | pronto |
| causar | causar |
| juego de rol | rpg |
| manera | forma |
| un | um |
| persona | pessoa |
| y | e |
| la | o |
ES Este equipo de investigación excepcional está comenzando a destapar su papel en uno de los cánceres más mortales,” dijo a Tomás Guilarte, científico, profesor y decano de la universidad de Stempel, que era autor mayor del estudio
PT Esta equipa de investigação proeminente está começando a descobrir seu papel em um dos cancros os mais mortais,” disse Tomás Guilarte, cientista, professor e decano da faculdade de Stempel, que era um autor superior do estudo
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Las proteínas son las máquinas moleculares que hacen todo el zumbido de las cosas vivas. Paran infecciones mortales, curan las células, energía de la captura del sol y tanto más.
PT As proteínas são as máquinas moleculars que fazem todo o zumbido das coisas vivas. Param infecções mortais, curam pilhas, energia da captação do sol e tanto mais.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| proteínas | proteínas |
| máquinas | máquinas |
| infecciones | infecções |
| energía | energia |
| sol | sol |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| a | as |
| todo | todo |
| cosas | coisas |
| hacen | fazem |
| el | o |
| de | do |
ES La armadura servía para proteger a su dueño de heridas mortales en competiciones y batallas
PT A armadura servia para proteger o seu dono de ferimentos mortais em competições e batalhas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| proteger | proteger |
| dueño | dono |
| competiciones | competições |
| batallas | batalhas |
| y | e |
| la | a |
ES Aquí, al igual que en el continente africano, el elefante es un signo del rey, que lo distingue de los simples mortales por la presencia de la sabiduría, la inteligencia y la paciencia.
PT Aqui, tal como no continente africano, o elefante simboliza um rei, distinguindo-se dos meros mortais pela presença da sabedoria, inteligência e paciência.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| continente | continente |
| africano | africano |
| rey | rei |
| presencia | presença |
| sabiduría | sabedoria |
| inteligencia | inteligência |
| paciencia | paciência |
| y | e |
| aquí | aqui |
| la | a |
| en el | no |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES En este adictivo juego multijugador, tendrás la oportunidad de asumir el papel del participante en competiciones mortales y tratar de ganar una enorme cantidad de dinero
PT Neste viciante jogo multiplayer, você terá a oportunidade de assumir o papel do participante em competições mortais e tentar ganhar uma enorme quantidade de dinheiro
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| adictivo | viciante |
| juego | jogo |
| asumir | assumir |
| participante | participante |
| competiciones | competições |
| enorme | enorme |
| dinero | dinheiro |
| multijugador | multiplayer |
| y | e |
| papel | papel |
| oportunidad | oportunidade |
| tratar | tentar |
| ganar | ganhar |
| la | a |
| tendrá | terá |
ES De manera similar, un juego de rol en primera persona, te pondrá en la piel de un chupasangre listo para causar estragos en mortales y vampíricos por igual
PT Da mesma forma um RPG de primeira pessoa, ele o colocará na pele de um sugador de sangue pronto para causar estragos em mortais e vampiros
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piel | pele |
| listo | pronto |
| causar | causar |
| juego de rol | rpg |
| manera | forma |
| un | um |
| persona | pessoa |
| y | e |
| la | o |
ES Desafortunadamente, parecen haberse corrompido después de llegar y se han convertido en guardianes mortales listos para convertirte en un kebab Samus.
PT Infelizmente, eles parecem ter se corrompido depois de chegar e se transformado em guardiões mortais prontos para transformá-lo em um kebab de Samus.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| parecen | parecem |
| convertido | transformado |
| guardianes | guardiões |
| listos | prontos |
| y | e |
| un | um |
| haberse | ter |
ES Las avalanchas en los Alpes suizos pueden ser mortales
PT As Avalanches nos Alpes Suíços podem ser mortais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| alpes | alpes |
| suizos | suíços |
| pueden | podem |
| los | os |
| ser | ser |
ES Haga un recorrido interactivo por los volcanes más mortales y activos del mundo.
PT Faça um tour interativo pelos vulcões mais ativos e mortais do mundo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| haga | faça |
| interactivo | interativo |
| activos | ativos |
| un | um |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| del | do |
ES Desafortunadamente, parecen haberse corrompido después de llegar y se han convertido en guardianes mortales listos para convertirte en un kebab Samus.
PT Infelizmente, eles parecem ter se corrompido depois de chegar e se transformado em guardiões mortais prontos para transformá-lo em um kebab de Samus.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| parecen | parecem |
| convertido | transformado |
| guardianes | guardiões |
| listos | prontos |
| y | e |
| un | um |
| haberse | ter |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Una pirámide… ¿¡dentro de un hotel!? Pues sí, aunque parezca mentira. Prepárate para vértelas con momias que ponen los pelos de punta, trampas mortales y arena por todos lados.
PT Uma pirâmide… dentro de um hotel? Não estamos a brincar! Prepara-te para lidar com múmias, armadilhas fatais e areia… muita areia.
ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| situaciones | situações |
| potencialmente | potencialmente |
| impacto | impacto |
| paquetes | pacotes |
| satisfacer | atender |
| necesidades | necessidades |
| care | care |
| y | e |
| mundo | mundo |
| con | juntamente |
| junto | com |
| en | em |
| del | do |
| el | a |
| personas | pessoas |
| enviar | enviar |
ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información
PT As explosões duplas mortais destruem o porto da cidade e o frágil suprimento de alimentos do país. Saiba Mais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| explosiones | explosões |
| puerto | porto |
| información | saiba |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| país | país |
| suministro | suprimento |
| más | mais |
| el | o |
| de | do |
ES Tres causan infecciones respiratorias mucho más graves, y a veces mortales, (síndrome respiratorio agudo grave [SARS], síndrome respiratorio de Oriente Medio [MERS] y COVID-19).
PT Três causam infecções respiratórias muito mais graves e, às vezes, fatais (Síndrome respiratória aguda grave [SARS], Síndrome respiratória do Oriente Médio [MERS] e COVID-19).
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| infecciones | infecções |
| y | e |
| sars | sars |
| mers | mers |
| graves | graves |
| grave | grave |
| oriente | oriente |
| más | mais |
| mucho | muito |
| de | do |
| medio | médio |
ES Las heces fecales, la parte no digerida de los alimentos que es expulsada por el ano, pueden causar infecciones potencialmente mortales si penetran en la cavidad abdominal, algo que puede suceder si se perfora la pared del intestino.
PT As fezes, a parte não digerida dos alimentos que é expelida pelo ânus, podem causar infecções de risco à vida se vazarem para dentro da cavidade abdominal, o que pode acontecer na presença de um orifício na parede intestinal.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| alimentos | alimentos |
| causar | causar |
| infecciones | infecções |
| pared | parede |
| pueden | podem |
| si | se |
| es | é |
| en | de |
| puede | pode |
| no | não |
| algo | um |
| la | a |
ES La armadura servía para proteger a su dueño de heridas mortales en competiciones y batallas
PT A armadura servia para proteger o seu dono de ferimentos mortais em competições e batalhas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| proteger | proteger |
| dueño | dono |
| competiciones | competições |
| batallas | batalhas |
| y | e |
| la | a |
ES Aquí, al igual que en el continente africano, el elefante es un signo del rey, que lo distingue de los simples mortales por la presencia de la sabiduría, la inteligencia y la paciencia.
PT Aqui, tal como no continente africano, o elefante simboliza um rei, distinguindo-se dos meros mortais pela presença da sabedoria, inteligência e paciência.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| continente | continente |
| africano | africano |
| rey | rei |
| presencia | presença |
| sabiduría | sabedoria |
| inteligencia | inteligência |
| paciencia | paciência |
| y | e |
| aquí | aqui |
| la | a |
| en el | no |
ES Los niños pequeños, las mujeres embarazadas, los ancianos y las personas con el sistema inmunitario debilitado pueden contraer infecciones graves y, en ocasiones, mortales
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| pueden | podem |
| infecciones | infecções |
| graves | graves |
| ocasiones | vezes |
| niños | crianças |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| personas | pessoas |
| pequeños | pequenas |
| sistema | sistema |
| con | com |
ES El Arco del Triunfo ha sido testigo de innumerables momentos históricos entre los que podríamos destacar: el paso de los restos mortales de Napoleón el 15 de diciembre de 1840 y los desfiles militares de las dos guerras mundiales en 1919 y 1944.
PT O Arco do Triunfo foi testemunha de inumeráveis momentos históricos, entre os quais poderíamos destacar: a passagem dos restos mortais de Napoleão em 15 de dezembro de 1840 e os desfiles militares das duas guerras mundiais, em 1919 e 1944.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| arco | arco |
| triunfo | triunfo |
| testigo | testemunha |
| momentos | momentos |
| históricos | históricos |
| destacar | destacar |
| restos | restos |
| napoleón | napoleão |
| diciembre | dezembro |
| militares | militares |
| guerras | guerras |
| mundiales | mundiais |
| y | e |
| que | poderíamos |
| sido | foi |
| el | a |
ES “Los narcos me buscan”: amenazas mortales para los líderes indígenas de Perú
PT “Narcos Estão Procurando por Mim”: Ameaças Mortais aos Líderes Indígenas do Peru
ES “Los narcos me buscan”: amenazas mortales para los líderes indígenas de Perú | Amazon reloj
PT “Narcos Procuram por Mim”: Ameaças Mortais para Líderes Indígenas do Peru | Amazon Watch
ES El programa antinarcóticos apoyado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ha contribuido a la invasión de tierras, la deforestación y los conflictos sociales mortales con los líderes indígenas.
PT O programa antinarcóticos apoiado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional tem contribuído para invasões de terras, desmatamento e conflitos sociais mortais com líderes indígenas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| apoyado | apoiado |
| agencia | agência |
| desarrollo | desenvolvimento |
| internacional | internacional |
| contribuido | contribuído |
| tierras | terras |
| conflictos | conflitos |
| sociales | sociais |
| líderes | líderes |
| indígenas | indígenas |
| y | e |
| programa | programa |
| unidos | unidos |
| de | do |
| el | o |
| los | de |
| para | para |
| con | com |
ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| comunidades | comunidades |
| promoción | promoção |
| higiene | higiene |
| propagación | propagação |
| enfermedades | doenças |
| cólera | cólera |
| care | care |
| y | e |
| en | de |
| prevenir | prevenir |
| con | com |
ES Debido a la peligrosamente baja accesibilidad de los anticonceptivos, la información y los servicios médicos para mujeres, el embarazo puede poner a estas mujeres en situaciones potencialmente mortales
PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| médicos | médicos |
| mujeres | mulheres |
| situaciones | situações |
| y | e |
| servicios | serviços |
| puede | pode |
| embarazo | gravidez |
| información | informações |
| debido | devido |
| la | a |
| poner | colocar |
ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Leer más
PT As explosões duplas mortais destruem o porto da cidade e o frágil suprimento de alimentos do país. Saiba Mais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| explosiones | explosões |
| puerto | porto |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| país | país |
| suministro | suprimento |
| más | mais |
| el | o |
| de | do |
ES PRI: Meses después de los mortales terremotos, los problemas de Nepal solo se están multiplicando
PT PRI: Meses após terremotos mortais, os problemas do Nepal estão apenas se multiplicando
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| meses | meses |
| problemas | problemas |
| nepal | nepal |
| de | do |
| solo | apenas |
| después | após |
| los | os |
| están | estão |
ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar 1 millón de paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| situaciones | situações |
| impacto | impacto |
| paquetes | pacotes |
| satisfacer | atender |
| necesidades | necessidades |
| care | care |
| y | e |
| mundo | mundo |
| con | juntamente |
| millón | milhão |
| junto | com |
| el | a |
| personas | pessoas |
| enviar | enviar |
ES Estas estaciones te permiten comprar una selección de ataques mortales como Ataques aéreos de precisión y Ataques de mortero, así como más blindaje y armas
PT Estas permitem que você compre uma seleção de killstreaks como os Precision Airtsrikes e Mortar Strikes, assim como mais blindagem e armas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| permiten | permitem |
| comprar | compre |
| selección | seleção |
| armas | armas |
| te | você |
| y | e |
| más | mais |
| así | que |
| de | uma |
ES La acción comienza con Fenyx, arrastrado a las costas de la Isla Dorada después de un naufragio, y descubre que todos los mortales parecen haberse convertido en piedra
PT A ação começa com Fenyx, levado às costas da Ilha Dourada após um naufrágio, descobrindo que todos os mortais parecem ter sido transformados em pedra
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| acción | ação |
| comienza | começa |
| costas | costas |
| dorada | dourada |
| parecen | parecem |
| piedra | pedra |
| isla | ilha |
| haberse | ter |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
| a | após |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc