ES Interesante, estas drogas causan generalmente un avance del guardapolvo gordo, pues las drogas redistribuyen simple los lípidos lejos de la circulación libre y el hígado a las situaciones menos dañinas.
Traduceți "drogas" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "drogas" din Spaniolă în Portugheză
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din drogas
Spaniolă
Portugheză
PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| interesante | interessante |
| drogas | drogas |
| generalmente | geralmente |
| lípidos | lipidos |
| circulación | circulação |
| libre | livre |
| hígado | fígado |
| menos | menos |
| y | e |
| un | um |
| el | o |
ES Algunas de estas proteínas son el objetivo del remdesivir antivirus de las drogas y el favipiravir, que pueden ser una tema de inquietud con respecto al revelado de una deformación contra la cual estas drogas no tengan ningún efecto.
PT Algumas destas proteínas são o alvo do remdesivir antiviroso das drogas e o favipiravir, que podem ser um motivo de preocupação em relação à revelação de uma tensão contra que estas drogas não têm nenhum efeito.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| proteínas | proteínas |
| objetivo | alvo |
| drogas | drogas |
| inquietud | preocupação |
| efecto | efeito |
| respecto | relação |
| y | e |
| son | são |
| pueden | podem |
| algunas | algumas |
| ser | ser |
| de | em |
| contra | contra |
| no | nenhum |
ES Puedes configurar el software para filtrar temas como tabaco, drogas y cultura de drogas, alcohol, violencia y racismo
PT Você pode configurar o programa para filtrar tópicos tais como tabaco, drogas, álcool, violência e racismo
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| configurar | configurar |
| software | programa |
| filtrar | filtrar |
| tabaco | tabaco |
| drogas | drogas |
| violencia | violência |
| racismo | racismo |
| alcohol | álcool |
| y | e |
| el | o |
| temas | tópicos |
| puedes | você pode |
ES Seguridad escolar: Se puede usar un sistema de reconocimiento facial en una escuela para identificar a personas sospechosas conocidas, como estudiantes expulsados, traficantes de drogas u otras amenazas
PT Segurança escolar: Um sistema de reconhecimento facial pode ser usado em uma escola para identificar pessoas suspeitas conhecidas, como alunos expulsos, traficantes de drogas ou outras ameaças
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| usar | usado |
| sistema | sistema |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| conocidas | conhecidas |
| drogas | drogas |
| u | ou |
| otras | outras |
| amenazas | ameaças |
| escuela | escola |
| estudiantes | alunos |
| escolar | escolar |
| puede | pode |
| un | um |
| identificar | identificar |
| personas | pessoas |
ES No tomés si vas a manejar. Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas es un delito en Nueva Zelanda.
PT Não beba antes de dirigir. Dirigir sob a influência de álcool ou drogas é um crime na Nova Zelândia.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| influencia | influência |
| drogas | drogas |
| delito | crime |
| nueva | nova |
| alcohol | álcool |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| no | não |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| de | antes |
ES En las calificaciones de contenido les solicitamos a los creadores que especifiquen si sus obras de VOD contienen desnudos, violencia, lenguaje soez o referencias al consumo de drogas o alcohol
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| calificaciones | classificação |
| contenido | conteúdo |
| vod | vod |
| violencia | violência |
| referencias | referências |
| drogas | drogas |
| alcohol | álcool |
| si | se |
| o | ou |
| en | de |
| creadores | criadores |
| obras | obras |
| de | do |
| lenguaje | para |
ES La capnografía es posible cuando se usa el filtro de drogas, pero puede verse afectada la calidad del capnograma.
PT Capnografia é possível quando se utiliza filtro para medicamentos, mas a qualidade do capnograma pode ser afetada.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| usa | utiliza |
| filtro | filtro |
| afectada | afetada |
| posible | possível |
| es | é |
| calidad | qualidade |
| puede | pode |
| pero | mas |
| cuando | quando |
| la | a |
| de | do |
ES Trabajamos de la prueba de los estudios del principio y de viabilidad, completamente a la comercialización y a la adopción completas en CGMP y las drogas aprobadas por la FDA.
PT Nós trabalhamos da prova do princípio e dos estudos de viabilidade, por completo à comercialização e à adopção completas em CGMP e em drogas aprovados pelo FDA.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| prueba | prova |
| estudios | estudos |
| principio | princípio |
| viabilidad | viabilidade |
| completamente | completo |
| completas | completas |
| drogas | drogas |
| aprobadas | aprovados |
| fda | fda |
| trabajamos | trabalhamos |
| y | e |
| la | o |
ES Nalmefene fue introducido en 2012 con una recomendación más inferior de la tabla nacional sueca de la salud y del bienestar para el tratamiento para el desorden del uso del alcohol que las otras drogas
PT Nalmefene foi introduzido em 2012 com uma recomendação mais baixa do conselho nacional sueco da saúde e do bem-estar para o tratamento para a desordem do uso do álcool do que as outras drogas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| introducido | introduzido |
| recomendación | recomendação |
| nacional | nacional |
| drogas | drogas |
| alcohol | álcool |
| fue | foi |
| y | e |
| tratamiento | tratamento |
| salud | saúde |
| uso | uso |
| otras | outras |
| más | mais |
| bienestar | bem-estar |
| tabla | com |
| la | a |
| que | que |
ES El uso de drogas legales (tabaco y alcohol) puede llevar al uso del cáñamo, un nuevo estudio llevado por la universidad de Bristol y publicado en el apego del gorrón ha encontrado
PT O uso de drogas legais (tabaco e álcool) pode conduzir ao uso do cannabis, um estudo novo conduzido pela universidade de Bristol e publicado no apego do jornal encontrou
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| drogas | drogas |
| tabaco | tabaco |
| puede | pode |
| nuevo | novo |
| estudio | estudo |
| publicado | publicado |
| encontrado | encontrou |
| alcohol | álcool |
| y | e |
| al | ao |
| un | um |
| uso | uso |
| en | de |
| en el | no |
| universidad | universidade |
| el | o |
| de | do |
ES La consumo de una droga aparece aumentar el consumo de otra, pero puede también ser el caso que la gente tiene factores de riesgo subyacentes que aumenten sus ocasiones del alcohol y tabaco consumidor y las drogas ilícitas.”
PT Consumir uma droga parece aumentar o consumo de outra, mas pode igualmente ser o caso que os povos têm os factores de risco subjacentes que aumentam suas possibilidades do álcool e tabaco de consumo e drogas ilícitos.”
ES Muchos estudios que han intentado entender el lazo entre la consumo de diversas drogas confían en asociaciones observadas
PT Muitos estudos que procuraram compreender o relacionamento entre o consumo de drogas diferentes confiam em associações observadas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| estudios | estudos |
| entender | compreender |
| lazo | relacionamento |
| consumo | consumo |
| drogas | drogas |
| confían | confiam |
| asociaciones | associações |
| observadas | observadas |
| muchos | muitos |
| diversas | diferentes |
| que | que |
| el | o |
ES ISSUP aspira a proporcionar un rol único dentro del campo de prevención y tratamiento del uso de drogas, al convertirse en el punto focal para obtener información sobre el mundo de la prevención y el tratamiento.
PT ISSUP procura proporcionar um papel único dentro do campo de prevenção e tratamento de uso de drogas, tornando-se o ponto focal para informações sobre o mundo da prevenção e tratamento.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| rol | papel |
| prevención | prevenção |
| tratamiento | tratamento |
| drogas | drogas |
| convertirse | tornando-se |
| punto | ponto |
| focal | focal |
| mundo | mundo |
| y | e |
| uso | uso |
| información | informações |
| en | de |
| campo | campo |
| un | um |
| de | do |
| el | o |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Su establecimiento solo ha sido posible, y su rol y sostenibilidad solo serán posibles, a través de la colaboración y el apoyo brindado por las principales agencias internacionales que trabajan en el campo de las drogas
PT O seu estabelecimento só foi possível e o seu papel e sustentabilidade só serão possíveis através da colaboração e apoio fornecido pelas principais agências internacionais que trabalham no campo sobre drogas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| establecimiento | estabelecimento |
| rol | papel |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| colaboración | colaboração |
| apoyo | apoio |
| principales | principais |
| agencias | agências |
| internacionales | internacionais |
| trabajan | trabalham |
| drogas | drogas |
| y | e |
| serán | serão |
| posibles | possíveis |
| posible | possível |
| campo | campo |
| en el | no |
| su | foi |
| el | o |
| que | que |
ES El estudio revela el uso estable de drogas de los adolescentes en los primeros seis meses del pandémico
PT O estudo revela o uso estável das drogas por adolescentes nos primeiros seis meses da pandemia
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| estudio | estudo |
| revela | revela |
| estable | estável |
| drogas | drogas |
| adolescentes | adolescentes |
| meses | meses |
| uso | uso |
| el | o |
ES En levantamientos topográficos múltiples, pidieron los participantes describir su uso de la substancia, incluyendo el alcohol, el tabaco, y las drogas O.N.U-prescritas.
PT Em avaliações múltiplas, os participantes foram pedidos para descrever seu uso da substância, incluir o álcool, tabaco, e drogas un-prescritas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| participantes | participantes |
| describir | descrever |
| uso | uso |
| substancia | substância |
| tabaco | tabaco |
| drogas | drogas |
| múltiples | múltiplas |
| alcohol | álcool |
| y | e |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES En un caso memorable, me sorprendió recibir un montón de fotos de hombres posando con armas, heridas de bala y montones de dinero y drogas
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| un | um |
| memorable | memorável |
| fotos | fotos |
| hombres | homens |
| posando | posando |
| dinero | dinheiro |
| drogas | drogas |
| armas | armas |
| y | e |
| recibir | receber |
| caso | caso |
| con | com |
ES Culpa a los traficantes de drogas mexicanos cuando tengas que informar tus criptonegocios a los reguladores.
PT A ECOFIN concorda com um novo plano fiscal internacional para a nova economia digital à medida que os preços de Bitcoin aumentam
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| de | para |
ES La serie trata sobre un estudiante que, con su mejor amigo, lanzó el negocio de drogas en línea más grande de Europa (incluso para las criptomonedas) directamente desde su habitación. Él hace todo lo posible para volver con el amor de su vida.
PT A série é sobre um estudante que, com seu melhor amigo, lançou o maior negócio de drogas on-line da Europa (inclusive para criptomoedas) diretamente de seu quarto. Ele faz de tudo para retornar ao amor de sua vida.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| drogas | drogas |
| criptomonedas | criptomoedas |
| en línea | on-line |
| mejor | melhor |
| línea | line |
| vida | vida |
| europa | europa |
| habitación | quarto |
| negocio | negócio |
| en | de |
| directamente | diretamente |
| posible | é |
| serie | série |
| un | um |
| volver | para |
| la | a |
| sobre | sobre |
| de | inclusive |
| su | sua |
| amor | amor |
ES No puede conducir bajo la influencia de bebidas o drogas.
PT Você não pode andar sob a influência de bebidas ou drogas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| puede | pode |
| influencia | influência |
| bebidas | bebidas |
| drogas | drogas |
| o | ou |
| no | não |
ES A pesar del revelado y la aprobación acertados de varias vacunas, las opciones del tratamiento para los pacientes con enfermedad severa son limitadas y las drogas antivirus efectivas se necesitan urgente.
PT Apesar da revelação e da aprovação bem sucedidas de diversas vacinas, as opções do tratamento para pacientes com doença severa são limitadas e as drogas antivirosas eficazes são urgente necessários.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| aprobación | aprovação |
| vacunas | vacinas |
| tratamiento | tratamento |
| pacientes | pacientes |
| enfermedad | doença |
| limitadas | limitadas |
| drogas | drogas |
| efectivas | eficazes |
| urgente | urgente |
| y | e |
| son | são |
| opciones | opções |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto
PT Cummings Baixo da droga dos custos o acto agora”) é calculado para salvar aproximadamente $500 bilhões na despesa federal para drogas de Medicare sobre 10 anos, de acordo com uma avaliação do congresso do escritório do orçamento
ES Hay diversos temas que un farmacéutico de la comunidad debe ser familiar con incluir la química y la farmacología de drogas y las formaciones y la fisiología y la patología de la carrocería.
PT Há uns vários assuntos que um farmacêutico da comunidade deve ser familiar com incluir a química e a farmacologia das drogas e as formações e a fisiologia e a patologia do corpo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| temas | assuntos |
| farmacéutico | farmacêutico |
| comunidad | comunidade |
| familiar | familiar |
| incluir | incluir |
| química | química |
| drogas | drogas |
| formaciones | formações |
| patología | patologia |
| carrocería | corpo |
| y | e |
| ser | ser |
| la | a |
| debe | deve |
| con | com |
| que | que |
| de | do |
ES Las pesadillas son los sueños negativos que pueden ser desagradables y éstos pueden ocurrir de vez en cuando especialmente si usted esfuerzo, tienen problemas emocionales, o usar ciertas medicaciones o drogas
PT Os pesadelo são os sonhos negativos que podem ser desagradáveis e estes podem ocorrer ocasionalmente especialmente se você é forçado, têm problemas emocionais, ou utilização de determinadas medicamentações ou drogas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| sueños | sonhos |
| ocurrir | ocorrer |
| problemas | problemas |
| emocionales | emocionais |
| ciertas | determinadas |
| drogas | drogas |
| de vez en cuando | ocasionalmente |
| usar | utilização |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| negativos | negativos |
| pueden | podem |
| son | são |
| en | de |
| especialmente | especialmente |
| ser | ser |
ES Los estudios anteriores han mostrado que las drogas psicoestimulantes - tales como cocaína y anfetamina - elevan la expresión DRD3 en varias regiones del cerebro, en seres humanos y animales
PT Os estudos precedentes mostraram que as drogas do psychostimulant - tais como a cocaína e a anfetamina - elevam a expressão DRD3 em diversas regiões do cérebro, em seres humanos e em animais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| estudios | estudos |
| mostrado | mostraram |
| drogas | drogas |
| expresión | expressão |
| regiones | regiões |
| cerebro | cérebro |
| animales | animais |
| y | e |
| en | em |
| humanos | humanos |
| seres | seres |
| los | os |
| del | do |
ES Maxomer® Lube FES funciona como agentes de fotodegradación en poliolefinas y cuenta con la aprobación de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados...
PT O Maxomer® Lube FES atua como um agente fotodegradante em Poliolefinas e tem a aprovação da US-Food and Drug Administration (US-FDA) em 21 CFR§175.300.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| agentes | agente |
| aprobación | aprovação |
| alimentos | food |
| funciona | atua |
| y | e |
| la | a |
| en | em |
ES Cuando regresa de la guerra con trastorno de estrés postraumático, su vida se convierte en drogas y crimen mientras trata de encontrar su lugar en el mundo.
PT Quando ele retorna da guerra com PTSD, sua vida se transforma em drogas e crime enquanto ele tenta encontrar seu lugar no mundo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| regresa | retorna |
| guerra | guerra |
| drogas | drogas |
| crimen | crime |
| trata | tenta |
| vida | vida |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| lugar | lugar |
| mundo | mundo |
| con | com |
| en | em |
| en el | no |
| cuando | quando |
| mientras | enquanto |
ES La compañía incluso archivó Vital Signs , un programa autobiográfico sobre el artista de hip hop Dr. Dre, ya que se decía que el director ejecutivo de Apple, Tim Cook, estaba "preocupado" por el uso de armas, sexo y drogas.
PT A empresa chegou a engavetar Vital Signs , um programa autobiográfico sobre o artista de hip hop Dr. Dre, já que o CEO da Apple, Tim Cook, era considerado "perturbado" pelo uso de armas, sexo e drogas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| vital | vital |
| artista | artista |
| dr | dr |
| apple | apple |
| armas | armas |
| sexo | sexo |
| drogas | drogas |
| director ejecutivo | ceo |
| programa | programa |
| y | e |
| compañía | empresa |
| estaba | que |
| uso | uso |
| la | a |
| sobre | sobre |
| de | pelo |
ES La utilidad de drogas más efectivas con las propiedades de los antivirals se podía explorar en el futuro.
PT O serviço público de umas drogas mais eficazes com propriedades dos antivirais podia ser explorado no futuro.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| drogas | drogas |
| efectivas | eficazes |
| propiedades | propriedades |
| podía | podia |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| a | umas |
| de | dos |
| con | com |
| el | o |
| el futuro | futuro |
ES Smith dijo que el objetivo último de las personas es hacer una variedad de procesos que sean fácilmente accesibles a otros investigadores que estén trabajando para desarrollar las drogas para cualquier manera de condiciones
PT Smith disse que o objectivo último da equipe é fazer uma variedade de processos que são facilmente acessíveis a outros pesquisadores que estão trabalhando para desenvolver drogas para toda a maneira das circunstâncias
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| variedad | variedade |
| procesos | processos |
| fácilmente | facilmente |
| accesibles | acessíveis |
| otros | outros |
| investigadores | pesquisadores |
| drogas | drogas |
| condiciones | circunstâncias |
| desarrollar | desenvolver |
| manera | maneira |
| es | é |
| dijo | disse |
| estén | que |
| trabajando | trabalhando |
| el | a |
| objetivo | para |
| de | uma |
ES Éstos incluyen cambios en contenido del calcio en presencia de las drogas y de los agonistas, cambios potenciales de la membrana, y niveles reactivos de la especie del oxígeno durante muerte celular.
PT Estes incluem mudanças no índice do cálcio na presença das drogas e dos agonistas, em mudanças potenciais da membrana, e em níveis reactivos da espécie do oxigênio durante a morte celular.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| presencia | presença |
| drogas | drogas |
| potenciales | potenciais |
| membrana | membrana |
| niveles | níveis |
| oxígeno | oxigênio |
| muerte | morte |
| celular | celular |
| incluyen | incluem |
| y | e |
| la | a |
| cambios | mudanças |
| en | em |
ES Desarrollar modelos proféticos da a profesionales de salud la información procesable cuantificando el riesgo de un paciente y conduciendo la receta de drogas o de otras dimensiones preventivas.
PT Desenvolver modelos com carácter de previsão dá a profissionais de saúde a informação accionável determinando o risco de um paciente e guiando a prescrição das drogas ou de outras medidas preventivas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| desarrollar | desenvolver |
| modelos | modelos |
| salud | saúde |
| riesgo | risco |
| paciente | paciente |
| drogas | drogas |
| otras | outras |
| dimensiones | medidas |
| profesionales | profissionais |
| y | e |
| o | ou |
| la información | informação |
| un | um |
| la | a |
| de | das |
ES Las intervenciones que pueden ser exploradas incluyen las drogas, los aparatos médicos, los procedimientos quirúrgicos y las intervenciones de la salud pública
PT As intervenções que podem ser exploradas incluem drogas, dispositivos médicos, procedimentos cirúrgicos e intervenções da saúde pública
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| intervenciones | intervenções |
| incluyen | incluem |
| drogas | drogas |
| aparatos | dispositivos |
| médicos | médicos |
| procedimientos | procedimentos |
| pública | pública |
| y | e |
| pueden | podem |
| salud | saúde |
| ser | ser |
| la | as |
| que | que |
ES Algunas combinaciones de las drogas se han descubierto que se pueden utilizar para tratar bacterias del XDR
PT Algumas combinações de drogas foram descobertas que podem ser usadas para tratar as bactérias do XDR
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| combinaciones | combinações |
| drogas | drogas |
| bacterias | bactérias |
| xdr | xdr |
| pueden | podem |
| tratar | tratar |
| utilizar | usadas |
| algunas | algumas |
| de | do |
| para | para |
ES Además de sus efectos prometedores, no produce ninguna reacción adversa, comparada a las drogas antihongos.
PT Além de seus efeitos prometedores, não produz nenhuma reacção adversa, comparada às drogas antifungosas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| efectos | efeitos |
| produce | produz |
| drogas | drogas |
| las | de |
| no | nenhuma |
| sus | seus |
| de | além |
ES Ésos infectados también habían sido tratados con un puñado de drogas inmunosupresivas comunes como cyclosporine y tacrolimus
PT Aqueles contaminados igualmente tinham sido tratados com um punhado de drogas immunosuppressive comuns como o cyclosporine e o tacrolimus
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tratados | tratados |
| un | um |
| puñado | punhado |
| drogas | drogas |
| comunes | comuns |
| y | e |
| habían | tinham |
| sido | sido |
| también | igualmente |
| con | com |
ES Evaluando los índices de cada uno de los once patógeno, los investigadores mostraron que detección de InfA, de la P.M., de HRV, y de AdV disminuidos por un margen importante, reduciendo el número de drogas prescritas para combate estas enfermedades
PT Avaliando as taxas de cada um dos onze micróbios patogénicos, os pesquisadores mostraram que detecção de InfA, de PM, de HRV, e de AdV diminuídos por uma margem significativa, reduzindo o número de drogas prescritas para combater estas doenças
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| evaluando | avaliando |
| investigadores | pesquisadores |
| mostraron | mostraram |
| detección | detecção |
| margen | margem |
| importante | significativa |
| reduciendo | reduzindo |
| drogas | drogas |
| enfermedades | doenças |
| y | e |
| once | onze |
| un | um |
| cada | cada |
| que | que |
| el | o |
| de | número |
| para | para |
ES Por ejemplo, una de las aplicaciones dispersas de reactivos en vida cotidiana es probar para las drogas ilegales
PT Por exemplo, um dos usos difundidos dos reagentes na vida quotidiana é testar para drogas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reactivos | reagentes |
| vida | vida |
| drogas | drogas |
| aplicaciones | usos |
| es | é |
| probar | testar |
| una | um |
| ejemplo | exemplo |
| en | na |
| de | dos |
| por | por |
| para | para |
ES Para aquellos que están estudiando, asistiendo a una institución educativa o capacitándose en una disciplina relacionada con la reducción de la demanda de drogas
PT Para aqueles que estudam, frequentam uma instituição de ensino, ou recebem formação em qualquer disciplina relacionada com a redução da procura de drogas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| institución | instituição |
| disciplina | disciplina |
| relacionada | relacionada |
| reducción | redução |
| drogas | drogas |
| educativa | ensino |
| o | ou |
| que | que |
| con | com |
ES Un mínimo de 5 años de experiencia significativa y relevante en el campo de la reducción de la demanda de drogas (prevención, tratamiento o apoyo a la recuperación).
PT Um mínimo de 5 anos de experiência significativa e relevante de trabalho no campo da redução da procura de drogas (Prevenção, Tratamento ou Apoio à Recuperação)
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mínimo | mínimo |
| experiencia | experiência |
| significativa | significativa |
| y | e |
| relevante | relevante |
| reducción | redução |
| drogas | drogas |
| prevención | prevenção |
| tratamiento | tratamento |
| o | ou |
| apoyo | apoio |
| recuperación | recuperação |
| años | anos |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| campo | campo |
| la | o |
ES Demostrar una cualificación profesional específica en un campo que esté directamente relacionado con la reducción de la demanda de drogas como uno de sus propósitos fundamentales.
PT Demonstrar uma qualificação profissional específica num domínio diretamente relacionado com a redução da procura de drogas como um dos seus objetivos fundamentais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| demostrar | demonstrar |
| campo | domínio |
| reducción | redução |
| drogas | drogas |
| en | de |
| directamente | diretamente |
| fundamentales | fundamentais |
| específica | específica |
| un | um |
| relacionado | relacionado |
| profesional | profissional |
| con | com |
| sus | seus |
| de | num |
| como | como |
ES Conferencia internacional de prevención de drogas, tratamiento y cuidado – Inspiración y dirección | International Society of Substance Use Professionals
PT Conferência Internacional sobre Prevenção, Tratamento e Cuidados da Droga - Inspiração e Direção | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| conferencia | conferência |
| de | sobre |
| prevención | prevenção |
| y | e |
| inspiración | inspiração |
| dirección | direção |
| internacional | internacional |
| tratamiento | tratamento |
| cuidado | cuidados |
ES Conferencia internacional de prevención de drogas, tratamiento y cuidado – Inspiración y dirección
PT Conferência Internacional sobre Prevenção, Tratamento e Cuidados da Droga - Inspiração e Direção
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| conferencia | conferência |
| internacional | internacional |
| de | sobre |
| prevención | prevenção |
| y | e |
| inspiración | inspiração |
| dirección | direção |
| tratamiento | tratamento |
| cuidado | cuidados |
ES ¡Bienvenidos Capacitadores en el Campo de la Reducción de la Demanda de Drogas! | International Society of Substance Use Professionals
PT Bem-vindos Formadores na Redução da Demanda de Drogas! | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reducción | redução |
| drogas | drogas |
| international | internacional |
| society | sociedade |
| demanda | demanda |
| use | uso |
| of | de |
| la | o |
| bienvenidos | bem-vindos |
ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas
PT Há uma série de testes realizados, incluindo um exame físico, testes de doenças infecciosas, testes genéticos, testes de drogas e testes psicológicos
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| realizadas | realizados |
| incluyen | incluindo |
| físico | físico |
| enfermedades | doenças |
| infecciosas | infecciosas |
| drogas | drogas |
| pruebas | testes |
| examen | exame |
| y | e |
| un | um |
| serie | série |
| de | uma |
ES los Auto-inyectores son los aparatos médicos que se emplean para permitir a pacientes administrar con seguridad las drogas parenterales y son, por lo tanto, sujeto a control de calidad riguroso.
PT os Auto-injectores são os dispositivos médicos que são empregados para permitir pacientes de administrar com segurança drogas parenteral e são, conseqüentemente, assunto ao controle estrito da qualidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| aparatos | dispositivos |
| médicos | médicos |
| pacientes | pacientes |
| drogas | drogas |
| sujeto | assunto |
| calidad | qualidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| control | controle |
| administrar | administrar |
| son | são |
| permitir | permitir |
| con | com |
| tanto | que |
ES En política de drogas, represión no es neutra sino perjudicial para la prevención: ministros de Salud de Iberoamérica. MinSaludColombia, 05/09/2016
PT Grynspan exalta a cultura urbana para acabar com a desigualdade nas cidades. EFE, 21/04/2016
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| no | cultura |
| la | a |
| en | nas |
ES Drogas, nutrición y sexualidad en Conferencia de ministros en Colombia. Notimex, 04/09/2016
PT Amplía México colaboração com membros do programa Iberorquestras. Notimex, 17/04/2016
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| de | do |
ES Reflexiones del compañero Fidel: "Sin violencia y sin drogas", Enero 9 de 2011
PT Reflexões do companheiro Fidel: "SEM VIOLÊNCIA E SEM DROGAS", 9 de janeiro de 2011
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| compañero | companheiro |
| sin | sem |
| drogas | drogas |
| enero | janeiro |
| y | e |
| de | do |
ES Desde 2014 LCIF se ha aliado con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC) para implementar Lions Quest en comunidades de todo el mundo.
PT Desde 2014, LCIF tem parceria com o Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crime (UNODC) para implementar o Lions Quest em comunidades de todo o mundo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| lcif | lcif |
| oficina | escritório |
| unidas | unidas |
| drogas | drogas |
| delito | crime |
| quest | quest |
| comunidades | comunidades |
| mundo | mundo |
| y | e |
| naciones | nações |
| implementar | implementar |
| contra | contra |
| el | o |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc