Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "muerte" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "muerte" din Spaniolă în Portugheză

Traduceri ale lui muerte

"muerte" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

muerte morte

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din muerte

Spaniolă
Portugheză

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Spaniolă Portugheză
muerte morte
enfermedad doença
incluyendo incluindo
importante importante
atención cuidados
es é
y e
vida vida
la a

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Spaniolă Portugheză
muerte morte
enfermedad doença
incluyendo incluindo
importante importante
atención cuidados
es é
y e
vida vida
la a

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Spaniolă Portugheză
muerte morte
enfermedad doença
incluyendo incluindo
importante importante
atención cuidados
es é
y e
vida vida
la a

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Spaniolă Portugheză
muerte morte
enfermedad doença
incluyendo incluindo
importante importante
atención cuidados
es é
y e
vida vida
la a

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Spaniolă Portugheză
muerte morte
enfermedad doença
incluyendo incluindo
importante importante
atención cuidados
es é
y e
vida vida
la a

ES Fumar durante el embarazo priva de oxígeno al feto en desarrollo y puede causar bajo peso al nacer, parto prematuro y muerte fetal. Fumar durante el embarazo también aumenta el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL)

PT Fumar durante a gravidez rouba o oxigênio do feto em desenvolvimento e pode causar baixo peso ao nascimento, nascimento prematuro e morte fetal. Fumar durante a gravidez também aumenta o risco de ocorrer síndrome de morte súbita infantil (SMSI)

Spaniolă Portugheză
fumar fumar
oxígeno oxigênio
causar causar
peso peso
muerte morte
riesgo risco
al ao
desarrollo desenvolvimento
y e
puede pode
aumenta aumenta
embarazo gravidez
también também
el a

ES El síndrome de muerte súbita del lactante es la muerte repentina e inesperada, por regla general durante el sueño, de un lactante aparentemente sano de 1 año de edad o menos. Se desconoce la...

PT A síndrome da morte súbita infantil é a morte súbita e inesperada, que geralmente ocorre durante o sono, de um bebê com menos de um ano de idade que aparentemente é saudável. A causa da síndrome...

Spaniolă Portugheză
muerte morte
general geralmente
sueño sono
aparentemente aparentemente
sano saudável
menos menos
e e
es é
edad idade
año ano
del de
la a

ES Enfrentarse a la muerte de un ser querido es algo devastador, y enterarte de que tras su muerte ha dejado una cuantiosa deuda añade más ansiedad a la situación

PT Lidar com a morte de alguém que você ama é devastador, e descobrir que a pessoa deixou para trás uma dívida substancial pode aumentar ainda mais o estresse

Spaniolă Portugheză
muerte morte
devastador devastador
dejado deixou
deuda dívida
es é
y e
la a
tras de
más mais
que alguém
su você
de uma

ES Muerte | euronews - información internacional sobre Muerte

PT Morte | euronews - notícias internacionais sobre Morte

Spaniolă Portugheză
muerte morte
internacional internacionais
sobre sobre

ES Muerte | euronews - información internacional sobre Muerte

PT Morte | euronews - notícias internacionais sobre Morte

Spaniolă Portugheză
muerte morte
internacional internacionais
sobre sobre

ES Muerte | euronews - información internacional sobre Muerte

PT Morte | euronews - notícias internacionais sobre Morte

Spaniolă Portugheză
muerte morte
internacional internacionais
sobre sobre

ES Muerte | euronews - información internacional sobre Muerte

PT Morte | euronews - notícias internacionais sobre Morte

Spaniolă Portugheză
muerte morte
internacional internacionais
sobre sobre

ES Revelan la causa de muerte de Gabby Petito

PT Anya Taylor-Joy rouba os holofotes no Emmy

ES Revelan nuevos detalles en torno a la muerte del tiktoker Gabe

PT Os detalhes mais incríveis dos looks do MET Gala

Spaniolă Portugheză
detalles detalhes
del do
la dos

ES Internet llora la muerte de la youtuber Mel Thompson

PT Kendall usa vestido transparente no MET Gala

ES Reportan la muerte del tiktoker Gabe a los 19 años

PT Billie é comparada com Marilyn Monroe no MET

ES Las autoridades confirman la muerte de Gabby Petito

PT Rihanna e A$AP, Shawn e Camila no Met Gala

Spaniolă Portugheză
la a
las e

ES Puede hacer que se enfermen, y en algunos casos hasta puede causar su muerte

PT Isso pode deixá-los doentes e, em alguns casos, até matá-los

Spaniolă Portugheză
casos casos
puede pode
y e
en em
algunos alguns
su isso
hasta até

ES Poco antes de su muerte en el año 2003, fue honrado por la Asociación Estadounidense de Psicología con un reconocimiento presidencial como el Padre de la psicología basada en fortalezas.

PT Logo após sua morte em 2003, ele foi homenageado pela Associação de Psicologia Americana com uma Comenda Presidencial como Pai da Psicologia dos Pontos Fortes.

Spaniolă Portugheză
muerte morte
asociación associação
estadounidense americana
psicología psicologia
presidencial presidencial
padre pai
fortalezas pontos fortes
fue foi
basada com
la o

ES Tras la muerte de Don Clifton en el 2003, Gallup publicó ¿Está lleno su cubo?, un libro que Clifton y su nieto Tom Rath escribieron en colaboración.

PT Após a morte de Don Clifton em 2003, a Gallup publicou How Full Is Your Bucket? (Seu balde está cheio?) um livro em coautoria de Clifton e seu neto Tom Rath.

Spaniolă Portugheză
muerte morte
publicó publicou
lleno cheio
un um
don don
y e
tom tom
libro livro
la a

ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Spaniolă Portugheză
desastre desastre
riesgo risco
muerte morte
hombres homens
mujeres mulheres
y e
niños crianças
es é
mayor maior
caso caso
el o

ES De los desarrolladores del excelente juego de Sherlock Holmes llega una aventura de detectives de mundo abierto en la que jugarás como el joven Sherlock Holmes que investiga la muerte de su madre.

PT Dos desenvolvedores do excelente jogo Sherlock Holmes, chega uma aventura de detetive de mundo aberto, onde você vai jogar como o jovem Sherlock Holmes investigando a morte de sua mãe.

Spaniolă Portugheză
desarrolladores desenvolvedores
mundo mundo
joven jovem
muerte morte
madre mãe
aventura aventura
abierto aberto
jugar jogar
juego jogo
llega chega
en de
de do
excelente excelente
la a
como e

ES Mary quería crear un libro que documentara su cruzada para revelar las circunstancias de la muerte de su hijo militar

PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar

Spaniolă Portugheză
revelar descobrir
circunstancias circunstâncias
muerte morte
militar militar
crear criar
libro livro
la o
que pudesse

ES Fue construido para marcar la tumba del imán mucho después de su muerte y está cubierto por la cúpula de madera más antigua y grande de Egipto.

PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.

Spaniolă Portugheză
construido construído
marcar marcar
tumba túmulo
muerte morte
cubierto coberto
cúpula cúpula
antigua antiga
egipto egito
y e
fue foi
más mais
madera madeira
mucho muito
la o
de do
para para
su sua

ES En este tutorial te presentaremos resoluciones de problemas que te pueden ayudar arreglar la Pantalla Blanca de la muerte de WordPress.

PT Lutando com a tela branca da morte do WordPress (WSoD)? Confira todas as melhores soluções para resolver o problema e volte a colocar seu site onli?

Spaniolă Portugheză
problemas problema
arreglar resolver
blanca branca
muerte morte
wordpress wordpress
pantalla tela
la a
de do

ES Si has estado utilizando WordPress durante algún tiempo, es probable que hayas oído hablar o incluso te hayas encontrado con su error más infame: la Pantalla Blanca de la Muerte

PT Se você usa o WordPress há algum tempo, provavelmente já ouviu falar ou possivelmente até encontrou seu erro mais infame: a Tela Branca da Morte

Spaniolă Portugheză
wordpress wordpress
probable provavelmente
oído ouviu
encontrado encontrou
error erro
pantalla tela
blanca branca
muerte morte
si se
o ou
tiempo tempo
hablar falar
la a
más mais
de algum
con usa
su você

ES Al igual que la Pantalla Blanca de la Muerte, el problema suele deberse a un problema con PHP: o bien se ha superado el límite de memoria, o bien hay un error en el código, los plugins o el tema

PT Assim como a Tela Branca da Morte, o problema geralmente pode ser rastreado até um problema com PHP: ou seu limite de memória está sendo ultrapassado, ou um erro em seu código, plugins, ou tema

Spaniolă Portugheză
pantalla tela
blanca branca
muerte morte
suele geralmente
php php
memoria memória
error erro
código código
plugins plugins
o ou
tema tema
problema problema
un um
límite limite
la a
con com

ES Cuando se supera este límite, te encontrarás con la pantalla blanca de la muerte o el error crítico.

PT Quando este limite for excedido, você encontrará a tela branca da morte ou o erro crítico.

Spaniolă Portugheză
límite limite
pantalla tela
blanca branca
muerte morte
error erro
crítico crítico
o ou
cuando quando
la a

ES El control del tabaco quiere evitar que la comercialización del tabaco desvíe la atención de la muerte y la enfermedad.

PT O controle do tabaco quer impedir que o marketing do tabaco desvie o foco da morte e da doença.

Spaniolă Portugheză
control controle
tabaco tabaco
evitar impedir
comercialización marketing
atención foco
muerte morte
enfermedad doença
quiere quer
y e
la a
que que
de do

ES Aceptación de la muerte y del hecho de morir

PT Aceitação da morte e sofrimento

Spaniolă Portugheză
aceptación aceitação
muerte morte
y e
la o

ES Los datos de la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica indican que las personas que viven con VIH o tuberculosis tienen un riesgo de muerte por COVID-19 de más del doble (5).

PT Dados da província do Cabo Ocidental na África do Sul indicam que as pessoas vivendo com HIV ou tuberculose correm um risco mais do que duas vezes maior de morte pela COVID-19 (5).

Spaniolă Portugheză
provincia província
occidental ocidental
viven vivendo
vih hiv
riesgo risco
muerte morte
áfrica África
tuberculosis tuberculose
o ou
datos dados
un um
más mais
personas pessoas
de do
la as
con com

ES Por lo tanto, el riesgo aparente de muerte varía ampliamente según la cantidad de pruebas realizadas en una región determinada.

PT Assim, o risco aparente de morte varia muito dependendo da quantidade de testes sendo realizados em uma determinada região.

Spaniolă Portugheză
riesgo risco
muerte morte
varía varia
pruebas testes
realizadas realizados
determinada determinada
región região
el o

ES Aunque la muerte es poco frecuente en las personas más jóvenes, en ocasiones ocurre. No entendemos completamente por qué algunas personas más jóvenes son susceptibles.

PT Embora a morte seja uma ocorrência incomum em pessoas mais jovens, ela ocorre. Não entendemos inteiramente por que algumas pessoas mais jovens são suscetíveis.

Spaniolă Portugheză
muerte morte
jóvenes jovens
ocurre ocorre
entendemos entendemos
completamente inteiramente
en em
algunas algumas
son são
aunque embora
más mais
personas pessoas
no não
poco uma
por por

ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.

PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.

Spaniolă Portugheză
grasa gordura
fueron foram
asociadas associadas
riesgo risco
muerte morte
altas altas
la o
más mais
no não
un um

ES Ésos con los niveles más altos no tenían ningún riesgo creciente de muerte de todas las causas.

PT Aqueles com os níveis os mais altos não tiveram nenhum risco aumentado de morte de todas as causas.

Spaniolă Portugheză
niveles níveis
riesgo risco
muerte morte
causas causas
todas todas
con com
no nenhum

ES Esto presenta un riesgo creciente de resultados más pobres de la salud, esperanza de vida reducida y muerte,'

PT Isto apresenta um risco aumentado de uns resultados mais deficientes da saúde, esperança de vida reduzida e morte,'

Spaniolă Portugheză
riesgo risco
resultados resultados
esperanza esperança
vida vida
reducida reduzida
muerte morte
la a
y e
un um
salud saúde
presenta apresenta
más mais
de uns
esto de

ES Reducir la admisión de la sal reduce la presión arterial, que es un contribuidor primario a la enfermedad y a la muerte del ataque o del recorrido del corazón

PT Reduzir a entrada de sal reduz a pressão sanguínea, que é um contribuinte preliminar à doença e à morte do cardíaco ou do curso de ataque

Spaniolă Portugheză
sal sal
presión pressão
enfermedad doença
muerte morte
ataque ataque
corazón cardíaco
reducir reduzir
reduce reduz
y e
o ou
es é
un um
de do
que que

ES Mientras que la causa exacta de la muerte de la neurona en la enfermedad de Parkinson no se sabe, la alfa-synuclein parece ser un instigador importante.

PT Quando a causa exacta da morte do neurônio na doença de Parkinson não for sabida, o alfa-synuclein parece ser um instigador significativo.

Spaniolă Portugheză
muerte morte
enfermedad doença
un um
importante significativo
de do
en de
parece parece
ser ser
la a
no não
causa causa

ES En Australia, el alcohol y el otro uso de la droga es el factor de riesgo del número uno para la muerte y la incapacidad a través de todos los grupos de la misma edad y cuesta a comunidad más de $23,5 mil millones anualmente.

PT Em Austrália, o álcool e o outro uso da droga são o factor de risco do número um para a morte e a inabilidade através de todos os grupos de idade e custam à comunidade mais de $23,5 bilhões anualmente.

Spaniolă Portugheză
australia austrália
factor factor
riesgo risco
muerte morte
anualmente anualmente
alcohol álcool
y e
uso uso
es é
grupos grupos
comunidad comunidade
millones bilhões
otro outro
edad idade
más mais
todos todos
la a

ES El estudio, que se publica en JASN, puede ayudar a explicar porqué estos individuos hacen frente a un riesgo más alto de la muerte de COVID-19 que otros en la población en general.

PT O estudo, que é publicado em JASN, pode ajudar a explicar porque estes indivíduos enfrentam um risco mais alto de morte de COVID-19 do que outro na população geral.

Spaniolă Portugheză
estudio estudo
explicar explicar
riesgo risco
muerte morte
población população
publica publicado
puede pode
que outro
ayudar ajudar
individuos indivíduos
un um
más mais
general geral
la a

ES ZBP1, de una manera atar-relacionada del ligand, puede accionar la transmisión de señales inflamatoria de RIPK3-mediated en un umbral más pobre de la expresión que pueda ascender muerte celular.

PT ZBP1, em uma maneira ligar-dependente da ligante, pode provocar a sinalização inflamatório de RIPK3-mediated em um ponto inicial mais deficiente da expressão que possa promover a morte celular.

Spaniolă Portugheză
inflamatoria inflamatório
expresión expressão
muerte morte
celular celular
puede pode
pueda possa
manera maneira
un um
más mais
una inicial
que que

ES La causa de muerte de Willie Garson fue revelada

PT Pelé deixa UTI e se recupera em quarto: "Disposição para jogar 90 minutos"

Spaniolă Portugheză
fue se
la o
de em

ES Para hacer una actualización de los datos demográficos del sitio, sobre todo fechas y lugares de nacimiento y muerte, exigimos una fuente independiente y verificable que asocie ese información con el jugador o personal en cuestión.

PT A fim de garantir uma atualização dos dados demográficos da página, especialmente datas e locais de nascimento e falecimento, requeremos uma fonte independente e verificável que associe tal informação com o jogador ou indivíduo em questão.

Spaniolă Portugheză
demográficos dados demográficos
nacimiento nascimento
independiente independente
verificable verificável
jugador jogador
datos demográficos demográficos
actualización atualização
y e
fuente fonte
o ou
fechas datas
datos dados
cuestión questão
que garantir
el a
información informação
con com

ES Solucionar el anillo rojo de la muerte

PT Consertando o erro do anel vermelho da morte

Spaniolă Portugheză
anillo anel
muerte morte
de do
rojo vermelho
el o

ES Tres luces rojas: este es el famoso "anillo rojo de la muerte" e indica una falla importante en el hardware

PT Três luzes vermelhas - esse é o "anel vermelho da morte" e indica uma falha grave de hardware

Spaniolă Portugheză
luces luzes
anillo anel
muerte morte
indica indica
falla falha
hardware hardware
importante grave
e e
en de
es é
rojas vermelhas
rojo vermelho
el o

ES El anillo rojo de la muerte (los tres círculos de luces rojas alrededor del botón de encendido) puede indicar varios problemas de hardware diferentes

PT O "anel vermelho da morte" (três luzes vermelhas em volta do botão de energia) pode indicar uma variedade de diferentes problemas com o hardware

Spaniolă Portugheză
anillo anel
muerte morte
luces luzes
botón botão
indicar indicar
problemas problemas
hardware hardware
puede pode
diferentes diferentes
rojas vermelhas
rojo vermelho
el o
de em

ES También se produce un intenso atrofiamiento o marchitamiento o incluso la muerte de la planta.

PT Isso também resulta em severa atrofia ou murcha, ou possivelmente na morte da planta.

Spaniolă Portugheză
muerte morte
planta planta
o ou
de em
también também
la isso

ES ángel de la muerte diseño de cabeza de calabaza de halloween 1330689 Vector en Vecteezy

PT anjo da morte desenho de cabeça de abóbora de halloween 1330689 Vetor no Vecteezy

Spaniolă Portugheză
ángel anjo
la a
muerte morte
cabeza cabeça
calabaza abóbora
diseño desenho
halloween halloween
vecteezy vecteezy
vector vetor
en de

ES Al menos diez líderes prominentes de Munduruku se han enfrentado de forma rutinaria a amenazas de muerte por su resistencia a esta devastadora actividad ilícita y la semana pasada trajo una nueva ola de ...

PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...

Spaniolă Portugheză
líderes líderes
amenazas ameaças
muerte morte
resistencia resistência
actividad atividade
trajo trouxe
nueva nova
ola onda
y e
menos menos
semana semana
la a
esta esta

ES Este desastre se ha sumado a la serie de preocupaciones que enfrenta la sociedad haitiana en el apogeo de una crisis política, tras la muerte del presidente de la República en julio de 2021 y en medio de inseguridad de todo tipo, incluido el secuestro

PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros

Spaniolă Portugheză
desastre desastre
preocupaciones preocupações
sociedad sociedade
crisis crise
política política
muerte morte
presidente presidente
república república
julio julho
inseguridad insegurança
tipo tipos
incluido incluindo
y e
a após
en el no
la a
serie série

Se afișează 50 din 50 traduceri