ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico
"distribuidores" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
distribuidores | com distribuidores empresa empresas fabricantes fornecedores negócios produtos revendedores serviços trabalhar varejistas venda vendas |
ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pedidos | pedidos |
partners | parceiro |
impuesto | imposto |
basa | baseada |
ubicación | local |
cliente | cliente |
técnico | técnico |
o | ou |
y | e |
en | de |
no | não |
de | do |
ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas
PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
socios | parceiros |
incluye | inclui |
valor | valor |
agregado | agregado |
integradas | integradas |
oem | oem |
gestionados | gerenciados |
msps | msps |
tecnología | tecnologia |
y | e |
proveedores | fornecedores |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
distribuidores | distribuidores |
nuestro | nosso |
con | com |
de | uma |
ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas
PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
socios | parceiros |
incluye | inclui |
valor | valor |
agregado | agregado |
integradas | integradas |
oem | oem |
gestionados | gerenciados |
msps | msps |
tecnología | tecnologia |
y | e |
proveedores | fornecedores |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
distribuidores | distribuidores |
nuestro | nosso |
con | com |
de | uma |
ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pedidos | pedidos |
partners | parceiro |
impuesto | imposto |
basa | baseada |
ubicación | local |
cliente | cliente |
técnico | técnico |
o | ou |
y | e |
en | de |
no | não |
de | do |
ES Atlassian no tiene un programa de distribuidores oficial. Los distribuidores pueden comprar nuestros productos para sus clientes directamente con nuestro formulario de presupuestos y pedidos.
PT A Atlassian não possui um programa de revenda. Os revendedores podem comprar nossos produtos para seus clientes diretamente via nosso Formulário de cotação e pedido.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
atlassian | atlassian |
distribuidores | revendedores |
pueden | podem |
clientes | clientes |
directamente | diretamente |
programa | programa |
comprar | comprar |
formulario | formulário |
y | e |
un | um |
pedidos | pedido |
no | não |
de | via |
productos | produtos |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
sus | seus |
para | para |
ES Ponte en contacto con nosotros en relación con los distribuidores corporativos y las adquisiciones gubernamentales de Estados Unidos
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
corporativos | corporativo |
adquisiciones | compras |
contacto | contato |
gubernamentales | governo |
en | em |
los | eua |
ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores
PT Semelhante a serviços de streaming como o Netflix, o YouTube às vezes precisa lidar com direitos autorais e distribuidores
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
distribuidores | distribuidores |
y | e |
lidiar | lidar com |
derechos | direitos |
autor | autorais |
servicios | serviços |
con | com |
de | vezes |
ES Los distribuidores restringen el número de países donde un vídeo puede verse
PT Os distribuidores restringem os países nos quais um vídeo é exibido
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | distribuidores |
países | países |
vídeo | vídeo |
los | os |
un | um |
ES No son válidas las compras de distribuidores y terceros
PT Não serão elegíveis as compras feitas por revendedores e terceiros
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
compras | compras |
distribuidores | revendedores |
y | e |
son | serão |
terceros | terceiros |
no | não |
de | por |
ES Vende tu libro en Amazon, Barnes & Noble u otros miles de distribuidores.
PT Venda seu livro na Amazon, Barnes & Noble e em milhares de outros revendedores.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
vende | venda |
libro | livro |
amazon | amazon |
barnes | barnes |
distribuidores | revendedores |
otros | outros |
tu | seu |
ES El único coste de distribución es lo que eliges compartir con los distribuidores. Un margen de distribución más alto puede hacer que la visibilidad sea mayor.
PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribución | distribuição |
distribuidores | revendedores |
visibilidad | visibilidade |
coste | custo |
un | único |
es | é |
puede | ser |
los | os |
mayor | maior |
la | a |
ES ¿Los distribuidores tienen precios especiales?
PT Revendedores recebem preços especiais?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | revendedores |
precios | preços |
especiales | especiais |
los | os |
ES Atlassian no ofrece precios especiales para los distribuidores. Solo ofrecemos precios especiales a los Partners de Atlassian oficiales.
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
atlassian | atlassian |
distribuidores | revendedores |
partners | parceiros |
ofrece | oferece |
especiales | especiais |
precios | preços |
no | não |
los | os |
solo | apenas |
ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.
PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
exención | isenção |
reventa | revenda |
distribuidores | revendedores |
partners | parceiros |
pst | pst |
válido | válido |
identificación | id |
facturación | pagamentos |
o | ou |
deben | devem |
campo | campo |
un | um |
en | de |
en el | no |
la | o |
ES Si no aprovecha estas oportunidades, usted y su red de distribuidores podrían comenzar a perder valor.
PT Se não aproveitar essas oportunidades, você e sua rede de revendedores podem estar perdendo uma grande oportunidade.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | revendedores |
si | se |
oportunidades | oportunidades |
y | e |
red | rede |
no | não |
de | uma |
ES Nuestro hub de decisiones basado en IA puede generar ofertas en tiempo real en todos sus canales digitales, asistidos por agentes o manejados por distribuidores, lo cual le ofrece nuevas formas de conectarse con sus clientes
PT Nosso centro de decisões com tecnologia de IA pode fazer ofertas em tempo real em seus canais digitais, assistidos por agentes e orientados pelo revendedor, dando a você a capacidade de se conectar com os clientes de formas totalmente novas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
hub | centro |
decisiones | decisões |
real | real |
canales | canais |
agentes | agentes |
nuevas | novas |
conectarse | conectar |
clientes | clientes |
ofertas | ofertas |
formas | formas |
puede | pode |
ofrece | dando |
basado | com |
nuestro | nosso |
tiempo | tempo |
sus | seus |
digitales | digitais |
ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.
PT Enviar técnicos no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente faz você, seus revendedores e clientes perderem tempo e dinheiro.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
necesarias | necessárias |
distribuidores | revendedores |
clientes | clientes |
o | ou |
y | e |
sin | sem |
herramientas | ferramentas |
tiempo | tempo |
momento | momento |
información | informações |
dinero | dinheiro |
trabajo | trabalho |
en el | no |
sus | seus |
a | um |
ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente a sus equipos de servicio de asistencia en carretera con los equipos de sus distribuidores y las operaciones de back-office de la planta de fabricación
PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
automatizar | automatizar |
silos | silos |
conectando | conectando |
equipos | equipes |
distribuidores | revendedores |
operaciones | operações |
planta | fábrica |
servicio | serviços |
y | e |
en | de |
diseñado | para |
de | dos |
con | com |
la | a |
ES Nuestros Programas para socios Tecnológicos, de Servicio y Distribuidores tienen sus propios beneficios y requisitos
PT Cada um de nossos programas de tecnologia, serviço e revenda têm, seus próprios benefícios e exigências
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
programas | programas |
tecnológicos | tecnologia |
beneficios | benefícios |
requisitos | exigências |
servicio | serviço |
y | e |
nuestros | nossos |
para | de |
sus | seus |
ES Los distribuidores activos se agrupan principalmente en cuatro niveles: Plata, Oro, Platino y Global
PT Os revendedores ativos estão agrupados em quatro níveis: Prata, Ouro, Platina, e Global
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | revendedores |
activos | ativos |
plata | prata |
oro | ouro |
platino | platina |
global | global |
en | em |
niveles | níveis |
y | e |
cuatro | quatro |
los | os |
ES En consecuencia, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y socios están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo a fin de garantizar la comunicación y disponibilidad globales de nuestros servicios
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | distribuidores |
socios | parceiros |
espacio | espaço |
económico | econômico |
europeo | europeu |
garantizar | garantir |
disponibilidad | disponibilidade |
globales | global |
y | e |
servicios | serviços |
la | a |
en | de |
algunas | algumas |
nuestras | nossas |
nuestros | nossos |
están | estão |
consecuencia | consequentemente |
ES Puede que ya sea cliente de nuestros distribuidores o, el caso de los servicios corporativos, puede que lo sea la empresa en la que trabaja
PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
servicios | serviços |
o | ou |
corporativos | corporativos |
en | de |
caso | caso |
nuestros | nossos |
puede | possível |
la | o |
ES Por tanto, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y partners están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo para garantizar la disponibilidad de nuestros servicios a escala mundial
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | distribuidores |
partners | parceiros |
económico | econômico |
europeo | europeu |
garantizar | garantir |
disponibilidad | disponibilidade |
escala | alcance |
mundial | global |
y | e |
servicios | serviços |
espacio | espaço |
la | a |
algunas | algumas |
nuestras | nossas |
nuestros | nossos |
están | estão |
fuera | de |
ES Como empresa de código abierto, SUSE colabora estrechamente con una comunidad de distribuidores, que le ofrecerán información sobre los precios. Aquí puede encontrar un distribuidor cercano.
PT A SUSE utiliza código-fonte aberto e trabalha com uma comunidade de revendedores que poderão apresentar os preços para você. Encontre um revendedor próximo de você aqui mesmo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
suse | suse |
comunidad | comunidade |
distribuidores | revendedores |
distribuidor | revendedor |
ofrecer | apresentar |
código | código |
abierto | aberto |
precios | preços |
aquí | aqui |
puede | poderão |
un | um |
como | e |
con | com |
que | que |
de | encontre |
ES Cree relaciones más sólidas con sus distribuidores y canalice su fidelidad a través de una mayor colaboración, visibilidad y confianza.
PT Construa relações mais fortes com os distribuidores e canalize a fidelidade por meio do aumento da colaboração, visibilidade e confiança.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
relaciones | relações |
sólidas | fortes |
distribuidores | distribuidores |
fidelidad | fidelidade |
colaboración | colaboração |
visibilidad | visibilidade |
confianza | confiança |
y | e |
a través de | meio |
de | do |
más | mais |
con | com |
a | por |
ES Una amplia lista de recursos en línea para distribuidores de ALE en todo el mundo: noticias, formación, demos, documentación y enlaces formativos.
PT Uma lista de recursos online para ajudar os revendedores da ALE no mundo todo: novidades, treinamentos, demonstrações, documentações e links educacionais.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
recursos | recursos |
distribuidores | revendedores |
noticias | novidades |
formación | treinamentos |
demos | demonstrações |
en línea | online |
mundo | mundo |
y | e |
lista | lista |
en | de |
enlaces | links |
línea | uma |
ES Pon tu libro a la venta en Amazon y más de 39.000 distribuidores
PT Coloque seu livro de culinária para vender na Amazon e em mais de 39.000 varejistas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
libro | livro |
venta | vender |
amazon | amazon |
distribuidores | varejistas |
y | e |
más | mais |
tu | seu |
ES Pon tu libro a la venta en >Amazon y más de 39.000 distribuidores
PT Coloque o seu livro à venda na Amazon e em mais de 39.000 outros varejistas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
libro | livro |
venta | venda |
amazon | amazon |
distribuidores | varejistas |
y | e |
la | o |
más | mais |
tu | seu |
ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
factores | fatores |
incluyen | incluindo |
usuarios | usuários |
activos | ativos |
aplicaciones | app |
tarifas | taxas |
o | ou |
y | e |
pueden | podem |
en | de |
en el | no |
ser | ser |
dependiendo | dependendo |
precio | preço |
que | maiores |
cambios | mudanças |
ES Por ejemplo, si está creando un blog de belleza, es posible que quiera empezar con los distribuidores de cosméticos. Busque primero los nombres conocidos para ver si tienen un programa para usted.
PT Como um exemplo, se você está montando um blog de beleza, você pode querer começar com traficantes de cosméticos. Vá até os nomes conhecidos primeiro para ver se eles têm um programa para você.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
blog | blog |
belleza | beleza |
cosméticos | cosméticos |
nombres | nomes |
conocidos | conhecidos |
programa | programa |
si | se |
es | é |
un | um |
ver | ver |
ejemplo | exemplo |
que | querer |
empezar | para |
de | primeiro |
con | com |
tienen | têm |
ES Nuestros socios son distribuidores y revendedores de valor agregado que han agregado nuestra sólida solución de autenticación a su cartera de productos para ofrecer las soluciones de seguridad más completas a sus clientes
PT Nossos parceiros são distribuidores e revendedores de valor agregado que adicionaram nossa forte solução de autenticação ao seu portfólio de produtos para oferecer as soluções de segurança mais completas para seus clientes
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
valor | valor |
sólida | forte |
cartera | portfólio |
ofrecer | oferecer |
completas | completas |
clientes | clientes |
socios | parceiros |
y | e |
solución | solução |
autenticación | autenticação |
soluciones | soluções |
seguridad | segurança |
son | são |
distribuidores | distribuidores |
revendedores | revendedores |
más | mais |
nuestros | nossos |
su | a |
productos | produtos |
agregado | agregado |
que | que |
sus | seus |
ES Nuestros distribuidores y revendedores se pueden encontrar en más de 60 países de todo el mundo.
PT Nossos distribuidores e revendedores podem ser encontrados em mais de 60 países ao redor do mundo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pueden | podem |
encontrar | encontrados |
países | países |
mundo | mundo |
y | e |
distribuidores | distribuidores |
revendedores | revendedores |
más | mais |
nuestros | nossos |
ES Permiten que los distribuidores y sus clientes colaboren en una pantalla compartida con la capacidad de pasarse el control unos a otros mientras completan los acuerdos y cargan la documentación de respaldo
PT Eles permitem que os revendedores e seus clientes colaborem em uma tela compartilhada com a capacidade de passar o controle uns para os outros enquanto concluem os contratos e carregam a documentação de apoio
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
permiten | permitem |
distribuidores | revendedores |
clientes | clientes |
colaboren | colaborem |
compartida | compartilhada |
capacidad | capacidade |
otros | outros |
acuerdos | contratos |
documentación | documentação |
respaldo | apoio |
y | e |
pantalla | tela |
control | controle |
que | que |
sus | seus |
con | com |
la | a |
mientras | enquanto |
ES Tus productos no salen al mundo sin ayuda de un ecosistema extendido de proveedores, distribuidores y vendedores. Te resultará fácil administrar todas las piezas del puzle, desde el diseño y el desarrollo hasta la
PT Seus produtos só veem a luz do dia com a ajuda de um amplo ecossistema de fornecedores, distribuidores e prestadores de serviços. De design e desenvolvimento a
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
fácil | luz |
ayuda | ajuda |
y | e |
diseño | design |
desarrollo | desenvolvimento |
un | um |
proveedores | fornecedores |
distribuidores | distribuidores |
al | os |
productos | produtos |
de | do |
desde | com |
la | a |
ES Pero para poder realmente cumplir, también tienen que mantener relaciones sólidas con sus proveedores, distribuidores y clientes
PT No entanto, para realmente conseguirem oferecer bons seus produtos, eles também têm de manter relacionamentos fortes com fornecedores, distribuidores e clientes
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
relaciones | relacionamentos |
realmente | realmente |
mantener | manter |
sólidas | fortes |
y | e |
clientes | clientes |
proveedores | fornecedores |
distribuidores | distribuidores |
también | também |
sus | seus |
tienen | têm |
con | com |
ES El transporte rápido y eficaz de mercancías, materias primas y muchas otras cosas sigue siendo un gran desafío para los fabricantes, distribuidores y minoristas
PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
materias | matérias |
desafío | desafio |
transporte | transporte |
rápido | rápido |
y | e |
eficaz | eficaz |
fabricantes | fabricantes |
minoristas | varejistas |
mercancías | mercadorias |
un | um |
gran | grande |
el | o |
distribuidores | distribuidores |
otras | mais |
siendo | é |
los | de |
ES Explorando fuentes de datos tradicionales y alternativos, desarrollamos estudios específicos para fabricantes y distribuidores de productos farmacéuticos, insumos médicos y todo tipo de productos de salud y cuidado personal. Algunas de las soluciones:
PT Explorando fontes de dados tradicionais alternativos, desenvolvimento de estudos específicos para fabricantes e distribuidores de produtos farmacêuticos, insumos médicos e todo tipo de produtos de saúde e cuidado pessoal. Algumas das soluções:
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
explorando | explorando |
tradicionales | tradicionais |
estudios | estudos |
específicos | específicos |
médicos | médicos |
tipo | tipo |
salud | saúde |
cuidado | cuidado |
soluciones | soluções |
datos | dados |
y | e |
fabricantes | fabricantes |
fuentes | fontes |
distribuidores | distribuidores |
algunas | algumas |
productos | produtos |
ES El socio contrata y gestiona una red de distribuidores y es altamente eficaz en ventas, formación y soporte técnico.
PT O parceiro recruta e gerencia uma rede de revendedores e tem grande competência em vendas, treinamento e suporte técnico.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
socio | parceiro |
gestiona | gerencia |
distribuidores | revendedores |
altamente | grande |
ventas | vendas |
formación | treinamento |
y | e |
es | é |
técnico | técnico |
soporte | suporte |
red | rede |
el | o |
ES Consulte directamente a los especialistas en vinos de Chr. Hansen o a uno de nuestros distribuidores de su zona para obtener respuesta a sus dudas y mucho más.
PT Encontre respostas para suas perguntas e muito mais, contatando diretamente a equipe de vinhos da Chr. Hansen ou um dos nossos parceiros distribuidores em sua região.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
directamente | diretamente |
vinos | vinhos |
chr | chr |
hansen | hansen |
distribuidores | distribuidores |
zona | região |
o | ou |
y | e |
consulte | para |
más | mais |
dudas | perguntas |
nuestros | nossos |
a | um |
mucho | muito |
ES Es común que compañías de servicio con presencia internacional o con una amplia gama de productos subcontraten su servicio al cliente a distribuidores o centros de llamadas
PT Organizações de serviços que são globais ou têm uma vasta gama de produtos precisam terceirizar seu serviço ao cliente para parceiros de distribuição ou call centers
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
amplia | vasta |
cliente | cliente |
llamadas | call |
internacional | globais |
o | ou |
gama | gama |
servicio | serviço |
al | ao |
centros de | centers |
productos | produtos |
con | de |
de | uma |
ES Nuestros distribuidores autorizados están capacitados en todas las facetas de nuestra línea de productos y están listos para ayudarte
PT Nossos distribuidores autorizados são treinados em todas as facetas de nossa linha de produtos e estão prontos para ajudá-lo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | distribuidores |
autorizados | autorizados |
facetas | facetas |
línea | linha |
listos | prontos |
y | e |
todas | todas |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
ES Puede comprar conectores UniCam® con los principales distribuidores de fibra óptica de la industria.
PT Você pode comprar os conectores UniCam® nos distribuidores de fibra óptica líderes da indústria.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
comprar | comprar |
principales | líderes |
distribuidores | distribuidores |
fibra | fibra |
puede | pode |
conectores | conectores |
de | nos |
ES Si compra un conector UniCam® a través de uno de nuestros distribuidores y no cumple con nuestro rendimiento especificado en el momento de la instalación, lo reemplazaremos de forma gratuita.
PT Se você adquirir um conector UniCam® por meio de um de nossos distribuidores e ele não atender ao nosso desempenho especificado no momento da instalação, nós o substituiremos gratuitamente.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
conector | conector |
distribuidores | distribuidores |
compra | adquirir |
si | se |
y | e |
rendimiento | desempenho |
en | de |
momento | momento |
instalación | instalação |
a través de | meio |
en el | no |
un | um |
nuestros | nossos |
nuestro | nosso |
gratuita | gratuitamente |
no | não |
el | o |
ES Busque trabajos con Cisco y con partners y distribuidores de Cisco que necesiten estudiantes y graduados de Cisco Networking Academy
PT Procure empregos na Cisco, bem como nos parceiros e distribuidores da Cisco que buscam alunos e ex-alunos da Cisco Networking Academy
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
trabajos | empregos |
cisco | cisco |
partners | parceiros |
distribuidores | distribuidores |
estudiantes | alunos |
academy | academy |
networking | networking |
y | e |
que | que |
de | como |
ES Desarrolle relaciones con fabricantes, distribuidores y partners actuales. Requisitos de ejemplo:
PT Desenvolver relacionamentos com fabricantes, distribuidores e parceiros atuais. Exemplos de requisitos:
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
desarrolle | desenvolver |
actuales | atuais |
requisitos | requisitos |
ejemplo | exemplos |
relaciones | relacionamentos |
fabricantes | fabricantes |
y | e |
partners | parceiros |
distribuidores | distribuidores |
con | com |
ES Distribuidores y precios de la sosa cáustica: un puñado de información
PT Distribuidores e preços de soda cáustica ? um punhado de informações
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
distribuidores | distribuidores |
y | e |
precios | preços |
un | um |
puñado | punhado |
información | informações |
ES Este hecho puede complacer a los productores y distribuidores de hidróxido de sodio, cuyas ganancias de la venta al por mayor ciertamente crecerán
PT Esse fato pode agradar aos produtores e distribuidores de hidróxido de sódio, cujos lucros no atacado certamente crescerão
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
puede | pode |
productores | produtores |
distribuidores | distribuidores |
sodio | sódio |
ganancias | lucros |
al por mayor | atacado |
y | e |
la | o |
hecho | fato |
de | aos |
ciertamente | certamente |
los | de |
ES Los principales revendedores, los revendedores de valor añadido y los distribuidores regionales pueden llegar a un acuerdo contractual con Splashtop y trabajar estrechamente con nuestro equipo de canal.
PT Grandes revendedores, revendedores de valor agregado e distribuidores regionais podem firmar um acordo contratual com a Splashtop e trabalhar em estreita colaboração com a nossa equipe.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
valor | valor |
añadido | agregado |
regionales | regionais |
pueden | podem |
acuerdo | acordo |
contractual | contratual |
splashtop | splashtop |
trabajar | trabalhar |
y | e |
revendedores | revendedores |
de | em |
distribuidores | distribuidores |
un | um |
equipo | equipe |
los | de |
llegar | a |
con | com |
ES Avetta conecta a las organizaciones líderes del mundo con proveedores, contratistas y distribuidores cualificados. Aportamos a las empresas una visibilidad sin igual mediante una tecnología basada en la nube y e insights humanos.
PT A Avetta conecta as principais organizações do mundo com fornecedores e prestadores qualificados. Trazemos visibilidade inigualável para as empresas por meio de tecnologia baseada em nuvem e insights humanos.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
conecta | conecta |
cualificados | qualificados |
visibilidad | visibilidade |
tecnología | tecnologia |
nube | nuvem |
humanos | humanos |
proveedores | fornecedores |
organizaciones | organizações |
empresas | empresas |
mundo | mundo |
y | e |
basada | baseada |
la | a |
insights | insights |
del | do |
con | com |
ES Aunque el envío de catálogos desde Alemania hacia Reino Unido o Francia no representaba el menor problema, el envío de catálogos a los distribuidores de India o Sudáfrica, hace que las cosas sean un tanto más complicadas.
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
envío | envio |
catálogos | catálogos |
reino | reino |
menor | menos |
distribuidores | varejistas |
india | Índia |
áfrica | África |
alemania | alemanha |
o | ou |
francia | frança |
unido | unido |
aunque | embora |
un | um |
más | mais |
el | a |
cosas | coisas |
de | do |
Se afișează 50 din 50 traduceri