ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.
ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.
PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
competidores | concorrentes |
campañas | campanhas |
competitivas | competitivas |
minoristas | varejistas |
pueden | podem |
y | e |
información | informações |
analizar | analisar |
cuatro | quatro |
en | nas |
sobre | sobre |
grandes | principais |
están | estão |
redes sociales | sociais |
ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.
PT Os varejistas utilizam as soluções da Thales para proteger os dados dos clientes dentro de suas organizações e obter conformidade com todos os mandatos de privacidade de dados do varejo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
soluciones | soluções |
thales | thales |
organizaciones | organizações |
cumplimiento | conformidade |
proteger | proteger |
y | e |
privacidad | privacidade |
datos | dados |
en | de |
minoristas | varejistas |
clientes | clientes |
de | do |
para | para |
ES Quizás más minoristas echarán un vistazo a Smyths Toys en el Reino Unido. Ahora ofrece pedidos anticipados en sus tiendas minoristas.
PT Talvez mais varejistas comprem a Smyths Toys no Reino Unido. Agora oferece pré-encomendas em suas lojas de varejo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
reino | reino |
pedidos | encomendas |
ofrece | oferece |
tiendas | lojas |
ahora | agora |
quizás | talvez |
unido | unido |
más | mais |
minoristas | varejistas |
el | a |
en el | no |
sus | suas |
ES El set de Lego Iron Man estará disponible exclusivamente en las tiendas minoristas de Lego y en línea, mientras que los otros tres también estarán disponibles en otros minoristas en el Reino Unido, a partir del 1 de agosto
PT O conjunto Lego Iron Man estará disponível exclusivamente nas lojas Lego e on-line, enquanto os outros três também estarão disponíveis em outros varejistas no Reino Unido, a partir de 1º de agosto
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
lego | lego |
reino | reino |
agosto | agosto |
man | man |
en línea | on-line |
disponible | disponível |
tiendas | lojas |
minoristas | varejistas |
y | e |
línea | line |
otros | outros |
disponibles | disponíveis |
exclusivamente | exclusivamente |
unido | unido |
estará | estará |
también | também |
en el | no |
el | a |
mientras | enquanto |
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
acceso | acesso |
marcas | marcas |
minoristas | varejo |
reconocidas | reconhecidas |
actualidad | atualidade |
vea | veja |
lista | lista |
socios | parceiros |
de confianza | confiáveis |
y | e |
en | de |
más | mais |
productos | produtos |
ES La caída de existencias en minoristas individuales es el método más común para comprar una PS5, pero nunca está de más hacer algunas comprobaciones de rutina y tener en cuenta a todos estos minoristas al buscar la consola
PT Quedas de estoque em varejistas individuais são o método mais comum de pegar um PS5, mas nunca é demais fazer algumas verificações de rotina e ter todos esses varejistas em mente ao procurar pelo console
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
existencias | estoque |
minoristas | varejistas |
comprobaciones | verificações |
rutina | rotina |
consola | console |
es | é |
método | método |
común | comum |
y | e |
al | ao |
nunca | nunca |
individuales | individuais |
más | mais |
algunas | algumas |
todos | todos |
el | o |
pero | mas |
a | um |
ES Con más minoristas que requieren que la carga llegue a tiempo en su totalidad, los proveedores deben aprovechar un proveedor 3PL con la escala, la experiencia y la tecnología para cumplir o superar las expectativas de los minoristas
PT Com mais varejistas exigindo que o frete esteja totalmente no prazo, fornecedores precisam impulsionar um provedor 3PL com a escala, experiência e tecnologia para atender ou exceder as expectativas do varejista
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
escala | escala |
tecnología | tecnologia |
superar | exceder |
carga | frete |
minoristas | varejistas |
proveedores | fornecedores |
proveedor | provedor |
y | e |
o | ou |
expectativas | expectativas |
experiencia | experiência |
la | a |
más | mais |
en | no |
deben | que |
un | um |
de | do |
con | com |
ES Brightpearl es una plataforma completa de operaciones minoristas basada en la nube para comercios minoristas y mayoristas ya establecidos.
PT Software inteligente e de estoque desenvolvido para produção em em escala. Integra-se ao Xero, QuickBooks, Shopify, WooCommerce.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
plataforma | software |
y | e |
la | o |
ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.
PT Os varejistas utilizam as soluções da Thales para proteger os dados dos clientes dentro de suas organizações e obter conformidade com todos os mandatos de privacidade de dados do varejo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
soluciones | soluções |
thales | thales |
organizaciones | organizações |
cumplimiento | conformidade |
proteger | proteger |
y | e |
privacidad | privacidade |
datos | dados |
en | de |
minoristas | varejistas |
clientes | clientes |
de | do |
para | para |
ES ¿Debería enviar sus productos directamente a las tiendas minoristas y evitar el intermediario, o hay algo que decir para dejar que sus socios minoristas sean dueños de la distribución a las tiendas individuales?
PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
directamente | diretamente |
evitar | contornar |
intermediario | intermediário |
socios | parceiros |
dueños | donos |
distribución | distribuição |
tiendas | lojas |
minoristas | varejo |
y | e |
o | ou |
individuales | individuais |
productos | produtos |
algo | algo |
enviar | enviar |
sus | seus |
que | que |
la | a |
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
acceso | acesso |
marcas | marcas |
minoristas | varejo |
reconocidas | reconhecidas |
actualidad | atualidade |
vea | veja |
lista | lista |
socios | parceiros |
de confianza | confiáveis |
y | e |
en | de |
más | mais |
productos | produtos |
ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
fraude | fraudes |
constante | continuamente |
pérdidas | perdas |
significativas | significativas |
rentabilidad | lucratividade |
comercio | comércio |
ingresos | receita |
minoristas | varejistas |
y | e |
año | ano |
en | em |
en el | no |
a | as |
ES ActiveCampaign se sincroniza con las principales plataformas de ecommerce y ventas minoristas. También se integra con más de 870 apps, para permitirte usar cualquier herramienta de marketing que necesites.
PT O ActiveCampaign sincroniza com as principais plataformas de ecommerce e varejo. Também há integrações com mais de 870+ outros apps para que você possa usar qualquer ferramenta de marketing que quiser.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
sincroniza | sincroniza |
ecommerce | ecommerce |
minoristas | varejo |
principales | principais |
y | e |
integra | integra |
apps | apps |
herramienta | ferramenta |
marketing | marketing |
plataformas | plataformas |
usar | usar |
también | também |
más | mais |
cualquier | qualquer |
con | com |
que | que |
ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejo |
constante | constantemente |
ejemplo | exemplo |
proveedor | fornecedor |
importante | grande |
deportiva | esportivas |
tendencias | tendências |
un | um |
ropa | roupas |
deberían | deve |
información | informações |
moda | moda |
la | as |
ES Sprout para ventas minoristas y comercio electrónico
PT Sprout para varejo e comércio eletrônico
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejo |
comercio | comércio |
y | e |
para | para |
ES La ventaja de las redes sociales para los comerciantes minoristas es que pueden participar durante cada etapa del ciclo de vida del cliente. Sin embargo, ese beneficio también crea sus mayores desafíos:
PT A vantagem das redes sociais para os varejistas é poder interagir com o cliente em cada etapa do ciclo de vida. No entanto, esse benefício também gera os maiores desafios:
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cliente | cliente |
desafíos | desafios |
ventaja | vantagem |
minoristas | varejistas |
es | é |
vida | vida |
beneficio | benefício |
sin embargo | entanto |
etapa | etapa |
la | a |
que | poder |
cada | cada |
ciclo | ciclo |
también | também |
mayores | maiores |
de | em |
participar | interagir |
redes sociales | sociais |
para | para |
ES Nuestra plataforma centralizada permite a las empresas minoristas encontrar y administrar con rapidez conversaciones relevantes en cada red y en cada perfil; todo en un solo lugar.
PT Com a nossa plataforma centralizada, os comerciantes pode encontrar e gerenciar as conversas relevantes em todas as redes e perfis, tudo no mesmo lugar e com muita agilidade.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
plataforma | plataforma |
centralizada | centralizada |
rapidez | agilidade |
relevantes | relevantes |
red | redes |
perfil | perfis |
minoristas | comerciantes |
encontrar | encontrar |
y | e |
administrar | gerenciar |
lugar | lugar |
en | em |
conversaciones | conversas |
ES IDC predice que para 2019, la mitad de todos los minoristas habrán adoptado una plataforma de comercio electrónico omnicanal y, como resultado, lograrán un aumento de la rentabilidad de hasta el 30 %
PT O IDC prevê que, até 2019, metade dos varejistas terá adotado uma plataforma de comércio eletrônico omnicanal de varejo e, com isso, alcançarão um aumento de 30% nos lucros
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
idc | idc |
adoptado | adotado |
omnicanal | omnicanal |
aumento | aumento |
predice | prevê |
comercio | comércio |
y | e |
plataforma | plataforma |
un | um |
minoristas | varejistas |
que | terá |
los | de |
hasta | até |
el | o |
ES Muchos minoristas piensan en la comercialización como si fuese una estrategia tradicional, pero es igual de importante para el E-Commerce
PT Muitos varejistas pensam em merchandising como estratégia de loja física, mas é igualmente importante para o e-commerce
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejistas |
piensan | pensam |
comercialización | merchandising |
estrategia | estratégia |
es | é |
importante | importante |
muchos | muitos |
pero | mas |
como | e |
el | o |
ES Con una herramienta como Sunshine Conversations, los minoristas pueden brindar soporte fácilmente en el popular Messenger. Y los agentes de servicio pueden agregar un poco de estilo (cuando corresponda) con GIF, imágenes, emojis, videos y más.
PT Usando uma ferramenta como a Sunshine Conversations, os varejistas podem fornecer suporte facilmente no tão popular Messenger. Os agentes de serviço podem adicionar um pouco de toque (quando apropriado) com GIFs, imagens, emojis, vídeos e muito mais.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejistas |
brindar | fornecer |
fácilmente | facilmente |
popular | popular |
agentes | agentes |
gif | gifs |
emojis | emojis |
pueden | podem |
y | e |
imágenes | imagens |
videos | vídeos |
soporte | suporte |
agregar | adicionar |
en | de |
servicio | serviço |
un | um |
en el | no |
herramienta | ferramenta |
poco | pouco |
más | mais |
cuando | quando |
con | com |
de | uma |
ES Hay al menos dos razones para que las empresas de comercio electrónico y los minoristas incorporen Instagram Direct en su estrategia de mensajería
PT Há pelo menos dois motivos para as empresas de comércio eletrônico e varejistas dobrarem o Instagram Direct em sua estratégia de mensagens
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
razones | motivos |
mensajería | mensagens |
comercio | comércio |
minoristas | varejistas |
estrategia | estratégia |
menos | menos |
empresas | empresas |
y | e |
a | as |
ES ¿Cómo podrían los comerciantes minoristas pronosticar el impacto del virus en sus negocios?
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
impacto | impacto |
virus | vírus |
negocios | negócios |
minoristas | varejistas |
en | em |
sus | seus |
cómo | como |
los | os |
del | do |
el | o |
ES Obtenga más información sobre la seguridad de los datos de minoristas
PT Saiba mais sobre segurança de dados de varejo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejo |
la | a |
seguridad | segurança |
datos | dados |
más | mais |
sobre | sobre |
los | de |
ES Se espera que estos nuevos servicios se encarguen de una amplia variedad de verticales que incluyen la atención de la salud, manufactura, ventas minoristas, así como entretenimiento y medios de comunicación.
PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
espera | espera |
nuevos | novos |
variedad | variedade |
verticales | verticais |
manufactura | manufatura |
minoristas | varejo |
entretenimiento | entretenimento |
y | e |
la | a |
medios | mídia |
servicios | serviços |
incluyen | incluindo |
salud | saúde |
comunicación | de |
amplia | grande |
así | que |
de | uma |
ES Soluciones normativas y de cumplimiento de seguridad de datos para farmacias minoristas
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
soluciones | soluções |
cumplimiento | conformidade |
seguridad | segurança |
datos | dados |
farmacias | farmácias |
minoristas | varejo |
y | e |
ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
thales | thales |
farmacias | farmácias |
minoristas | varejo |
requisitos | requisitos |
protección | proteção |
autenticación | autenticação |
centrada | centrada |
ayuda | ajuda |
administración | gerenciamento |
y | e |
acceso | acesso |
datos | dados |
clientes | clientes |
con | com |
ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
farmacias | farmácias |
minoristas | varejo |
posición | posição |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
estatales | estaduais |
locales | locais |
brechas | violação |
requisitos | requisitos |
regulaciones | regulamentos |
y | e |
en | de |
dss | dss |
datos | dados |
la | o |
solo | apenas |
de | do |
no | não |
también | também |
que | precisar |
sino | é |
ES Proteja los datos con el cumplimiento de PCI DSS para minoristas | Thales
PT Proteção de dados com conformidade PCI DSS para varejistas | Thales
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
proteja | proteção |
cumplimiento | conformidade |
pci | pci |
minoristas | varejistas |
thales | thales |
el | o |
dss | dss |
datos | dados |
los | de |
con | com |
ES Los minoristas reconocen que sus datos no están seguros y esto amenaza su rentabilidad
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejistas |
reconocen | reconhecem |
amenaza | ameaça |
rentabilidad | lucratividade |
datos | dados |
y | e |
seguros | seguros |
no | não |
los | os |
sus | seus |
que | que |
ES Con las soluciones de seguridad de datos de Thales, los minoristas pueden proteger la PII del cliente y los datos obtenidos de las transacciones, además de reducir drásticamente el costo y la complejidad asociados con el cumplimiento normativo.
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
soluciones | soluções |
thales | thales |
minoristas | varejistas |
pueden | podem |
obtenidos | obtidos |
transacciones | transações |
reducir | reduzir |
drásticamente | drasticamente |
cumplimiento | conformidade |
seguridad | segurança |
proteger | proteger |
y | e |
datos | dados |
costo | custo |
complejidad | complexidade |
asociados | associados |
la | a |
del | de |
ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
tarjeta | cartão |
minoristas | varejistas |
proteger | proteger |
limitar | limitar |
acceso | acesso |
y | e |
allá | é |
datos | dados |
deben | que |
todos | todos |
de | do |
la | a |
donde | onde |
confidenciales | confidenciais |
ES Soluciones sofisticadas de cifrado, tokenización, y administración de claves que protegen los datos y las aplicaciones de misión crítica en los minoristas.
PT Soluções sofisticadas de criptografia, tokenização e gerenciamento de chaves que protegem dados e aplicativos críticos do varejo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
soluciones | soluções |
sofisticadas | sofisticadas |
tokenización | tokenização |
administración | gerenciamento |
claves | chaves |
minoristas | varejo |
cifrado | criptografia |
y | e |
protegen | protegem |
de | do |
aplicaciones | aplicativos |
en | de |
datos | dados |
que | que |
ES Nissan democratizó el análisis de datos en todas sus sedes centrales, tiendas minoristas y equipos de cadena de suministro con Tableau y alcanzó un ahorro de millones de dólares.
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
equipos | equipes |
cadena | cadeia |
suministro | fornecimento |
ahorro | economizar |
dólares | dólares |
minoristas | varejo |
y | e |
datos | dados |
análisis | análise |
todas | todas |
el | a |
millones | milhões |
ES Los minoristas se enfrentan a la competencia paralizante de los gigantes del comercio electrónico y a una fuerte caída de la clientela presencial debido a la COVID-19
PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejistas |
gigantes | gigantes |
comercio | commerce |
caída | queda |
comercio electrónico | e-commerce |
la | o |
y | e |
a | cada |
de | do |
debido | devido |
ES Estas personas luchan para que los minoristas recuperen los productos que venden al final de la vida.
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
venden | vendidos |
final | final |
personas | gente |
minoristas | varejistas |
al | ao |
vida | vida |
productos | produtos |
que | que |
los | de |
de | dos |
para | para |
ES IA para la optimización de precios minoristas: cómo empezar
PT IA para otimizar preços no varejo: como começar
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
optimización | otimizar |
precios | preços |
minoristas | varejo |
empezar | para |
ES Minoristas: estamos ansiosos por mostrarles nuestras últimas colecciones en la Melange de Blanc de este otoño.
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejistas |
colecciones | coleções |
otoño | outono |
en | de |
nuestras | nossas |
ES Squirrel comprueba miles de precios en miles de minoristas cada dos horas para obtener el precio nuevo más bajo que pueda encontrar
PT O Squirrel verifica milhares de preços em 1.000 varejistas a cada duas horas para obter o novo preço mais baixo que puder encontrar
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
comprueba | verifica |
minoristas | varejistas |
encontrar | encontrar |
precios | preços |
nuevo | novo |
pueda | puder |
horas | horas |
obtener | obter |
cada | cada |
más | mais |
precio | preço |
el | a |
que | que |
ES Los minoristas se enumeran primero por precio más bajo, y donde dos precios son iguales, alfabéticamente
PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
minoristas | varejistas |
iguales | iguais |
alfabéticamente | alfabética |
y | e |
precios | preços |
precio | preço |
más | mais |
son | são |
dos | dois |
los | os |
donde | onde |
primero | em |
ES Obtenga una ganga de juego en el período previo a la Navidad. Vea las mejores ofertas que hemos encontrado en los minoristas más importantes.
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
juego | jogo |
navidad | natal |
minoristas | varejistas |
ofertas | ofertas |
ganga | pechincha |
mejores | melhores |
la | a |
en el | no |
las | as |
de | do |
ES El Black Friday generalmente ve a minoristas de renombre que ofrecen muchos ahorros en computadoras portátiles, Chromebooks y ultraportátiles.
PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
black | black |
friday | friday |
generalmente | geralmente |
minoristas | varejistas |
ofrecen | oferecendo |
chromebooks | chromebooks |
y | e |
muchos | muitos |
portátiles | laptops |
el | a |
en | em |
ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala
PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
gama | gama |
clientes | clientes |
diferentes | diferentes |
pequeñas | pequenas |
especializadas | especializadas |
minoristas | varejistas |
empresas | empresas |
fabricantes | fabricantes |
y | e |
servicios | serviços |
largo | longo |
años | anos |
gran | vasta |
proveedores | prestadores de serviços |
ES DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE. UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.
PT DJI discretamente lançou um novo drone nos Estados Unidos. Chamado de DJI Mini SE, ele custa US $ 299 e está disponível em vários varejistas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
nuevo | novo |
llamado | chamado |
mini | mini |
cuesta | custa |
disponible | disponível |
minoristas | varejistas |
y | e |
dji | dji |
un | um |
dron | drone |
se | ele |
varios | vários |
ES Con la variedad de productos de la compañía entre los más confiables y funcionales del negocio, no son exactamente económicos. Sin embargo, afortunadamente, los minoristas de EE. UU. Y Reino Unido suelen ofrecer descuentos y ofertas.
PT Com o conjunto de produtos da empresa entre os mais confiáveis e funcionais do mercado, eles não são exatamente econômicos. No entanto, felizmente, descontos e ofertas são frequentemente divulgados por varejistas nos Estados Unidos e no Reino Unido.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
funcionales | funcionais |
afortunadamente | felizmente |
minoristas | varejistas |
reino | reino |
suelen | frequentemente |
confiables | confiáveis |
y | e |
exactamente | exatamente |
descuentos | descontos |
sin embargo | entanto |
ofertas | ofertas |
son | são |
unido | unido |
más | mais |
no | não |
la | o |
productos | produtos |
ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.
PT (Pocket-lint) - Se você deseja rastrear sua atividade por meio de um Fitbit, uma série de negócios fantásticos estão disponíveis em diversos varejistas online.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
fitbit | fitbit |
minoristas | varejistas |
ofertas | negócios |
en línea | online |
si | se |
actividad | atividade |
disponibles | disponíveis |
un | um |
seguimiento | rastrear |
línea | uma |
ES Dado que el Charge 5 solo se lanza este otoño, el Charge 4 todavía está muy disponible en los minoristas
PT Como o Charge 5 só será lançado neste outono, o Charge 4 ainda está muito disponível nos varejistas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
otoño | outono |
minoristas | varejistas |
disponible | disponível |
muy | muito |
el | o |
en | neste |
que | será |
a | ainda |
ES (Pocket-lint) - Si está buscando una buena oferta en el Apple iPhone XR, está en el lugar correcto. A pesar de que la empresa ya no vende, todavía hay muchas existencias de los minoristas tradicionales.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
buscando | procurando |
apple | apple |
iphone | iphone |
lugar | lugar |
vende | vendido |
existencias | estoque |
minoristas | varejistas |
tradicionales | tradicionais |
xr | xr |
si | se |
a pesar de | apesar |
empresa | empresa |
en | de |
en el | no |
buena | bom |
a | um |
correcto | certo |
la | o |
no | não |
de | pela |
ES Utilice nuestros enlaces directos a redes y minoristas.
PT Use nossos links diretos para redes e varejistas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
utilice | use |
directos | diretos |
minoristas | varejistas |
redes | redes |
y | e |
enlaces | links |
nuestros | nossos |
ES Ideal para oficinas con áreas más pequeñas o tiendas minoristas, la solución está diseñada para gestionar la registración y las llamadas para hasta 8 teléfonos con FortiVoice.
PT Ideal para escritórios com áreas menores ou lojas de varejo, a solução foi criada para gerenciar o registro e as ligações para até 8 fones com FortiVoice.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
ideal | ideal |
oficinas | escritórios |
gestionar | gerenciar |
registración | registro |
pequeñas | menores |
teléfonos | fones |
o | ou |
tiendas | lojas |
minoristas | varejo |
y | e |
solución | solução |
la | a |
diseñada | para |
con | com |
hasta | até |
ES Proteja sus datos como lo hace las agencias gubernamentales y empresas financieras, de seguros, atención médica y minoristas: usando lo último en seguridad física y lógica de varios niveles así como puntos desafiantes.
PT Proteja seus dados da mesma maneira que as agências governamentais e as empresas financeiras, de seguros, de saúde e de varejo, usando o que há de mais moderno em segurança física e lógica em vários níveis e pontos de desafio.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
gubernamentales | governamentais |
financieras | financeiras |
minoristas | varejo |
usando | usando |
física | física |
lógica | lógica |
niveles | níveis |
puntos | pontos |
datos | dados |
y | e |
agencias | agências |
empresas | empresas |
médica | saúde |
varios | vários |
proteja | proteja |
seguros | seguros |
último | mais |
seguridad | segurança |
sus | seus |
así | que |
Se afișează 50 din 50 traduceri