ES Otra característica distintiva de MobileMonkey es su facilidad de uso
ES Otra característica distintiva de MobileMonkey es su facilidad de uso
PT Uma outra característica distintiva do MobileMonkey é sua facilidade de uso
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
otra | outra |
característica | característica |
facilidad | facilidade |
mobilemonkey | mobilemonkey |
es | é |
uso | uso |
de | do |
su | sua |
ES Una suite glamurosa con un diseño impecable. Todos los detalles llevan la marca distintiva del diseño de Bentley, su concepto de artesanía y su calidad, así como la excelencia exclusiva que se espera de los hoteles St. Regis.
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
suite | suíte |
hoteles | hotéis |
detalles | detalhe |
espera | esperada |
diseño | design |
y | e |
excelencia | excelência |
la | a |
calidad | qualidade |
una | única |
ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cine | cinema |
encanto | charme |
contemporáneo | contemporâneo |
destinos | destinos |
globales | globais |
distrito | distrito |
gangnam | gangnam |
corea | coreia |
calles | ruas |
parís | paris |
retro | retrô |
elegantes | elegantes |
trabajo | trabalho |
en | de |
llevó | com |
sur | sul |
esta | é |
el | o |
ES Construir la identidad distintiva de su marca mediante el diseño de un diseño de logotipo único. Personalizar cualquier plantilla como usted desea para su negocio.
PT Construir identidade distintiva da sua marca através da concepção de um design único logotipo. Personalize qualquer modelo como você deseja para o seu negócio.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
construir | construir |
logotipo | logotipo |
negocio | negócio |
identidad | identidade |
desea | deseja |
marca | marca |
diseño | design |
plantilla | modelo |
cualquier | qualquer |
de | através |
mediante | de |
el | o |
un | um |
como | como |
ES Por ejemplo, las marcas están más facultadas que nunca para responder directamente a los clientes y de igual forma hablar su idioma con una voz de marca distintiva.
PT Por exemplo, as marcas estão mais capacitadas do que nunca para responder diretamente aos clientes e, da mesma forma, falar sua língua com uma voz de marca distinta.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
responder | responder |
marcas | marcas |
y | e |
directamente | diretamente |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
nunca | nunca |
clientes | clientes |
forma | forma |
voz | voz |
marca | marca |
están | estão |
que | mesma |
de | do |
con | com |
su | sua |
ES La membrana celular de bacterias es siempre un bilayer del lípido, mientras que en archaea puede a veces ser una capa monomolecular. Archaea también contiene los ácidos ribonucleicos de la traslación distintiva (tRNAs) y RNAs ribosomal (rRNAs).
PT A membrana de pilha das bactérias é sempre um bilayer do lipido, visto que no archaea pode às vezes ser um monolayer. Archaea igualmente contem ácidos ribonucléicos da tradução distintiva (tRNAs) e RNAs ribosomal (rRNAs).
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
membrana | membrana |
bacterias | bactérias |
es | é |
siempre | sempre |
y | e |
en | de |
puede | pode |
ser | ser |
un | um |
también | igualmente |
contiene | que |
de | do |
ES Si está desarrollando una marca personal o personal, entonces necesita su propia marca distintiva. Cree un logotipo en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
desarrollando | desenvolvendo |
constructor | construtor |
toma | leva |
minutos | minutos |
habilidad | habilidade |
si | se |
marca | marca |
o | ou |
logotipo | logotipo |
y | e |
requiere | requer |
diseño | design |
cree | crie |
en | de |
el | o |
en el | no |
un | um |
no | nenhuma |
de | uma |
ES Un logotipo es una marca distintiva en el mercado de productos que ayuda a un cliente a encontrar su empresa entre cientos de competidores y recomendarla a sus amigos. Por lo tanto, es muy importante que se tome su logotipo muy en serio.
PT Um logotipo é uma marca diferenciada no mercado de produtos que ajuda um cliente a encontrar sua empresa entre centenas de concorrentes e recomendá-la aos amigos. Portanto, é muito importante levar o seu logotipo muito a sério.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cliente | cliente |
encontrar | encontrar |
cientos | centenas |
competidores | concorrentes |
importante | importante |
logotipo | logotipo |
es | é |
ayuda | ajuda |
y | e |
mercado | mercado |
en | de |
empresa | empresa |
amigos | amigos |
muy | muito |
serio | sério |
en el | no |
un | um |
marca | marca |
tanto | que |
el | a |
productos | produtos |
a | levar |
de | entre |
su | sua |
ES Ella es una fuerte voz humanitaria que influye activamente para lo mejor de las comunidades más vulnerables y la protección de los trabajadores humanitarios; con experiencia distintiva en promoción y comunicaciones
PT Ela é uma forte voz humanitária, influenciando ativamente pelo bem das comunidades mais vulneráveis e na proteção dos trabalhadores humanitários; com experiência distinta em defesa e comunicação
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
fuerte | forte |
activamente | ativamente |
comunidades | comunidades |
trabajadores | trabalhadores |
experiencia | experiência |
comunicaciones | comunicação |
y | e |
protección | proteção |
promoción | defesa |
la | o |
una | uma |
voz | voz |
con | com |
en | em |
más | mais |
ES Las 298 habitaciones y suites espaciosas, que incluyen la categoría Fairmont Gold, están diseñada para el viajero moderno, con decoración elegante y tecnología distintiva.
PT Cada um dos espaçosos 298 quartos e suítes, incluindo Fairmont Gold, foram projetados especialmente para o viajante moderno e sofisticado, com decoração elegante e tecnologias diferenciadas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
incluyen | incluindo |
fairmont | fairmont |
viajero | viajante |
decoración | decoração |
tecnología | tecnologias |
habitaciones | quartos |
y | e |
suites | suítes |
moderno | moderno |
elegante | elegante |
a | um |
diseñada | para |
con | com |
que | foram |
el | o |
ES Hay una parte posterior y frontal distintiva para este dispositivo, con la alimentación y las conexiones de 3,5 mm en la parte posterior, con una base de plástico inclinada en diagonal y encapsulando esta área trasera tapada.
PT Há uma parte traseira e frontal distintas neste dispositivo, com as conexões de alimentação e 3,5 mm na parte traseira, com uma base de plástico inclinada diagonalmente e encapsulando esta área conectada traseira.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
alimentación | alimentação |
conexiones | conexões |
plástico | plástico |
y | e |
trasera | traseira |
frontal | frontal |
la | o |
en | de |
base | base |
con | com |
esta | esta |
ES También nos gustan mucho los ruidos que hace el nuevo Droid dándole una personalidad muy distintiva contra BB-8
PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
personalidad | personalidade |
contra | contra |
nuevo | novo |
también | também |
nos | que |
el | o |
una | uma |
hace | faz |
ES Disfruta de un pedacito de Australia, ¡Oceanía! Di "¡buenos días compañero!" a canguros y emúes en el campo. No te olvides de escuchar a los kookaburras, con su llamada distintiva que se asemeja a la risa humana.
PT Desfrute de uma pequena fatia da Austrália - a terra de baixo! Diga "G'day Mate!" para cangurus e emas na trilha do Outback. Não se esqueça de ouvir o kookaburras, com sua chamada distinta lembrando o riso humano.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
disfruta | desfrute |
australia | austrália |
olvides | esqueça |
llamada | chamada |
humana | humano |
y | e |
en | de |
no | não |
escuchar | ouvir |
de | do |
con | com |
la | a |
su | sua |
ES Su característica distintiva es la inclusión de líneas dobles en cada letra, así como saltos de línea que le dan una especie de aspecto de plantilla.
PT Sua característica definidora é a inclusão de linhas duplas em cada letra, bem como quebras de linha que lhe dão uma espécie de stenciled look.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
inclusión | inclusão |
dobles | duplas |
característica | característica |
es | é |
letra | letra |
líneas | linhas |
cada | cada |
línea | linha |
así | que |
ES También tiene una calidad editorial distintiva que podría aplicarse fácilmente a revistas y publicaciones online.
PT Tem também uma qualidade editorial distinta que poderia ser facilmente aplicada a revistas e publicações on-line.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
calidad | qualidade |
editorial | editorial |
fácilmente | facilmente |
online | on-line |
revistas | revistas |
y | e |
publicaciones | publicações |
también | também |
una | uma |
que | poderia |
ES Trabajando de izquierda a derecha tiene la cámara principal, la cámara ultra ancha y luego la distintiva apertura rectangular para el teleobjetivo doblado / periscopio.
PT Trabalhando da esquerda para a direita, você tem a câmera principal, a câmera ultralarga e a distinta abertura retangular para a telefoto dobrada / periscópica.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
trabajando | trabalhando |
principal | principal |
apertura | abertura |
rectangular | retangular |
y | e |
cámara | câmera |
izquierda | esquerda |
derecha | direita |
la | a |
ES Su característica distintiva es una combinación inteligente de degradados
PT Seu recurso exclusivo é uma combinação inteligente de degrades
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
característica | recurso |
combinación | combinação |
inteligente | inteligente |
es | é |
de | uma |
ES El músico Rob Zombie tiene un logotipo basado en texto con una fuente distintiva y memorable
PT O músico Rob Zombie tem um logotipo baseado em texto que faz uso de uma fonte distinta e marcante
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
músico | músico |
logotipo | logotipo |
fuente | fonte |
y | e |
un | um |
basado | baseado |
texto | texto |
una | uma |
el | o |
ES Esta es principalmente una silueta con una forma de corona distintiva y raíces poderosas, así como hojas de roble y bellotas
PT Essa é principalmente uma silhueta com uma forma distinta da coroa e raízes poderosas, bem como folhas de carvalho, e bolotas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
principalmente | principalmente |
corona | coroa |
raíces | raízes |
poderosas | poderosas |
hojas | folhas |
roble | carvalho |
silueta | silhueta |
y | e |
es | é |
forma | forma |
así | de |
de | uma |
con | com |
ES Pringles desarrolló el carácter del cocinero Julius Pringles, cuya cabeza se asemeja a la patata perfecta y, al mismo tiempo, la forma muy distintiva de las patatas fritas de la marca
PT A Pringles desenvolveu o personagem cozinheiro Julius Pringles, cuja cabeça lembra uma batata e, ao mesmo tempo, a forma muito distinta das batatas chips da marca
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
carácter | personagem |
cuya | cuja |
patata | batata |
forma | forma |
patatas | batatas |
y | e |
al | ao |
tiempo | tempo |
cabeza | cabeça |
muy | muito |
marca | marca |
de | uma |
la | a |
ES La hoja enfatiza el hecho de que la característica distintiva del lugar es la comida orgánica y saludable
PT A folha ressalta o fato da marca registrada do local ser a alimentação orgânica e saudável
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
hoja | folha |
lugar | local |
comida | alimentação |
orgánica | orgânica |
saludable | saudável |
y | e |
es | ser |
que | fato |
la | a |
de | do |
ES El aguacate tiene una forma distintiva y un esquema de color especial en la parte exterior, mientras que la pulpa tiene un hueso grande en su interior
PT O abacate tem uma forma distinta e um esquema de cores especiais para a parte externa, enquanto a interna tem um grande caroço dentro
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
aguacate | abacate |
forma | forma |
esquema | esquema |
grande | grande |
y | e |
exterior | externa |
un | um |
en | de |
mientras | enquanto |
la | a |
ES El licor Campari tiene un logotipo de letra: un nombre escrito en una fuente distintiva y reconocible.
PT O licor de Campari tem um logo com letras: um nome escrito em uma fonte distinta e reconhecível.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
escrito | escrito |
reconocible | reconhecível |
fuente | fonte |
y | e |
un | um |
nombre | nome |
el | o |
ES Sin embargo, es posible utilizar solo la imagen de las garras para el logotipo: tienen una forma distintiva que no podrá confundirse con ninguna otra cosa
PT No entanto, é bem possível usar somente a imagem das suas pinças no logotipo: elas têm uma forma distinta que não será confundida com mais nada
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
forma | forma |
posible | possível |
logotipo | logotipo |
sin embargo | entanto |
es | é |
imagen | imagem |
no | não |
con | com |
cosa | que |
utilizar | usar |
de | uma |
tienen | têm |
ES Una cabeza de pájaro con cresta distintiva se encuentra en el signo corporativo de Peacock Solar
PT A cabeça distinta desta ave está no sinal corporativo do Peacock Solar
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pájaro | ave |
signo | sinal |
corporativo | corporativo |
solar | solar |
cabeza | cabeça |
el | a |
en el | no |
de | do |
ES La forma distintiva de la cabeza y el pico permite utilizar solo el perfil del ave
PT A forma distinta da cabeça e do bico torna possível utilizar somente o perfil do pássaro
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pico | bico |
permite | possível |
utilizar | utilizar |
ave | pássaro |
y | e |
perfil | perfil |
cabeza | cabeça |
forma | forma |
la | a |
de | do |
solo | somente |
ES Por ejemplo, puedes utilizar la forma reconocible de la cola de una ballena, una cabeza con una "sonrisa" distintiva o incluso una fuente de vapor para el logotipo
PT Por exemplo, você pode usar a forma reconhecível da cauda de uma baleia, uma cabeça com um "sorriso" distinto ou até mesmo o esguicho de água para o seu logo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
forma | forma |
reconocible | reconhecível |
cola | cauda |
ballena | baleia |
sonrisa | sorriso |
o | ou |
cabeza | cabeça |
ejemplo | exemplo |
puedes | você pode |
utilizar | usar |
la | a |
con | com |
de | uma |
incluso | mesmo |
para | para |
ES En su último juego, Flipping Death, la combinación distintiva de física innovadora y arte 2D y 3D sienta las bases para una experiencia especial.
PT Em seu último jogo, Flipping Death, a mistura distintiva de física inovadora e elementos artísticos 2D e 3D estabelece as bases para uma experiência especial.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
juego | jogo |
combinación | mistura |
física | física |
innovadora | inovadora |
arte | art |
y | e |
la | a |
experiencia | experiência |
especial | especial |
bases | bases |
ES Ser reconocido como el líder mundial en la producción y distribución de productos metálicos especiales à base de cobre (aleaciones, piezas acabadas y sistemas) con calidad distintiva y servicio al cliente inigualable.
PT Ser reconhecida mundialmente como líder na produção e distribuição de ligas especiais a base cobre (ligas, peças acabadas e sistemas) com qualidade distinta e inigualável serviço ao cliente.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
reconocido | reconhecida |
líder | líder |
mundial | mundialmente |
distribución | distribuição |
base | base |
cobre | cobre |
aleaciones | ligas |
calidad | qualidade |
cliente | cliente |
inigualable | inigualável |
producción | produção |
y | e |
piezas | peças |
sistemas | sistemas |
al | ao |
en | de |
especiales | especiais |
ser | ser |
servicio | serviço |
con | com |
ES No estamos totalmente convencidos del nuevo diseño, que ha transformado la forma cilíndrica en una bola de sonido literal, pero le da a la gama Echo una sacudida y la hace aún más distintiva
PT Não estamos totalmente convencidos do novo design, que transformou a forma cilíndrica em uma bola de som literal, mas dá uma sacudida na faixa Echo e a torna ainda mais distinta
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
totalmente | totalmente |
transformado | transformou |
bola | bola |
diseño | design |
echo | echo |
y | e |
nuevo | novo |
sonido | som |
gama | faixa |
no | não |
forma | forma |
pero | mas |
más | mais |
estamos | estamos |
que | torna |
aún | que |
ES Ese capó bloquea la vista trasera cuando está completamente hacia abajo, pero es bastante rápido de abrir y cerrar con solo presionar un botón, una característica realmente distintiva
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
bloquea | bloqueia |
trasera | traseira |
completamente | totalmente |
rápido | rápido |
característica | característica |
y | e |
botón | botão |
realmente | realmente |
es | é |
presionar | pressionar |
la | a |
un | um |
abrir | abrir |
cerrar | fechar |
bastante | bastante |
cuando | quando |
ese | o |
abajo | baixo |
pero | mas |
de | uma |
con | com |
ES La carcasa de aluminio del Versa 2 aún conserva su línea angular distintiva, pero solo hay un botón de función, como el Versa Lite, en lugar de tres como el Versa original, lo que brinda un aspecto más aerodinámico
PT A carcaça de alumínio do Versa 2 ainda mantém sua linha angular distinta, mas há apenas um botão de função, como o Versa Lite, em vez de três como o Versa original, proporcionando uma aparência mais simplificada
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
aluminio | alumínio |
versa | versa |
conserva | mantém |
angular | angular |
botón | botão |
función | função |
lite | lite |
original | original |
más | mais |
línea | linha |
la | a |
pero | mas |
aspecto | aparência |
ES La venta distintiva de Tado es que se sincroniza con su teléfono para rastrear dónde se encuentra, cuándo se dirige a casa y, por lo tanto, cómo automatizar la calefacción y el agua caliente
PT A distinta venda do Tado é que ele sincroniza com o telefone para rastrear onde você está, quando está voltando para casa e, portanto, como automatizar o aquecimento e a água quente
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
venta | venda |
sincroniza | sincroniza |
teléfono | telefone |
rastrear | rastrear |
automatizar | automatizar |
y | e |
calefacción | aquecimento |
es | é |
caliente | quente |
agua | água |
de | do |
casa | casa |
la | a |
con | com |
para | para |
tanto | que |
dónde | onde |
ES Las 298 habitaciones y suites espaciosas, que incluyen la categoría Fairmont Gold, están diseñada para el viajero moderno, con decoración elegante y tecnología distintiva.
PT Cada um dos espaçosos 298 quartos e suítes, incluindo Fairmont Gold, foram projetados especialmente para o viajante moderno e sofisticado, com decoração elegante e tecnologias diferenciadas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
incluyen | incluindo |
fairmont | fairmont |
viajero | viajante |
decoración | decoração |
tecnología | tecnologias |
habitaciones | quartos |
y | e |
suites | suítes |
moderno | moderno |
elegante | elegante |
a | um |
diseñada | para |
con | com |
que | foram |
el | o |
ES Trabajando de izquierda a derecha tiene la cámara principal, la cámara ultra ancha y luego la distintiva apertura rectangular para el teleobjetivo doblado / periscopio.
PT Trabalhando da esquerda para a direita, você tem a câmera principal, a câmera ultralarga e a distinta abertura retangular para a telefoto dobrada / periscópica.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
trabajando | trabalhando |
principal | principal |
apertura | abertura |
rectangular | retangular |
y | e |
cámara | câmera |
izquierda | esquerda |
derecha | direita |
la | a |
ES Su característica más distintiva es una pantalla HD de 1080p de 21,5 pulgadas en la parte delantera
PT Sua característica mais distinta é uma tela HD 1080p de 21,5 polegadas na frente
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
característica | característica |
hd | hd |
pulgadas | polegadas |
pantalla | tela |
es | é |
en | de |
más | mais |
de | uma |
su | sua |
ES El control desde el volante es muy sencillo y Virtual Cockpit sigue siendo nuestra característica favorita de toda la tecnología, ya que marca una diferencia inmediata y distintiva en la experiencia del conductor.
PT O controle do volante é fácil e o Virtual Cockpit continua sendo nosso recurso favorito de toda a tecnologia, porque faz uma diferença imediata e distinta na experiência do motorista.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
control | controle |
volante | volante |
característica | recurso |
favorita | favorito |
tecnología | tecnologia |
diferencia | diferença |
inmediata | imediata |
conductor | motorista |
y | e |
es | é |
siendo | sendo |
sencillo | fácil |
experiencia | experiência |
virtual | virtual |
en | de |
toda | toda |
de | do |
la | a |
ES Un logotipo es una marca distintiva en el mercado de productos que ayuda a un cliente a encontrar su empresa entre cientos de competidores y recomendarla a sus amigos. Por lo tanto, es muy importante que se tome su logotipo muy en serio.
PT Um logotipo é uma marca diferenciada no mercado de produtos que ajuda um cliente a encontrar sua empresa entre centenas de concorrentes e recomendá-la aos amigos. Portanto, é muito importante levar o seu logotipo muito a sério.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cliente | cliente |
encontrar | encontrar |
cientos | centenas |
competidores | concorrentes |
importante | importante |
logotipo | logotipo |
es | é |
ayuda | ajuda |
y | e |
mercado | mercado |
en | de |
empresa | empresa |
amigos | amigos |
muy | muito |
serio | sério |
en el | no |
un | um |
marca | marca |
tanto | que |
el | a |
productos | produtos |
a | levar |
de | entre |
su | sua |
ES En otros continentes, la marca en la espalda del insecto suele ser menos distintiva
PT Em outros continentes, a marcação nas costas do inseto é geralmente menos distinta
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
otros | outros |
continentes | continentes |
espalda | costas |
insecto | inseto |
suele | geralmente |
menos | menos |
marca | marca |
del | do |
en | em |
ES Su característica distintiva es una combinación inteligente de degradados
PT Seu recurso exclusivo é uma combinação inteligente de degrades
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
característica | recurso |
combinación | combinação |
inteligente | inteligente |
es | é |
de | uma |
ES El músico Rob Zombie tiene un logotipo basado en texto con una fuente distintiva y memorable
PT O músico Rob Zombie tem um logotipo baseado em texto que faz uso de uma fonte distinta e marcante
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
músico | músico |
logotipo | logotipo |
fuente | fonte |
y | e |
un | um |
basado | baseado |
texto | texto |
una | uma |
el | o |
ES Esta es principalmente una silueta con una forma de corona distintiva y raíces poderosas, así como hojas de roble y bellotas
PT Essa é principalmente uma silhueta com uma forma distinta da coroa e raízes poderosas, bem como folhas de carvalho, e bolotas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
principalmente | principalmente |
corona | coroa |
raíces | raízes |
poderosas | poderosas |
hojas | folhas |
roble | carvalho |
silueta | silhueta |
y | e |
es | é |
forma | forma |
así | de |
de | uma |
con | com |
ES La hoja enfatiza el hecho de que la característica distintiva del lugar es la comida orgánica y saludable
PT A folha ressalta o fato da marca registrada do local ser a alimentação orgânica e saudável
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
hoja | folha |
lugar | local |
comida | alimentação |
orgánica | orgânica |
saludable | saudável |
y | e |
es | ser |
que | fato |
la | a |
de | do |
ES Pringles desarrolló el carácter del cocinero Julius Pringles, cuya cabeza se asemeja a la patata perfecta y, al mismo tiempo, la forma muy distintiva de las patatas fritas de la marca
PT A Pringles desenvolveu o personagem cozinheiro Julius Pringles, cuja cabeça lembra uma batata e, ao mesmo tempo, a forma muito distinta das batatas chips da marca
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
carácter | personagem |
cuya | cuja |
patata | batata |
forma | forma |
patatas | batatas |
y | e |
al | ao |
tiempo | tempo |
cabeza | cabeça |
muy | muito |
marca | marca |
de | uma |
la | a |
ES El aguacate tiene una forma distintiva y un esquema de color especial en la parte exterior, mientras que la pulpa tiene un hueso grande en su interior
PT O abacate tem uma forma distinta e um esquema de cores especiais para a parte externa, enquanto a interna tem um grande caroço dentro
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
aguacate | abacate |
forma | forma |
esquema | esquema |
grande | grande |
y | e |
exterior | externa |
un | um |
en | de |
mientras | enquanto |
la | a |
ES El licor Campari tiene un logotipo de letra: un nombre escrito en una fuente distintiva y reconocible.
PT O licor de Campari tem um logo com letras: um nome escrito em uma fonte distinta e reconhecível.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
escrito | escrito |
reconocible | reconhecível |
fuente | fonte |
y | e |
un | um |
nombre | nome |
el | o |
ES Sin embargo, es posible utilizar solo la imagen de las garras para el logotipo: tienen una forma distintiva que no podrá confundirse con ninguna otra cosa
PT No entanto, é bem possível usar somente a imagem das suas pinças no logotipo: elas têm uma forma distinta que não será confundida com mais nada
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
forma | forma |
posible | possível |
logotipo | logotipo |
sin embargo | entanto |
es | é |
imagen | imagem |
no | não |
con | com |
cosa | que |
utilizar | usar |
de | uma |
tienen | têm |
ES Una cabeza de pájaro con cresta distintiva se encuentra en el signo corporativo de Peacock Solar
PT A cabeça distinta desta ave está no sinal corporativo do Peacock Solar
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pájaro | ave |
signo | sinal |
corporativo | corporativo |
solar | solar |
cabeza | cabeça |
el | a |
en el | no |
de | do |
ES La forma distintiva de la cabeza y el pico permite utilizar solo el perfil del ave
PT A forma distinta da cabeça e do bico torna possível utilizar somente o perfil do pássaro
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pico | bico |
permite | possível |
utilizar | utilizar |
ave | pássaro |
y | e |
perfil | perfil |
cabeza | cabeça |
forma | forma |
la | a |
de | do |
solo | somente |
ES Por ejemplo, puedes utilizar la forma reconocible de la cola de una ballena, una cabeza con una "sonrisa" distintiva o incluso una fuente de vapor para el logotipo
PT Por exemplo, você pode usar a forma reconhecível da cauda de uma baleia, uma cabeça com um "sorriso" distinto ou até mesmo o esguicho de água para o seu logo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
forma | forma |
reconocible | reconhecível |
cola | cauda |
ballena | baleia |
sonrisa | sorriso |
o | ou |
cabeza | cabeça |
ejemplo | exemplo |
puedes | você pode |
utilizar | usar |
la | a |
con | com |
de | uma |
incluso | mesmo |
para | para |
Se afișează 50 din 50 traduceri