Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "distintiva" în Olandeză

Se afișează 46 din 46 traduceri ale expresiei "distintiva" din Spaniolă în Olandeză

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din distintiva

Spaniolă
Olandeză

ES No es solo un eslogan. Materializa una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio. Más que un eslogan. Una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio.

NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.

Spaniolă Olandeză
eslogan slogan
misión missie
adn dna
negocio bedrijf
es is
no niet
el de
nuestro ons

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

NL Deze cookie bevat een kenmerkende tekenreeks waarmee een unieke identificatie van de browser mogelijk is wanneer de website weer wordt opgevraagd.

Spaniolă Olandeză
cookie cookie
posibilita mogelijk
identificación identificatie
navegador browser
del de
contiene bevat
volver weer

ES El borde de la sartén (o el cinturón de Orión) es un trío de estrellas brillantes en línea recta. Esta forma distintiva es un punto de partida para ubicar muchas constelaciones.

NL De rand van de steelpan (of Orions gordel) is een trio van heldere sterren in een rechte lijn. Deze duidelijke vorm is een beginpunt voor het lokaliseren van veel sterrenbeelden.

Spaniolă Olandeză
borde rand
estrellas sterren
brillantes heldere
ubicar lokaliseren
trío trio
o of
es is
en in
línea een
recta rechte
forma vorm

ES También nos gustan mucho los ruidos que hace el nuevo Droid dándole una personalidad muy distintiva contra BB-8

NL We houden ook erg van de geluiden die de nieuwe Droid maakt, waardoor het een echt onderscheidende persoonlijkheid krijgt tegen BB-8

Spaniolă Olandeză
ruidos geluiden
personalidad persoonlijkheid
gustan houden
nuevo nieuwe
también ook
el de
nos we
contra van
que tegen
una een

ES También pueden crear una belleza visual distintiva en el proceso de contaminación industrial y destrucción de la naturaleza

NL Ze kunnen ook een onderscheidende visuele schoonheid creëren in het proces van industriële vervuiling en vernietiging van de natuur

Spaniolă Olandeză
belleza schoonheid
visual visuele
contaminación vervuiling
industrial industriële
destrucción vernietiging
en in
pueden kunnen
también ook
proceso proces
y en
crear creëren
naturaleza natuur

ES Característica distintiva de la ciudad son las casas pintadas profusamente con frescos exteriores

NL Karakteristiek zijn de rijk met beschilderingen versierde huizen

Spaniolă Olandeză
la de
casas huizen

ES Si hay alguna característica distintiva, quizás sea el color

NL Als er een onderscheidend kenmerk is, is het misschien de kleur

Spaniolă Olandeză
característica kenmerk
el de
si als
quizás misschien
hay er
alguna een
color kleur

ES Trabajando de izquierda a derecha tiene la cámara principal, la cámara ultra ancha y luego la distintiva apertura rectangular para el teleobjetivo doblado / periscopio.

NL Van links naar rechts werkend heb je de hoofdcamera, de ultragroothoekcamera en dan de kenmerkende rechthoekige opening voor de gevouwen/periscooptelefoto.

Spaniolă Olandeză
apertura opening
derecha rechts
y en
izquierda links

ES No estamos totalmente convencidos del nuevo diseño, que ha transformado la forma cilíndrica en una bola de sonido literal, pero le da a la gama Echo una sacudida y la hace aún más distintiva

NL We zijn niet helemaal verkocht aan het nieuwe ontwerp, dat de cilindrische vorm heeft getransformeerd in een letterlijke bal van geluid, maar het geeft de Echo-reeks wel een opschudding en maakt het nog onderscheidender

Spaniolă Olandeză
transformado getransformeerd
bola bal
gama reeks
diseño ontwerp
da geeft
echo echo
forma vorm
nuevo nieuwe
en in
no niet
estamos we
la de
sonido geluid
y en
que wel
pero maar

ES Pero de ahora en adelante, la marca tendrá que cortar su propia línea distintiva, separada de Huawei, para reavivar realmente el atractivo del consumidor

NL Maar vanaf nu zal het merk zijn eigen onderscheidende lijn moeten doorsnijden - los van Huawei - om de aantrekkingskracht van de consument echt nieuw leven in te blazen

Spaniolă Olandeză
línea lijn
huawei huawei
consumidor consument
ahora nu
realmente echt
tendrá zal
que leven
de vanaf
marca merk
pero maar
en in
su eigen

ES Pero de ahora en adelante, la marca tendrá que cortar su propia línea distintiva para reavivar realmente el atractivo del consumidor

NL Maar vanaf nu zal het merk zijn eigen onderscheidende lijn moeten doorbreken om de aantrekkingskracht van de consument echt nieuw leven in te blazen

Spaniolă Olandeză
línea lijn
consumidor consument
ahora nu
realmente echt
tendrá zal
que leven
de vanaf
marca merk
pero maar
en in
su eigen

ES Ese capó bloquea la vista trasera cuando está completamente hacia abajo, pero es bastante rápido de abrir y cerrar con solo presionar un botón, una característica realmente distintiva

NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk

Spaniolă Olandeză
abrir openen
cerrar sluiten
característica kenmerk
rápido snel
la de
es is
botón knop
y en
realmente echt
la vista zicht
presionar druk op
pero maar
bastante vrij

ES La carcasa de aluminio del Versa 2 aún conserva su línea angular distintiva, pero solo hay un botón de función, como el Versa Lite, en lugar de tres como el Versa original, lo que brinda un aspecto más aerodinámico

NL De aluminium behuizing van de Versa 2 behoudt nog steeds zijn kenmerkende schuine lijn, maar er is maar één functieknop, zoals de Versa Lite, in plaats van drie zoals de originele Versa, wat zorgt voor een meer gestroomlijnde look

Spaniolă Olandeză
aluminio aluminium
versa versa
conserva behoudt
lite lite
en in
lugar plaats
aún steeds
original originele
línea een
pero maar
hay er

ES La venta distintiva de Tado es que se sincroniza con su teléfono para rastrear dónde se encuentra, cuándo se dirige a casa y, por lo tanto, cómo automatizar la calefacción y el agua caliente

NL Tados onderscheidende verkooppunt is dat het synchroniseert met je telefoon om bij te houden waar je bent, wanneer je naar huis gaat en dus hoe je verwarming en warm water kunt automatiseren

Spaniolă Olandeză
sincroniza synchroniseert
teléfono telefoon
automatizar automatiseren
calefacción verwarming
agua water
es is
y en
caliente warm
su bent
a bij
casa huis
tanto te
cómo hoe

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

NL Deze cookie bevat een kenmerkende tekenreeks waarmee een unieke identificatie van de browser mogelijk is wanneer de website weer wordt opgevraagd.

Spaniolă Olandeză
cookie cookie
posibilita mogelijk
identificación identificatie
navegador browser
del de
contiene bevat
volver weer

ES Trabajando de izquierda a derecha tiene la cámara principal, la cámara ultra ancha y luego la distintiva apertura rectangular para el teleobjetivo doblado / periscopio.

NL Van links naar rechts werkend heb je de hoofdcamera, de ultragroothoekcamera en dan de kenmerkende rechthoekige opening voor de gevouwen/periscooptelefoto.

Spaniolă Olandeză
apertura opening
derecha rechts
y en
izquierda links

ES Si hay alguna característica distintiva, quizás sea el color

NL Als er een onderscheidend kenmerk is, is het misschien de kleur

Spaniolă Olandeză
característica kenmerk
el de
si als
quizás misschien
hay er
alguna een
color kleur

ES Su característica más distintiva es una pantalla HD de 1080p de 21,5 pulgadas en la parte delantera

NL Het meest opvallende kenmerk is een 21,5-inch 1080p HD-scherm aan de voorkant

Spaniolă Olandeză
característica kenmerk
pantalla scherm
hd hd
pulgadas inch
parte delantera voorkant
es is
la de

ES El control desde el volante es muy sencillo y Virtual Cockpit sigue siendo nuestra característica favorita de toda la tecnología, ya que marca una diferencia inmediata y distintiva en la experiencia del conductor.

NL De bediening vanaf het stuur is een fluitje van een cent en Virtual Cockpit blijft onze favoriete functie van alle technologie, omdat het een onmiddellijk en onderscheidend verschil maakt voor de ervaring van de bestuurder.

Spaniolă Olandeză
control bediening
volante stuur
virtual virtual
característica functie
favorita favoriete
tecnología technologie
diferencia verschil
inmediata onmiddellijk
conductor bestuurder
es is
y en
experiencia ervaring
sigue een

ES Si tienes una experiencia especial, puedes estar autorizado como TecRec Specialty Instructor para ofrecer cursos de especialidad distintiva en el buceo técnico

NL Als je beschikt over speciale ervaring, dan kun je erkend worden als TecRec Specialty Instructor om bijzondere specialty-cursussen in technisch duiken te geven

Spaniolă Olandeză
instructor instructor
ofrecer geven
cursos cursussen
especialidad specialty
buceo duiken
técnico technisch
tienes je
especial speciale
experiencia ervaring
de over
si als
en in
el dan

ES Por ejemplo, algunos cursos de especialidad distintiva aprobados incluidos los de Buceador de Cuevas, Buceador Avanzado de Pecios y Buceador Técnico de Rescate.

NL Bijvoorbeeld: enkele erkende bijzondere specialty-cursussen zijn Cave Diver, Advanced Wreck Diver en Technical Rescue Diver.

Spaniolă Olandeză
algunos enkele
cursos cursussen
especialidad specialty
avanzado advanced
técnico technical
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES La alta calidad distintiva de las primeras marcas habla por sí sola

NL De nobele kwaliteit van de hoogwaardige merkartikelen spreekt voor zich

Spaniolă Olandeză
habla spreekt
la de
calidad kwaliteit
alta hoogwaardige
primeras van de

ES La innovación se ha convertido en una necesidad absoluta para dar a los productos una personalidad distintiva.

NL Innovatie is een noodzaak geworden als het gaat om de producten een onderscheidende persoonlijkheid mee te geven.

Spaniolă Olandeză
innovación innovatie
necesidad noodzaak
personalidad persoonlijkheid
la de
dar geven
en te
convertido geworden
productos producten
una een
a om

ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.

NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.

Spaniolă Olandeză
altura hoogte
m m
pies voet
ofrece biedt
fantásticas fantastisch
chrome chrome
es is
vistas uitzicht
la de
hill hill
y en
parte superior bovenste
colina heuvel
en op
parte van

ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.

NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.

Spaniolă Olandeză
altura hoogte
m m
pies voet
ofrece biedt
fantásticas fantastisch
chrome chrome
es is
vistas uitzicht
la de
hill hill
y en
parte superior bovenste
colina heuvel
en op
parte van

ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.

NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.

Spaniolă Olandeză
altura hoogte
m m
pies voet
ofrece biedt
fantásticas fantastisch
chrome chrome
es is
vistas uitzicht
la de
hill hill
y en
parte superior bovenste
colina heuvel
en op
parte van

ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.

NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.

Spaniolă Olandeză
altura hoogte
m m
pies voet
ofrece biedt
fantásticas fantastisch
chrome chrome
es is
vistas uitzicht
la de
hill hill
y en
parte superior bovenste
colina heuvel
en op
parte van

ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.

NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.

Spaniolă Olandeză
altura hoogte
m m
pies voet
ofrece biedt
fantásticas fantastisch
chrome chrome
es is
vistas uitzicht
la de
hill hill
y en
parte superior bovenste
colina heuvel
en op
parte van

ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.

NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.

Spaniolă Olandeză
altura hoogte
m m
pies voet
ofrece biedt
fantásticas fantastisch
chrome chrome
es is
vistas uitzicht
la de
hill hill
y en
parte superior bovenste
colina heuvel
en op
parte van

ES Thorpe Cloud se eleva con orgullo desde Dovedale y ofrece impresionantes vistas sobre el río Dove, Bunster Hill, Ilam y más allá. Tiene una forma cónica distintiva y es una … Leer más

NL Thorpe Cloud rijst trots op uit Dovedale en biedt adembenemende uitzichten over de rivier de Dove, Bunster Hill, Ilam en verder. Het heeft een kenmerkende conische vorm en is een … meer lezen

ES High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece fabulosas vistas de Chrome y Parkhouse. La colina corta pero empinada implica un esfuerzo para llegar a la … Leer más

NL High Wheeldon is een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over Chrome en Parkhouse. De korte maar steile heuvel brengt een ploeteren naar de top met zich mee, … meer lezen

ES St Lawrence's es una iglesia parroquial pintoresca con una torre distintiva en el pueblo de Mickleton. La iglesia catalogada como Grado I se construyó en el siglo XII, la torre … Leer más

NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen

ES Por ejemplo, los compositores a menudo escriben marchas en un compás de 2/4 para dar una sensación distintiva de botas pisando: 1, 2; 1, 2.

NL Componisten schrijven bijvoorbeeld marsen meestal in de 2/4-maat om een sfeer te creëren van in de maat stappende laarzen; 1-2, 1-2.

Spaniolă Olandeză
botas laarzen
a om
ejemplo bijvoorbeeld
los de
en in

ES El borde de la sartén (o el cinturón de Orión) es un trío de estrellas brillantes en línea recta. Esta forma distintiva es un punto de partida para ubicar muchas constelaciones.

NL De rand van de steelpan (of Orions gordel) is een trio van heldere sterren in een rechte lijn. Deze duidelijke vorm is een beginpunt voor het lokaliseren van veel sterrenbeelden.

Spaniolă Olandeză
borde rand
estrellas sterren
brillantes heldere
ubicar lokaliseren
trío trio
o of
es is
en in
línea een
recta rechte
forma vorm

ES La característica distintiva principal de la célula de una planta es que, a diferencia de una célula de un animal, está rodeada de una pared celular gruesa y rígida.[3]

NL Het hoofdkenmerk van een plantencel is dat hij omgeven wordt door een dikke, stevige celwand. Dit is bij een dierlijke cel niet het geval.[3]

Spaniolă Olandeză
célula cel
rodeada omgeven
gruesa dikke
es is
a bij
principal een

ES (Pocket-lint) - El Renegade es el bebé de la familia Jeep, con esa parrilla distintiva y un aspecto cuadrado, que le da un estilo SUV compacto al tiempo que conserva parte de la capacidad todoterreno asociada con Jeep.

NL (Pocket-lint) - De Renegade is de baby van de Jeep-familie, met die kenmerkende grille en boxy-looks, die een compacte SUV-stijl geven met behoud van een deel van die offroad-capaciteiten die jeep eigen is.

Spaniolă Olandeză
bebé baby
familia familie
jeep jeep
estilo stijl
suv suv
compacto compacte
parrilla grille
es is
y en
parte van

ES Ruark encontró una solución de control elegante y distintiva con su RotoDial hace algún tiempo, y se ha demostrado que no ve ninguna buena razón para cambiarlo ahora

NL Ruark kwam enige tijd geleden met zijn RotoDial op een elegante en onderscheidende besturingsoplossing en ziet aantoonbaar geen goede reden om deze nu te veranderen

Spaniolă Olandeză
elegante elegante
razón reden
tiempo tijd
ve ziet
buena goede
y en
ahora nu
algún een
no geen
para op

ES Una sólida rejilla metálica de malla fina de 0,8 mm, supuestamente ajustada para una mejor transmisión de las frecuencias medias y altas, proporciona una cubierta distintiva, mientras que las tapas de los extremos tienen un acabado de espejo.

NL Een solide 0,8 mm fijn metalen rooster, naar verluidt getuned voor een betere transmissie van midden-hoge frequenties, zorgt voor een opvallende afdekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.

Spaniolă Olandeză
sólida solide
rejilla rooster
metálica metalen
fina fijn
mm mm
mejor betere
frecuencias frequenties
altas hoge
acabado afwerking

ES Trabajar con Onkyo en el audio del C81 ha valido la pena. La distintiva barra de sonido integrada demuestra ser potente y expresiva, emitiendo un sonido a una distancia sorprendente hacia la izquierda, derecha y hacia adelante de la pantalla.

NL Het werken met Onkyo aan de audio van de C81 heeft zijn vruchten afgeworpen. De kenmerkende geïntegreerde soundbar blijkt krachtig en expressief te zijn en werpt het geluid verrassend ver naar links, rechts en voor het scherm.

Spaniolă Olandeză
integrada geïntegreerde
demuestra blijkt
potente krachtig
sorprendente verrassend
pantalla scherm
barra de sonido soundbar
derecha rechts
en te
trabajar werken
sonido geluid
y en
audio audio
del ver
izquierda links

ES La nave de transporte del personaje principal es una nave espacial particularmente distintiva que está hecha para este gran nuevo kit, perfecto para una amplia gama de edades de fanáticos de Star Wars.

NL Het transportschip van de hoofdpersoon is een bijzonder onderscheidend ruimteschip dat is gemaakt voor deze geweldige nieuwe kit, perfect voor Star Wars-fans van verschillende leeftijden.

Spaniolă Olandeză
fanáticos fans
hecha gemaakt
es is
gran geweldige
perfecto perfect
gama verschillende
la de
edades leeftijden
nuevo nieuwe
principal een
particularmente bijzonder

ES También pueden crear una belleza visual distintiva en el proceso de contaminación industrial y destrucción de la naturaleza

NL Ze kunnen ook een onderscheidende visuele schoonheid creëren in het proces van industriële vervuiling en vernietiging van de natuur

Spaniolă Olandeză
belleza schoonheid
visual visuele
contaminación vervuiling
industrial industriële
destrucción vernietiging
en in
pueden kunnen
también ook
proceso proces
y en
crear creëren
naturaleza natuur

ES Característica distintiva de la ciudad son las casas pintadas profusamente con frescos exteriores

NL Karakteristiek zijn de rijk met beschilderingen versierde huizen

Spaniolă Olandeză
la de
casas huizen

ES Desde mediados de 2019, una nueva suite distintiva, la Royal Penthouse, ocupa la 7a planta y el último piso del hotel.

NL Sinds halverwege 2019 bezet een nieuwe karakteristieke suite, het Royal Penthouse, de 7e en hoogste verdieping van het hotel.

Spaniolă Olandeză
suite suite
hotel hotel
y en
nueva een nieuwe
a van
planta verdieping

ES Las Slip-On Mid combinan, además, un diseño clásico con unos paneles laterales elásticos, varios detalles bordados y, como era de esperar, la distintiva suela waffle de Vans.

NL De Slip-On Mid is een klassieke stijl met elastische accenten aan de zijkant, met decoratieve borduursels, en natuurlijk de kenmerkende buitenzool met wafelstructuur van Vans.

Spaniolă Olandeză
clásico klassieke
laterales zijkant
diseño stijl
y en
era is

ES Pregunta en el dive center o resort local por qué es conocido su destino (corrientes, pecio, nocturno, etc.) y si ofrecen alguna especialidad distintiva

NL Vraag het plaatselijke dive center of resort waar hun locatie bekend om staat (stromingsduiken, wrakduiken, nachtduiken, etc.) en of ze bepaalde specialty's hebben

Spaniolă Olandeză
center center
resort resort
conocido bekend
etc etc
o of
y en
su hun
local plaatselijke

ES Una forma distintiva de viajar marcada por nuestro compromiso hacia el entorno y su riqueza cultural

NL Een bijzondere manier van reizen die gekenmerkt wordt door onze belofte ten aanzien van de omgeving en de culturele rijkdom

Se afișează 46 din 46 traduceri