Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "desactivar" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "desactivar" din Spaniolă în Portugheză

Traduceri ale lui desactivar

"desactivar" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

desactivar a ainda ao as através até cada caso como dados das de depois desabilitar desativar desligar dos e ele em esse esta este está fazer isso lo mais mensagens nas no nossa nossos não o o que o seu os ou para para o pela por qualquer que se sem ser seu seus sobre sua suas são também tempo todos uma usando você à é

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din desactivar

Spaniolă
Portugheză

ES Para desactivar el modo privado, regresa a la pestaña Cuenta de la configuración de tu cuenta y haz clic en el botón "Desactivar el modo privado"

PT Para desativar o Modo Privado, volte para a aba Conta das Configurações da sua Conta e clique no botão "Desativar Modo Privado"

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
modo modo
cuenta conta
configuración configurações
clic clique
pestaña aba
y e
a volte
botón botão
en el no
privado privado
la a

ES A continuación, haz clic en Acciones en lote> Desactivar, lo que debería ser suficiente para desactivar cualquier conflicto y restaurar tu sitio.

PT Em seguida, clique em Bulk Actions > Deactivate, que deve ser suficiente para desativar quaisquer conflitos e restaurar seu site.

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
conflicto conflitos
restaurar restaurar
acciones actions
y e
sitio site
tu seu
clic clique
en em
ser ser
debería deve
a continuación seguida
suficiente suficiente

ES Asegúrese de que comprende qué pasa si decide desactivar el espacio de trabajo de agente de Zendesk más adelante (consulte Desactivar el espacio de trabajo de agente).

PT Certifique-se de que você sabe o que acontece ao desativar o espaço de trabalho do agente futuramente (consulte Desativação do espaço de trabalho do agente).

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
agente agente
si se
consulte consulte
de do
el o
espacio espaço
trabajo trabalho
que que

ES Si no desea ofrecer encuestas de CSAT como parte de una conversación de mensajería, tendrá que desactivar el disparador manualmente (consulte Desactivar CSAT en la mensajería).

PT Se você não quiser oferecer pesquisas de CSAT como parte de uma conversa por mensagem, desative manualmente o gatilho (consulte Desativação de CSAT nas mensagens).

Spaniolă Portugheză
ofrecer oferecer
encuestas pesquisas
csat csat
disparador gatilho
manualmente manualmente
consulte consulte
si se
desea quiser
conversación conversa
en de
no não
el o
mensajería mensagens

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
seguridad certeza
o ou
un um
visitante visitante
botón botão
en de
clic clicar
tendrá que
cerrar fechar
clientes clientes
dirección endereço
electrónico e
cuando quando
el o
su você

ES Si un miembro de la familia quiere algo de privacidad de su familia, puede desactivar "Compartir mi ubicación" en la configuración de iCloud para desactivar su ubicación hasta que elija lo contrario.

PT Se um membro da família deseja um pouco de privacidade de sua família, ele pode desligar Compartilhar meu local nas configurações do iCloud para desligar sua localização até que escolha o contrário.

Spaniolă Portugheză
miembro membro
familia família
privacidad privacidade
compartir compartilhar
configuración configurações
icloud icloud
elija escolha
si se
un um
puede pode
ubicación localização
de do
la o
mi meu
contrario contrário
su sua
desactivar desligar
lo ele
en de
para para
hasta até
que que

ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque la función que desea activar o desactivar en la sección Funciones compartidas> Activar o desactivar la función.

PT Abra Configurações> Toque em seu nome> Toque na guia Compartilhamento Familiar> Toque no recurso que deseja ativar ou desativar na seção Recursos Compartilhados> Ativar ou desativar o recurso.

Spaniolă Portugheză
configuración configurações
toque toque
pestaña guia
familia familiar
desea deseja
desactivar desativar
abra abra
función recurso
activar ativar
o ou
sección seção
funciones recursos
nombre nome
compartir compartilhamento
la o
compartidas compartilhados
su seu
en em
que que

ES También existe la opción de desactivar el filtro explícito por voz (en caso de que de repente necesite música grosera), pero es mejor dejarlo desactivado; de lo contrario, simplemente se puede desactivar.

PT Também existe a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você repentinamente precisar de músicas sujas?) - mas é melhor deixar isso desligado - caso contrário, pode apenas ser desativado.

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
filtro filtro
explícito explícito
música músicas
mejor melhor
voz voz
es é
en de
puede pode
también também
opción opção
pero mas
contrario contrário
simplemente apenas
existe existe
la a

ES Cuando termines, puedes desactivar el modo de depuración haciendo clic en el botón Desactivar de tu panel Kinsta:

PT Ao terminar, você pode desativar o modo de depuração clicando no botão Desativar no painel do seu Kinsta:

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
modo modo
depuración depuração
panel painel
kinsta kinsta
haciendo clic clicando
el o
de do
en de
en el no
botón botão
puedes você pode
tu seu

ES Una vez que hayas terminado, asegúrate de desactivar el plugin para desactivar el modo de depuración.

PT Uma vez terminado, certifique-se de desativar o plugin para desativar o modo de depuração.

Spaniolă Portugheză
terminado terminado
desactivar desativar
plugin plugin
modo modo
depuración depuração
el o
vez vez
de uma
para para

ES Al desactivar una opción y desactivar la función de publicación en la ficha Configuración de la cuenta, el botón Publicar ya no aparecerá en el panel de la derecha de hojas o informes.

PT Quando você desmarca uma opção e desativa o recurso de publicação na Habilitação de recurso, o botão Publicar não é mais exibido no painel à direita das planilhas e dos relatórios.

Spaniolă Portugheză
función recurso
aparecerá exibido
derecha direita
y e
publicación publicação
hojas planilhas
informes relatórios
publicar publicar
opción opção
en de
panel painel
en el no
botón botão
no não

ES A continuación, deberías desactivar todos tus plugins. Esto es bastante fácil si tienes acceso al backend de WordPress. Simplemente selecciona la casilla de verificación junto a cada plugin, y usa la opción Desactivar en masa:

PT A seguir, você deve desativar todos os seus plugins. Isto é fácil o suficiente se você tiver acesso ao backend do WordPress. Basta selecionar a caixa de seleção ao lado de cada plugin, e usar a opção Desativar em bloco:

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
acceso acesso
wordpress wordpress
casilla caixa
fácil fácil
si se
plugin plugin
y e
es é
deberías você deve
plugins plugins
al ao
la a
cada cada
opción opção
todos todos
selecciona selecionar
bastante suficiente

ES Para desactivar el modo privado, vuelve a la pestaña Cuenta de Configuración de la cuenta y haz clic en el botón Desactivar el modo privado

PT Para desativar o Modo Privado, volte para a aba Conta das Configurações da Conta e clique no botão Desativar Modo Privado

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
modo modo
configuración configurações
clic clique
pestaña aba
y e
cuenta conta
a volte
botón botão
en el no
privado privado
la a

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
seguridad certeza
o ou
un um
visitante visitante
botón botão
en de
clic clicar
tendrá que
cerrar fechar
clientes clientes
dirección endereço
electrónico e
cuando quando
el o
su você

ES Activar o desactivar la retransmisión privada: haga clic en el botón Activar o Desactivar.

PT Ativar ou desativar o Relé Privado: Clique no botão Ativar ou Desativar.

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
activar ativar
o ou
clic clique
botón botão
en el no
el o

ES Puede desactivar la función "seguir" si le molesta, al igual que puede desactivar el video en una llamada.

PT Você pode desativar o recurso 'seguir' se estiver incomodando você, assim como pode desativar o vídeo em uma chamada.

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
función recurso
llamada chamada
si se
video vídeo
puede pode
seguir seguir
en em
una uma
que assim
el o

ES Nuestros Servicios no responden a las indicaciones de No rastrear. Sin embargo, puede desactivar ciertos seguimientos como se describe en nuestra Política de cookies, por ejemplo, al desactivar las cookies.

PT Nossos serviços não respondem aos sinais de Não Rastrear. Você pode, entretanto, desativar certos rastreamentos, conforme discutido em nossa Política de Cookies, como, por exemplo, desativando os cookies.

Spaniolă Portugheză
servicios serviços
rastrear rastrear
desactivar desativar
política política
cookies cookies
responden respondem
sin embargo entretanto
puede pode
ejemplo exemplo
nuestros nossos
al os
ciertos certos

ES Al desactivar una opción y desactivar la función de publicación en la ficha Configuración de la cuenta, el botón Publicar ya no aparecerá en el panel de la derecha de hojas o informes.

PT Quando você desmarca uma opção e desativa o recurso de publicação na Habilitação de recurso, o botão Publicar não é mais exibido no painel à direita das planilhas e dos relatórios.

Spaniolă Portugheză
función recurso
aparecerá exibido
derecha direita
y e
publicación publicação
hojas planilhas
informes relatórios
publicar publicar
opción opção
en de
panel painel
en el no
botón botão
no não

ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página

PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
funciones funções
configuración configuração
una única
puedes pode
todas todas
la o
con com
única uma

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios segmentados en función de tus intereses ni dentro ni fuera de Twitter, hay varias maneras de desactivar esta función:

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

Spaniolă Portugheză
twitter twitter
función função
intereses interesses
maneras maneiras
desactivar desativar
anuncios anúncios
muestre exiba
quieres queira
varias várias
no não

ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en los intereses en tu navegador actual.

PT Se você estiver na web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.

Spaniolă Portugheză
consumidores consumidores
alliance alliance
twitter twitter
actual atual
puedes poderá
digital digital
intereses interesses
herramienta ferramenta
anuncios anúncios
navegador navegador
web web
basados com
tu seu

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios basados en intereses dentro ni fuera de Twitter, existen varias maneras de desactivar esta función:

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

Spaniolă Portugheză
twitter twitter
intereses interesses
maneras maneiras
desactivar desativar
función função
anuncios anúncios
muestre exiba
basados com
quieres queira
varias várias
no não

ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en intereses en tu navegador actual.

PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.

Spaniolă Portugheză
consumidores consumidores
alliance alliance
twitter twitter
actual atual
puedes poderá
digital digital
intereses interesses
herramienta ferramenta
anuncios anúncios
navegador navegador
web web
basados com
tu seu

ES Google también te permite desactivar la personalización de los anuncios

PT O Google também permite que você desative os anúncios personalizados

Spaniolă Portugheză
permite permite
anuncios anúncios
la o
google google
también também
los os
te você

ES Haz clic en Desactivar mi cuenta y sigue las indicaciones

PT Clique em Desativar minha conta e siga as instruções

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
cuenta conta
sigue siga
indicaciones instruções
y e
mi minha
clic clique
en em

ES Aparte de esto, puedes desactivar la opción ‘Muéstrame en Tinder’ en los ajustes de la app para mayor seguridad. Si haces esto, tu perfil dejará de ser visible para cualquiera.

PT Além disso, você pode desativar a opção ?Mostre-me no Tinder? nas configurações do aplicativo para segurança extra. Se você fizer isso, seu perfil não estará mais visível para ninguém.

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
tinder tinder
app aplicativo
seguridad segurança
haces fizer
perfil perfil
ajustes configurações
si se
visible visível
opción opção
en nas
de do
puedes você pode
para para
tu seu

ES Y si quieres tomarte un descanso de Happn, también puedes desactivar tu GPS

PT Se você realmente deseja fazer uma pausa no Happn, também pode desligar o GPS

Spaniolă Portugheză
descanso pausa
gps gps
si se
quieres deseja
tu você
también também
puedes pode
de uma

ES ¿Quieres desactivar el modo incógnito y navegar de nuevo con el navegador normal? Es muy simple y puede hacerse en cualquier momento

PT Quer desativar o modo de navegação anônima e navegar no navegador padrão novamente? Isso é muito simples e pode ser feito a qualquer momento

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
momento momento
modo modo
y e
navegador navegador
es é
simple simples
quieres quer
navegar navegar
muy muito
puede pode
en de
cualquier qualquer
de nuevo novamente
el a

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → Messages . Si está activado, desactívelo. Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone". Elija "Desactivar y descargar mensajes".

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.

ES Para desactivar esta función en su iPhone:

PT Para desativar esta função no seu iPhone:

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
función função
iphone iphone
en no
su seu
esta esta
para para

ES Si perdiste un dispositivo móvil con una aplicación conectada a tu cuenta de Mailchimp, puedes desactivar la aplicación en la misma página que las claves API. Haz clic aquí para obtener más información sobre la seguridad del dispositivo móvil.

PT Se perder o dispositivo móvel que contém um aplicativo conectado à sua conta do Mailchimp, é possível desabilitar o aplicativo na mesma página das API keys (chaves de API). Clique aqui para saber mais sobre segurança de dispositivos móveis.

Spaniolă Portugheză
conectada conectado
cuenta conta
mailchimp mailchimp
desactivar desabilitar
claves chaves
clic clique
si se
api api
seguridad segurança
dispositivo dispositivo
la a
aquí aqui
móvil móvel
en de
página página
un um
aplicación aplicativo
más mais
misma mesma
de do
puedes é
sobre sobre
tu sua

ES Activar, desactivar y moderar el chat

PT Habilitar, desabilitar e moderar o bate-papo

Spaniolă Portugheză
activar habilitar
desactivar desabilitar
moderar moderar
el o
y e

ES Puedes desactivar los plugins al mismo tiempo en el panel de control, yendo a Plugins > Installed Plugins

PT Você pode desativar seus plugins todos ao mesmo tempo no seu painel, indo para Plugins > Plugins Instalados

Spaniolă Portugheză
desactivar desativar
plugins plugins
al ao
tiempo tempo
panel painel
de indo
en el no
puedes você pode
el você
mismo mesmo

ES Luego, en el menú desplegable Acciones masivas, selecciona Desactivar y haz clic en el botón Aplicar:

PT Em seguida, no menu suspenso Ações em Massa, selecione Desativar e clique no botão Aplicar:

Spaniolă Portugheză
menú menu
desactivar desativar
y e
aplicar aplicar
acciones ações
clic clique
selecciona selecione
en em
botón botão
en el no
el a

ES Desactivar el plugin (esto eliminará las opciones y la caché)

PT Desabilita o plugin (isto vai remover as opções e o cache)

Spaniolă Portugheză
plugin plugin
opciones opções
caché cache
eliminar remover
y e
el o

ES Si no desea enviar los datos básicos del producto de su organización a Tableau, puede desactivar la opción para un equipo o para toda la empresa.

PT Caso sua organização não queira enviar Dados básicos do produto para a Tableau, você pode bloquear o envio no nível de máquinas individuais ou da organização como um todo.

Spaniolă Portugheză
organización organização
o ou
datos dados
básicos básicos
puede pode
la a
producto produto
un um
si caso
no não
enviar enviar
de do
equipo máquinas

ES Cómo desactivar el envío de datos básicos del producto para Tableau Desktop

PT Como bloquear o envio de Dados básicos do produto para o Tableau Desktop

Spaniolă Portugheză
envío envio
datos dados
básicos básicos
producto produto
desktop desktop
el o
de do
para para

ES Cómo desactivar el envío de datos básicos del producto a nivel empresarial

PT Como bloquear o envio de Dados básicos do produto no nível da empresa

Spaniolă Portugheză
envío envio
datos dados
producto produto
empresarial empresa
nivel nível
básicos básicos
el o
de do

ES Aquí verás, entre otras cosas, las opciones para ejecutar y programar análisis, para activar o desactivar la detección activa de virus de Bitdefender (¡déjala activada!), y también podrás ajustarla.

PT Aqui você verá, entre outras coisas, as opções para executar e agendar verificações, para ativar ou desativar a detecção de antivírus ativa do Bitdefender ? deixe isto ativado! -, e você também poderá ajustá-lo.

Spaniolă Portugheză
opciones opções
programar agendar
desactivar desativar
detección detecção
bitdefender bitdefender
análisis verificações
otras outras
y e
activar ativar
o ou
aquí aqui
activa ativa
activada ativado
también também
cosas coisas
verá verá
podrá poderá
ejecutar executar

ES Solo puedes activar o desactivar la detección en tiempo real, en la edición gratuita

PT Você só pode ativar ou desativar a detecção em tempo real na edição gratuita

Spaniolă Portugheză
puedes pode
activar ativar
o ou
desactivar desativar
detección detecção
real real
edición edição
gratuita gratuita
en em
tiempo tempo

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Muestra contenido relacionado después de las entradas en la sección Entradas relacionadas en Jetpack — Escritorio — Tráfico, en tu escritorio.

PT por padrão. Ela pode ser desativada a qualquer momento, alternando a configuração Mostrar conteúdo relacionado após os posts na seção Posts relacionados em Jetpack — Configurações — Tráfego, no painel.

ES El "Modo perdido" se puede desactivar desde su cuenta de iCloud o la aplicación "Buscar mi iPhone".

PT "Lost Mode" pode ser desativado na sua conta do iCloud ou no aplicativo "Find My iPhone".

Spaniolă Portugheză
modo mode
cuenta conta
icloud icloud
iphone iphone
buscar find
o ou
puede pode
de do
su sua
aplicación aplicativo

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".

ES Haga clic para activar/desactivar las cookies esenciales del sitio.

PT Clique para activar/desactivar os cookies essenciais do site.

Spaniolă Portugheză
cookies cookies
esenciales essenciais
sitio site
para para
del do
clic clique

ES O, alternativamente, puede activar o desactivar manualmente el seguimiento para aplicaciones individualmente en la lista a continuación.

PT Ou, como alternativa, você pode ativar ou desativar manualmente o rastreamento para aplicativos individualmente na lista abaixo.

Spaniolă Portugheză
activar ativar
desactivar desativar
manualmente manualmente
seguimiento rastreamento
aplicaciones aplicativos
individualmente individualmente
o ou
puede pode
lista lista
alternativamente alternativa
el o
a abaixo

ES Cómo desactivar el modo nocturno en la cámara del iPhone y mantenerlo apagado

PT Como desligar o modo noturno na câmera do iPhone e mantê-lo desligado

Spaniolă Portugheză
modo modo
nocturno noturno
iphone iphone
y e
cámara câmera
en na
del do
el o

ES En caso de un incidente de seguridad, FortiEDR puede proteger los datos en dispositivos comprometidos y desactivar las amenazas en tiempo real para evitar la exfiltración de datos y proteger contra el cifrado de ransomware

PT No caso de um incidente de segurança, o FortiEDR pode proteger dados em dispositivos comprometidos e desativar ameaças em tempo real para impedir a exfiltração de dados e proteger contra a criptografia de ransomware

Spaniolă Portugheză
puede pode
dispositivos dispositivos
comprometidos comprometidos
desactivar desativar
amenazas ameaças
exfiltración exfiltração
ransomware ransomware
fortiedr fortiedr
un um
incidente incidente
seguridad segurança
proteger proteger
y e
real real
evitar impedir
cifrado criptografia
datos dados
tiempo tempo
la a
contra contra

ES Al conocer la naturaleza del comportamiento del ransomware y los ataques similares de alta velocidad, FortiEDR tiene la capacidad única de desactivar y desarmar una amenaza en tiempo real, incluso después de que un endpoint ya está infectado.

PT Ao entender a natureza do comportamento do ransomware e ataques similares de alta velocidade, o FortiEDR tem a capacidade exclusiva de desativar e desarmar uma ameaça em tempo real, mesmo depois que um endpoint já está infectado.

Spaniolă Portugheză
comportamiento comportamento
ransomware ransomware
velocidad velocidade
desactivar desativar
endpoint endpoint
fortiedr fortiedr
al ao
y e
ataques ataques
similares similares
alta alta
amenaza ameaça
real real
capacidad capacidade
la a
un um
naturaleza natureza
única uma
tiempo tempo

ES ¿No quieres guardar las capturas de pantalla? No hay problema. Siempre puedes desactivar esta función en las preferencias de la aplicación para escritorio.

PT Não quer armazenar capturas de tela? Sem problemas. Você pode desativar esse recurso nas preferências do app para desktop sempre que quiser.

Spaniolă Portugheză
guardar armazenar
pantalla tela
desactivar desativar
función recurso
escritorio desktop
preferencias preferências
la o
siempre sempre
de do
problema que
puedes você pode
en de
no sem
quieres quiser
para para

ES Busca la clave API que quieres desactivar y activa/desactiva el control deslizante en la columna Status (Estado) para esa clave API.

PT No modal pop-up, clique em Desativar.

Spaniolă Portugheză
activa clique
desactivar desativar
en em

Se afișează 50 din 50 traduceri