ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.
"decir" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.
PT Toneladas de pessoas podem dizer que venceram todos os níveis em um jogo como Run , mas quantas pessoas podem dizer que conseguiram uma sequência de 100 em Candy Jump? Não muitos, podemos dizer isso com confiança.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
juego | jogo |
confianza | confiança |
niveles | níveis |
un | um |
muchos | muitos |
podemos | podemos |
decir | dizer |
no | não |
gente | pessoas |
todos | todos |
pero | mas |
con | com |
ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida
PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
el | a |
ES Esto quiere decir que Bitdefender no daba al usuario (es decir, quien realizaba las pruebas) la opción de ejecutar el malware detectado en su sistema
PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
usuario | usuário |
malware | malware |
detectado | detectado |
al | ao |
sistema | sistema |
quiere decir | significa |
quien | que |
opción | opção |
no | não |
la | a |
ES "Ninguno de ellos puede venir a decir que estuvieron a mi nivel o fueron mejores que yo. No lo digo por decir, son hechos, es algo que está a la vista. No hay debate", sentenció.
PT Super Águias enfrentam nas quartas o vencedor de Egito x África do Sul
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
de | do |
a | nas |
la | o |
que | super |
ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.
PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
locales | locais |
servidor | servidor |
agentes | agentes |
agente | agente |
del | do |
decir | ou |
cada | cada |
remoto | remoto |
proceso | processo |
misma | mesma |
en el | no |
propio | próprio |
ES Al decir “popular evento” en lugar de simplemente decir “evento”, se guía a los encuestados para que consideren el prestigio de este, lo cual puede alterar la probabilidad de que lo recomienden o no
PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
evento | evento |
popular | famoso |
prestigio | prestígio |
probabilidad | probabilidade |
puede | pode |
simplemente | simplesmente |
que | que |
decir | dizer |
en | em |
de | do |
la | a |
ES El lenguaje ambiguo (es decir, cualquier redacción que no sea clara de inmediato) no solo retrasará a los encuestados mientras descifran lo que quisiste decir, sino que también afectará la precisión de sus respuestas
PT A linguagem ambígua (palavras que não são imediatamente claras) toma o tempo das pessoas até que entendam o que você quis dizer e afeta a qualidade das respostas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
clara | claras |
lenguaje | linguagem |
respuestas | respostas |
a | pessoas |
decir | dizer |
no | não |
la | a |
es | são |
de | das |
ES Eres una abeja ocupada, y puede resultarte difícil decir no. Lo entendemos. Es por eso que te trajimos el prime "no" generador del mundo. Para el momento en que realmente necesites contar con una nueva manera de decir "no."
PT Você é uma pessoa ocupada, e pode ser difícil dizer não. Nós entendemos. É por isso que trouxemos para você o primeiro gerador “não”. Para quando você só precisa de uma nova maneira de dizer “não”.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
difícil | difícil |
generador | gerador |
nueva | nova |
manera | maneira |
y | e |
no | não |
necesites | precisa |
entendemos | entendemos |
momento | quando |
puede | pode |
el | o |
en | de |
decir | dizer |
prime | para |
eso | isso |
ES Teóricamente, estás listo para decir "no." Pero no quieres dejarlo al azar. Aquí hay algunos videos para mostrarle cómo decir "no."
PT Em teoria, você está pronto para dizer “não”. Mas você não quer deixar isso ao acaso. Aqui estão alguns vídeos que mostram como dizer “não”
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
listo | pronto |
videos | vídeos |
no | não |
al | ao |
aquí | aqui |
quieres | quer |
pero | mas |
cómo | como |
decir | dizer |
algunos | alguns |
para | para |
ES En vez de decir: “Desearía no tener grasa abdominal”, puedes decir: “Me alegra saber que mi cuerpo me ha permitido traerte al mundo”.
PT Em vez de dizer algo como "Queria acabar com os meus pneuzinhos", diga "Sou grata pelo meu corpo ter trazido meus filhos ao mundo".
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
vez | vez |
cuerpo | corpo |
mundo | mundo |
decir | dizer |
a | ao |
mi | meu |
en | em |
ES En lugar de decir lo primero que se te ocurre en el calor del momento, detente y piensa si lo que quieres decir es necesario, verdadero o útil
PT Em vez de gritar a primeira coisa que passar pela cabeça no calor do momento, pare e pense se o que você quer dizer é necessário, é verdade ou vai ajudar em alguma coisa
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
calor | calor |
piensa | pense |
útil | ajudar |
momento | momento |
y | e |
si | se |
o | ou |
es | é |
necesario | necessário |
verdadero | que |
en el | no |
el | a |
quieres | quer |
decir | dizer |
ES Por ejemplo, si alguien obtiene una puntuación del 99% en un cuestionario, puedes decir «¡Buen trabajo!» En una puntuación mala podrías decir algo como «Inténtalo de nuevo».
PT Por exemplo, se alguém pontua 99% em um questionário, você pode dizer “Bom Trabalho”! Uma pontuação falhada pode dizer algo como “Tente novamente”.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cuestionario | questionário |
buen | bom |
trabajo | trabalho |
inténtalo | tente |
si | se |
puntuación | pontuação |
ejemplo | exemplo |
puedes | pode |
decir | dizer |
como | como |
alguien | alguém |
en | em |
nuevo | é |
por | por |
del | o |
un | um |
algo | algo |
ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."
PT Eu posso honestamente dizer que pude fazer os meus filmes por causa da minha relação com o Pond5."
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
películas | filmes |
relación | relação |
decir | dizer |
mis | meus |
la | o |
que | causa |
de | por |
con | com |
hacer | fazer |
tengo | que |
ES No solo es estupendamente bueno, la simplificación del mismo: haga clic en el botón de acción para Silencio (es decir, encendido), o presione nuevamente para Aware (es decir, paso a través), y eso es todo de lo que debe preocuparse
PT Não é apenas estupendamente bom, a simplificação dele - clique no botão de ação para Silencioso (ou seja, ligado) ou pressione novamente para Aware (ou seja, passthrough) - e isso é tudo com que você precisa se preocupar
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
acción | ação |
encendido | ligado |
preocuparse | preocupar |
silencio | silencioso |
o | ou |
y | e |
es | é |
en | de |
en el | no |
clic | clique |
botón | botão |
solo | apenas |
no | não |
debe | precisa |
ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."
PT Eu posso honestamente dizer que pude fazer os meus filmes por causa da minha relação com o Pond5."
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
películas | filmes |
relación | relação |
decir | dizer |
mis | meus |
la | o |
que | causa |
de | por |
con | com |
hacer | fazer |
tengo | que |
ES Lo cual, quiero decir, en una oficina con un presupuesto de más de 200 millones de dólares, quiero decir ..
PT O que, quero dizer, em um escritório com um orçamento de mais de US $ 200 milhões, quero dizer ..
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
quiero | quero |
oficina | escritório |
presupuesto | orçamento |
millones | milhões |
un | um |
más | mais |
cual | o |
decir | dizer |
con | com |
ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.
PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
locales | locais |
servidor | servidor |
agentes | agentes |
agente | agente |
del | do |
decir | ou |
cada | cada |
remoto | remoto |
proceso | processo |
misma | mesma |
en el | no |
propio | próprio |
ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
intentan | tentam |
portafolio | portfólio |
línea | linha |
vital | vital |
proceso | processo |
creación | criação |
un | um |
y | e |
es | é |
sitios web | websites |
creadores | criadores |
muchos | muitos |
elemento | elemento |
elegir | escolher |
quieres | quer |
decir | dizer |
con | com |
sus | seus |
ES Al decir “popular evento” en lugar de simplemente decir “evento”, se guía a los encuestados para que consideren el prestigio de este, lo cual puede alterar la probabilidad de que lo recomienden o no
PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
evento | evento |
popular | famoso |
prestigio | prestígio |
probabilidad | probabilidade |
puede | pode |
simplemente | simplesmente |
que | que |
decir | dizer |
en | em |
de | do |
la | a |
ES El lenguaje ambiguo (es decir, cualquier redacción que no sea clara de inmediato) no solo retrasará a los encuestados mientras descifran lo que quisiste decir, sino que también afectará la precisión de sus respuestas
PT A linguagem ambígua (palavras que não são imediatamente claras) toma o tempo das pessoas até que entendam o que você quis dizer e afeta a qualidade das respostas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
clara | claras |
lenguaje | linguagem |
respuestas | respostas |
a | pessoas |
decir | dizer |
no | não |
la | a |
es | são |
de | das |
ES pueden revelar qué contenido está funcionando (es decir, que está impulsando las tasas de clics) y qué no (es decir, que está dando vueltas)..
PT podem mostrar qual conteúdo está funcionando (ou seja, impulsionando as taxas de clique) e qual não está (fazendo você andar em círculos).
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
pueden | podem |
contenido | conteúdo |
tasas | taxas |
clics | clique |
y | e |
funcionando | funcionando |
de | em |
no | não |
ES Lo que sí podemos decir, en defensa del Series 7, es que la pantalla más grande es en realidad una razón convincente para actualizarlo, algo que no hemos podido decir de todos los nuevos modelos de Apple Watch.
PT O que nós diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é na verdade uma razão convincente para atualizar, o que é algo que não temos sido capazes de dizer sobre cada novo modelo de Relógio Apple.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
defensa | defesa |
pantalla | tela |
convincente | convincente |
actualizarlo | atualizar |
nuevos | novo |
modelos | modelo |
apple | apple |
watch | relógio |
es | é |
razón | razão |
la | a |
realidad | verdade |
no | não |
decir | dizer |
ES Esto quiere decir que los clientes deben asumir que el servidor de BreachWatch no es malicioso (es decir, que no está siendo atacado de forma activa) cuando el cliente carga sus valores hash
PT Ou seja, os clientes devem supor que o servidor do BreachWatch não é malicioso (quer dizer, não está ativamente comprometido por um atacante) quando o cliente carrega os valores com hash
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
malicioso | malicioso |
activa | ativamente |
carga | carrega |
hash | hash |
servidor | servidor |
valores | valores |
es | é |
quiere | quer |
de | do |
clientes | clientes |
deben | devem |
el | o |
cliente | cliente |
decir | dizer |
está | que |
cuando | quando |
los | os |
ES Las tecnologías de seguimiento pueden ser permanentes (es decir, las que permanecen en el ordenador hasta que se eliminan) o temporales (es decir, las que duran hasta que se cierra el navegador).
PT As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).
ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen
PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
solicitudes | solicitações |
regla | regra |
permitidas | permitidas |
origen | origem |
y | e |
servidores | servidores |
cloudflare | cloudflare |
en | de |
que | seja |
las | as |
ES Lo primero que debe decir en cualquier secuencia es «Responda con DETENER para cancelar la suscripción».
PT A primeira coisa que você deve dizer em qualquer sequência é “Responder com PARAR para cancelar a inscrição”.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
secuencia | sequência |
responda | responder |
cancelar | cancelar |
suscripción | inscrição |
en | em |
debe | deve |
cualquier | qualquer |
con | com |
la | a |
decir | dizer |
que | que |
ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
mundo | mundo |
portada | capa |
podcast | podcast |
personalizada | personalizada |
y | e |
quieres | deseja |
algo | algo |
el | a |
decir | dizer |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
encontrado | encontrou |
perfecta | perfeito |
invitación | convite |
boda | casamento |
personalizado | personalizado |
diseño | designs |
ahora | agora |
a | par |
de | do |
día | hora |
tu | seu |
decir | dizer |
ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
ubicaciones | locais |
redundancia | redundância |
enrutadores | roteadores |
caminos | caminhos |
fibra | fibra |
mantiene | mantém |
línea | line |
en línea | on-line |
importa | importa |
es | é |
en | de |
nuestros | nossos |
todas | todos os |
n | o |
a | padrões |
no | não |
ES Seguro que alguna vez has escuchado a alguien decir: «¡Hay una app para eso!»
PT Você provavelmente já ouviu alguém dizer "Existe um aplicativo para isso!"
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
escuchado | ouviu |
app | aplicativo |
decir | dizer |
a | um |
alguien | alguém |
para | para |
ES Es decir, no pagas con dinero, sino con tu información
PT Em outras palavras, você não estará pagando com dinheiro, mas com suas informações
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
dinero | dinheiro |
información | informações |
con | com |
no | não |
ES Como norma se puede decir que estas grandes empresas que se basan en ingresos por publicidad no dejarán de rastrearnos, a menos que lo hagamos imposible, por ejemplo, mediante una conexión VPN.
PT A princípio, você pode dizer que essas empresas baseadas em receita de anúncios não irão parar de nos rastrear, a menos que tornemos isso impossível através de uma conexão VPN.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empresas | empresas |
ingresos | receita |
publicidad | anúncios |
menos | menos |
imposible | impossível |
vpn | vpn |
puede | pode |
conexión | conexão |
decir | dizer |
que | que |
no | não |
ES No hace falta decir que hacemos un seguimiento de muchos datos
PT Não é preciso dizer que rastreamos muitos dados
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
datos | dados |
muchos | muitos |
decir | dizer |
falta | não |
que | que |
ES La automación del marketing te ayuda a saber exactamente lo que cada contacto desea. Eso quiere decir que puedes hacer crecer tu negocio con mensajes dirigidos, y automatizar lo que nadie más tiene tiempo de hacer.
PT Automações de marketing te ajudam a saber o que exatamente cada contato quer. Isso significa que você pode expandir seu negócio com mensagens segmentadas - e automatizar as coisas para as quais ninguém mais tem tempo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
ayuda | ajudam |
crecer | expandir |
automatizar | automatizar |
marketing | marketing |
y | e |
nadie | ninguém |
exactamente | exatamente |
la | a |
negocio | negócio |
mensajes | mensagens |
saber | saber |
cada | cada |
más | mais |
puedes | você pode |
tiempo | tempo |
a | significa |
que | que |
contacto | contato |
tu | seu |
con | com |
de | coisas |
ES ¿Qué es lo que puedes decir en un mensaje del sitio?
PT O que você pode dizer em uma mensagem do site?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
mensaje | mensagem |
en | em |
sitio | site |
un | uma |
decir | dizer |
del | do |
puedes | você pode |
que | que |
ES Eres una abeja ocupada, y puede resultarte difícil decir no. Lo entendemos. Es por eso que te trajimos el prime "no" generador del mundo.
PT Clique e conheça o melhor gerador de não do mundo! Para facilitar sua vida na hora de falar não.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
y | e |
prime | para |
mundo | mundo |
no | não |
generador | gerador |
el | a |
del | do |
ES No todos somos diseñadores, pero eso no quiere decir que no puedas hacer algo hermoso
PT Nem todo mundo é designer, mas isso não significa que você não possa criar algo bonito
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
diseñadores | designer |
hermoso | bonito |
quiere decir | significa |
puedas | possa |
pero | mas |
hacer | criar |
algo | algo |
eso | o |
que | que |
ES Los hashtags son una excelente manera de exponer tu marca a nuevos públicos que pueden estar interesados en lo que tienes que decir
PT As hashtags são uma ótima maneira de expor sua marca a novos públicos-alvo que possam estar interessados no que você tem a dizer
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
hashtags | hashtags |
manera | maneira |
exponer | expor |
nuevos | novos |
públicos | públicos |
interesados | interessados |
son | são |
en | de |
marca | marca |
pueden | possam |
decir | dizer |
que | que |
de | uma |
estar | estar |
ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
demostrado | provou |
centrarse | concentrar |
específico | específico |
momento | momento |
y | e |
un | um |
marca | marca |
que | fez |
en | em |
otra | outra |
en el | no |
el | a |
no | nenhuma |
lo | dele |
algo | algo |
tiempo | tempo |
ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
natural | naturalmente |
fácil | fácil |
lado | lado |
mesa | mesa |
y | e |
o | ou |
es | é |
amigos | amigos |
están | estão |
mensajes | mensagens |
deseas | você quer |
escuchar | ouvir |
a | um |
texto | texto |
decir | dizer |
otro | outro |
la | a |
ES No dediques tanto tiempo a tu contenido propio (lo que tu marca tiene que decir), ya que te perderás lo que está diciendo y sintiendo tu audiencia en las redes sociales, foros y blogs.
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
diciendo | dizendo |
audiencia | público |
foros | fóruns |
blogs | blogs |
contenido | conteúdo |
y | e |
no | não |
marca | marca |
decir | dizer |
redes sociales | sociais |
ES ¿Qué aspecto tiene una campaña exitosa de tu principal competidor en cuanto a participación, crecimiento de seguidores y profundidad de conexión (es decir, comentarios y conversación versus un simple Me gusta)?
PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
campaña | campanha |
exitosa | sucesso |
competidor | concorrente |
participación | interação |
crecimiento | crescimento |
seguidores | seguidores |
comentarios | comentários |
y | e |
es | é |
simple | simples |
principal | principal |
conexión | conexão |
cuanto | o |
tu | seu |
versus | versus |
ES Las aplicaciones deben estar enfocadas a actividades comerciales o a cuentas inalámbricas (es decir, no puede ser un juego o una aplicación enfocada en los consumidores).
PT Os apps precisam ser relacionados ao trabalho ou à conta da operadora, ou seja, não podem ser jogos nem apps para uso pessoal.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cuentas | conta |
juego | jogos |
o | ou |
una | trabalho |
los | os |
las | o |
deben | precisam |
ser | ser |
estar | da |
aplicaciones | uso |
las aplicaciones | apps |
ES En 2019, Roskomnadzor (la fuerza de control de los medios nacionales rusos) otorgó a varias conocidas VPN treinta días para darles acceso a todos los datos rusos y cumplir con la ley rusa (es decir, hacer cumplir la censura)
PT Em 2019, o Roskomnadzor (a força nacional russa de controle de mídia) deu 30 dias de prazo para as principais VPNs concederem acesso a todos os dados russos e permanecer dentro das leis russas (o que significa aplicação de censura)
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
control | controle |
nacionales | nacional |
vpn | vpns |
rusa | russa |
censura | censura |
fuerza | força |
medios | mídia |
acceso | acesso |
y | e |
la | a |
días | dias |
datos | dados |
ley | leis |
todos | todos |
ES Es decir, se te facturará por período de suscripción y no mensualmente
PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
suscripción | assinatura |
período | período |
y | e |
mensualmente | mês |
no | não |
de | portanto |
ES Aunque estos dos proveedores de VPN no son muy distintos el uno del otro, querríamos decir que NordVPN puntúa mejor en las categorías más importantes
PT Embora esses dois provedores de VPN não sejam muito diferentes um do outro, diríamos que o NordVPN tem melhor pontuação nas categorias mais importantes
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
proveedores | provedores |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
categorías | categorias |
importantes | importantes |
mejor | melhor |
muy | muito |
aunque | embora |
no | não |
el | o |
más | mais |
a | um |
distintos | diferentes |
en | de |
de | do |
otro | outro |
ES Servidores ofuscados: Ofuscado quiere decir oculto. Si un proveedor de VPN tiene estos servidores, podrás acceder a la Internet libre incluso en países con regímenes estrictos.
PT Servidores ocultos: Oculto significa escondido. Se um provedor de VPN tiver esses servidores, você poderá acessar a Internet livremente, mesmo em países com os regimes mais rígidos.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
oculto | escondido |
vpn | vpn |
acceder | acessar |
países | países |
libre | livremente |
servidores | servidores |
si | se |
proveedor | provedor |
la | a |
internet | internet |
un | um |
podrá | poderá |
con | com |
ES Por nuestra experiencia, podemos decir que la velocidad y la estabilidad de la conexión también es excelente
PT Em nossa experiência, a velocidade e a estabilidade da conexão também são ótimas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
experiencia | experiência |
estabilidad | estabilidade |
y | e |
es | é |
conexión | conexão |
velocidad | velocidade |
de | em |
también | também |
ES Surfshark ha pasado a una red de servidores sin disco. Esto quiere decir que no se pueden guardar datos de usuario en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente en la RAM.
PT O Surfshark migrou para uma rede de servidores sem disco. Isso significa que nenhum dado do usuário pode ser armazenado em seus servidores, pois os dados existem apenas temporariamente na RAM.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
surfshark | surfshark |
servidores | servidores |
disco | disco |
usuario | usuário |
temporalmente | temporariamente |
ram | ram |
red | rede |
datos | dados |
la | o |
quiere | pode |
sin | sem |
solo | apenas |
que | que |
existen | existem |
ES De esta manera, podrás hacer match con personas de tu zona sin decir tu ubicación real.
PT Dessa forma, você ainda combinará com as pessoas da sua vizinhança sem revelar sua localização atual e atual.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
manera | forma |
personas | pessoas |
ubicación | localização |
sin | sem |
con | com |
decir | a |
de | dessa |
hacer | e |
Se afișează 50 din 50 traduceri