Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "supera" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "supera" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui supera

"supera" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

supera aan als dan dat de deze die en het het is in is maar meer met naar niet of ook te tot van van de veel voor worden zijn

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din supera

Spaniolă
Olandeză

ES Cristiano supera a Ramos y ya es el europeo con más partidos internacionales

NL EK lonkte voor Oranje-opponent Georgië

Spaniolă Olandeză
a voor

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product, zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken

Spaniolă Olandeză
licencia licentie
nivel niveau
funcionará werkt
o of
usuarios gebruikers
aplicación app
si als
producto product
algunos enkele
usar gebruiken
solo alleen

ES Freshworks supera los 100 millones de dólares en ingresos recurrentes anuales y presenta Freshworks 360, un conjunto de múltiples productos.

NL Freshworks realiseert meer dan $ 100 miljoen aan terugkerende jaarlijkse inkomsten; onthult Freshworks 360, een suite met meerdere producten.

Spaniolă Olandeză
millones miljoen
anuales jaarlijkse
ingresos inkomsten
productos producten
múltiples een

ES La nube multipropietario de Quip supera los requisitos de seguridad del 99% de las organizaciones de todo el mundo

NL De cloud voor meerdere belanghebbenden van Quip overtreft de beveiligingsvereisten van 99% van mondiale organisaties

Spaniolă Olandeză
nube cloud
organizaciones organisaties

ES Supera a tu competencia y consigue éxito en línea, ¡sin tener que ser un experto! Triunfar en línea optimizando tu web en buscadores nunca ha sido tan fácil y accesible como ahora.

NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.

Spaniolă Olandeză
consigue haal
competencia concurrenten
y en
en in
tan zo
fácil eenvoudig
experto ervaring
que word
éxito succesvol
sin zonder
nunca nooit
ha sido geweest
sido is

ES Nuestra implementación supera a todas las herramientas dedicadas de recuperación de SQLite con las que la hemos comparado .

NL Onze implementatie presteert beter dan alle speciale SQLite-hersteltools waaraan we het hebben vergeleken .

Spaniolă Olandeză
implementación implementatie
sqlite sqlite
comparado vergeleken
hemos we

ES Se encuentran en dos niveles, ambos subterráneos, con 41 vías en el nivel superior y 26 en el inferior, aunque el número total de vías a lo largo de las plataformas y en los patios supera las 100

NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt

Spaniolă Olandeză
nivel niveau
y en
en in
niveles niveaus
el de
aunque hoewel
ambos beide
número aantal

ES OVH supera la barrera de los 1.000 trabajadores y continúa los procesos de contratación

NL VPS 2016: performance van 35% tot 198% gestegen

Spaniolă Olandeză
de van
a tot

ES La última incorporación de Amazon a la familia Show es la más grande hasta ahora, el Echo Show 15. Supera al Show 10 con pulgadas de pantalla, pero

NL Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook e...

Spaniolă Olandeză
amazon amazons
familia familie
show show
echo echo
es is
ahora nu
última nieuwste
de toe
con met
pero maar

ES El altavoz portátil es la respuesta de B&O a la salida de 360 grados, pero ¿supera el rango existente de la compañía para que valga la pena?

NL De draagbare luidspreker is B&Os antwoord op 360-graden output, maar overtreft het het bestaande assortiment van het bedrijf om het de moeite waard te

Spaniolă Olandeză
portátil draagbare
b b
grados graden
rango assortiment
compañía bedrijf
salida output
altavoz luidspreker
es is
valga waard
a om
de antwoord
pero maar

ES (Pocket-lint) - La última incorporación de Amazon a la familia Show es la más grande hasta ahora, el Echo Show 15. Supera al Show 10 con pulgadas de pantalla, pero también adquiere un nuevo formato para el Show.

NL (Pocket-lint) - Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook een nieuw formaat voor de Show.

Spaniolă Olandeză
amazon amazons
familia familie
show show
echo echo
es is
formato formaat
última nieuwste
ahora nu
también ook
de toe
nuevo nieuw
con met
para voor
pero maar
un een

ES Blurb supera los 20 millones de libros impresos y enviados a través de su plataforma.

NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.

Spaniolă Olandeză
blurb blurb
millones miljoen
libros boeken
impresos gedrukt
y en
a verzonden
los de

ES En Europa, es el procesador Exynos de primer nivel frente al chip A15 Bionic de Apple, que supera a todos los demás teléfonos inteligentes en las pruebas de Geekbench.

NL In Europa is het de Exynos-processor van het hoogste niveau versus de A15 Bionic-chip van Apple, die elke andere smartphone overtreft in Geekbench-tests.

Spaniolă Olandeză
europa europa
procesador processor
nivel niveau
chip chip
apple apple
pruebas tests
teléfonos inteligentes smartphone
en in
es is
el de
a a
que andere

ES Apple ofrece, creemos, el rendimiento general y la duración de la batería, donde Samsung lo supera en el departamento de cámaras, al menos según nuestra experiencia.

NL Apples biedt - denken we - de algehele prestaties en levensduur van de batterij, waar Samsung het op het gebied van cameras overtreft, althans op basis van onze ervaring.

Spaniolă Olandeză
ofrece biedt
rendimiento prestaties
samsung samsung
cámaras cameras
experiencia ervaring
y en
batería batterij
en op

ES Supera hasta 10 mph, pesa 24 libras, puede transportar hasta 220 libras, tiene un motor de 1500 vatios y promete un alcance de hasta 10 millas con una carga.

NL Hij gaat tot 10 mph, weegt 24 lbs, kan tot 220-lb persoon dragen, heeft een motor van 1500 watt en belooft een bereik van maximaal 10 mijl op een lading.

Spaniolă Olandeză
mph mph
motor motor
promete belooft
alcance bereik
millas mijl
carga lading
puede kan
transportar dragen
y en

ES Esta es la aplicación de correo integrada de Apple. Está lejos de ser perfecto, pero sigue siendo una de las mejores opciones que existen. Incluso supera a la aplicación Gmail, en nuestra opinión.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

Spaniolă Olandeză
aplicación app
integrada ingebouwde
apple apple
opinión mening
correo mail
perfecto perfect
gmail gmail
es is
la de
mejores beste
opciones opties
incluso zelfs
pero maar
sigue een

ES Google admite un límite de 521 kilobytes para los archivos robots.txt, y si el contenido supera este tamaño máximo, puede ignorarlo. No sabemos si otros motores de búsqueda también establecen un límite para estos archivos.

NL Google ondersteunt een limiet van 521 kilobytes voor robots.txt bestanden, en als de inhoud deze maximale grootte overschrijdt, kan het deze negeren. We weten niet of andere zoekmachines ook een limiet instellen voor deze bestanden.

Spaniolă Olandeză
límite limiet
archivos bestanden
robots robots
txt txt
contenido inhoud
tamaño grootte
máximo maximale
motores de búsqueda zoekmachines
google google
o of
otros andere
el de
puede kan
no niet
y en
también ook
si als

ES Vuelve a tomar la delantera en el gimnasio y supera ese estancamiento tan frustrante

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau

Spaniolă Olandeză
gimnasio sportschool
en in
y en

ES En los territorios situados a lo largo del muro (el Norte, cuya extensión supera a la de los otros seis reinos juntos), hemos visto mucha acción

NL Op de uitgestrekte gronden langs de Wall – het Noorden is groter dan de andere zes koninkrijken samen – werd al heel wat strijd geleverd

Spaniolă Olandeză
largo langs
norte noorden
otros andere
lo het
seis zes
juntos samen
la de
en op

ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

Spaniolă Olandeză
reventa doorverkoop
permitida toegestaan
en efectivo contant
pedido bestelling
pueden kunnen
no niet
de bij
valor waarde
está is
en boven

ES Ahora, tras un largo periodo de investigaciones, la compañía añade dos de los idiomas más hablados de Asia con una calidad que supera a la de otros traductores automáticos

NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt

Spaniolă Olandeză
periodo periode
investigaciones onderzoek
idiomas talen
automáticos automatische
asia azië
ahora nu
la de
calidad kwaliteit
largo lange
añade toegevoegd
otros andere
tras na

ES La High Roller supera incluso al London Eye como la noria de observación más grande del mundo

NL De High Roller verslaat zelfs de London Eye als het grootste reuzenrad ter wereld

Spaniolă Olandeză
london london
mundo wereld
la de
incluso zelfs
de ter
como als

ES Si la compra del beneficiario supera el valor del vale, la diferencia puede pagarse cómodamente utilizando cualquier medio de pago adecuado

NL Als de aankoop van de ontvanger de waarde van de bon overschrijdt, kan het verschil gemakkelijk worden betaald met elk geschikt betaalmiddel

Spaniolă Olandeză
beneficiario ontvanger
compra aankoop
puede kan
valor waarde
cualquier elk
si als
cómodamente gemakkelijk
pago betaalmiddel
de pago betaald
diferencia verschil

ES Si la temperatura de la batería supera los 150 grados C, las fibras de plástico se derriten y se libera el químico fosfato de trifenilo

NL Als de temperatuur van de batterij boven de 150 ° C stijgt, smelten de plastic vezels en komt de chemische trifenylfosfaat vrij

Spaniolă Olandeză
c c
fibras vezels
plástico plastic
temperatura temperatuur
batería batterij
y en
si als

ES Supera sistemáticamente a todos los demás canales de marketing cuando se trata de interactuar con tus clientes potenciales, cultivarlos y convertirlos en una base de clientes dedicada.

NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.

Spaniolă Olandeză
clientes klanten
demás andere
y en
en in
base een

ES Si supera este límite, su SPF se romperá y la autenticación fallará incluso para los correos electrónicos legítimos

NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails

Spaniolă Olandeză
límite limiet
spf spf
autenticación authenticatie
legítimos legitieme
romper breken
y en
incluso zelfs
la de
si als
para voor
correos emails

ES Supera dicha incomodidad reconociéndola y diciendo algo como “Podrías sentirte un poco incómodo, yo también me siento así

NL Probeer met dit ongemak om te gaan door het te erkennen en iets te zeggen als: 'Dit voelt misschien een beetje ongemakkelijk – dat heb ik ook

ES Esta es la aplicación de correo incorporada de Apple. Está lejos de ser perfecto, pero sigue siendo una de las mejores opciones disponibles. Incluso supera a la aplicación Gmail, en nuestra opinión.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

Spaniolă Olandeză
aplicación app
incorporada ingebouwde
apple apple
opinión mening
correo mail
perfecto perfect
gmail gmail
es is
la de
mejores beste
opciones opties
incluso zelfs
pero maar
sigue een

ES Después de su debut en 2018, el i-Pace sigue siendo una perspectiva que supera a Tesla si lo que busca es un SUV totalmente eléctrico. La gama es

NL Na zijn debuut in 2018 blijft de i-Pace een Tesla-kloppend vooruitzicht als je op zoek bent naar een volledig elektrische SUV. Het assortiment is

Spaniolă Olandeză
tesla tesla
suv suv
eléctrico elektrische
gama assortiment
es is
su bent
en in
si als
después na
sigue een
busca zoek
totalmente volledig

ES Esto aún supera con creces a los otros modelos de Tile, así como a las alternativas de Apple y Samsung, por lo que Pro es el modelo que elegiríamos.

NL Dit is nog steeds veel meer dan de andere Tile-modellen, en ook veel meer dan de Apple- en Samsung-alternatieven - dus Pro is het model waar we voor zouden gaan.

Spaniolă Olandeză
apple apple
samsung samsung
modelos modellen
alternativas alternatieven
es is
el de
y en
modelo model
aún steeds
otros andere
pro pro

ES En algunos casos, tener botones y controladores de movimiento adecuados supera parte de la sobrecarga táctil que puede ocurrir en los juegos en los que no obtienes la acción que deseas porque suceden demasiadas cosas en la pantalla.

NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.

Spaniolă Olandeză
botones knoppen
ocurrir optreden
acción actie
pantalla scherm
puede kan
no niet
algunos sommige
y en
la de
obtienes krijgt
deseas je
juegos games
parte van
demasiadas veel
en in
casos gevallen

ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.

NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.

Spaniolă Olandeză
hub hub
punto moment
ui ui
música muziek
experiencia ervaring
y en
nest nest
la de
google google
mucho veel
interfaz gebruikersinterface
en op
está is
ciertamente zeker

ES La Sony A7R III es el epítome de la calidad, sea cual sea su género de fotografía. Es una de las primeras cámaras sin espejo que supera a una

NL De Sony A7R III is de belichaming van kwaliteit, ongeacht uw fotografiegenre. Het is een van de eerste systeemcameras die een DSLR te slim af is.

Spaniolă Olandeză
sony sony
iii iii
es is
a a
calidad kwaliteit

ES Muchos de los dispositivos dedicados a la actividad física tienen una duración de batería que supera con creces la de un reloj inteligente típico.

NL Veel van de speciale fitnessapparaten hebben een batterijduur die een typische smartwatch ver overtreft.

Spaniolă Olandeză
típico typische
reloj inteligente smartwatch
la de

ES Una vez más aquí, el Mavic Air supera al Spark y ofrece detección de obstáculos que pueden alcanzar hasta 20 metros de distancia, utilizando los sistemas de visión de cámara dual hacia adelante y hacia atrás.

NL Nogmaals, de Mavic Air presteert beter dan de Spark en biedt obstakeldetectie die tot 20 meter ver kan reiken, met behulp van de voorwaartse en achterwaartse dubbele camera-vision-systemen.

Spaniolă Olandeză
mavic mavic
spark spark
ofrece biedt
sistemas systemen
cámara camera
air air
metros meter
utilizando met behulp van
el de
y en
pueden kan
dual dubbele
vez nogmaals

ES Con su batería de 3.500 mAh, el Mavic Air 2 no solo promete tener un gran tiempo de vuelo para un dron pequeño, sino que tiene una potencia de vuelo que iguala y supera la que ofrecen algunos de los drones más grandes de DJI

NL Met zijn 3.500 mAh-batterij belooft de Mavic Air 2 niet alleen geweldige vliegtijd voor een kleine drone, hij heeft een vliegvermogen dat overeenkomt met en groter is dan dat van sommige van de grotere drones van DJI

Spaniolă Olandeză
batería batterij
mah mah
mavic mavic
promete belooft
air air
pequeño kleine
drones drones
dji dji
dron drone
no niet
y en
gran geweldige
algunos sommige
ofrecen zijn

ES Pero es el sonido que supera con creces las expectativas: por £ 99, el altavoz Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi es brillante y obvio para aquellos que buscan iniciar un sistema Sonos.Leer veredicto completo

NL Maar het is het geluid dat de verwachtingen ruimschoots overtreft: voor £ 99 is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker briljant en een goed idee voor wie een Sonos-systeem wil starten.Lees de volledige conclusie

Spaniolă Olandeză
expectativas verwachtingen
ikea ikea
book book
brillante briljant
iniciar starten
sistema systeem
completo volledige
y en
es is
altavoz luidspreker
sonos sonos
el de
sonido geluid
para voor
pero maar

ES El sensor Samsung no solo es tres veces más grande, midiendo 12.21 mm, sino que la densidad de 50MP también supera con creces la combinación de 12.2MP y 16MP de la cámara trasera del año pasado.

NL De Samsung-sensor is niet alleen drie keer groter, namelijk 12,21 mm, maar de dichtheid van 50 MP overtreft ook ver de combinatie van 12,2 MP en 16 MP van de achteruitrijcamera van vorig jaar.

Spaniolă Olandeză
sensor sensor
samsung samsung
mm mm
densidad dichtheid
combinación combinatie
es is
veces keer
a vorig
no niet
también ook
y en
del ver
año jaar
solo alleen
grande groter

ES Glasgow puede presumir de su histórica relación con la industria del «whisky» y de un acogedor ambiente que no supera con mucho al de la mayoría de...

NL Er is een groot aantal uitstekende restaurants, verspreid over heel Glasgow, met een paar van de lekkerste gerechten ter wereld. Laat ons je alvast...

Spaniolă Olandeză
glasgow glasgow
mayor groot
la de
puede is
de over
con met
un een
y ons

ES SUPERA LOS OBSTÁCULOS DE LOS ENTORNOS DIFÍCILES DE CABLEAR

NL GEEN PROBLEMEN MET PLEKKEN DIE MOEILIJK TE BEKABELEN ZIJN

Spaniolă Olandeză
de met

ES Sony aumenta un 1% su beneficio en el segundo trimestre y supera las estimaciones

NL Japanse index beperkt verliezen bij sluiting woensdag; Canon-aandelen dalen 6%

Spaniolă Olandeză
en bij

ES Sony aumenta un 1% su beneficio en el segundo trimestre y supera las estimaciones

NL Japanse index beperkt verliezen bij sluiting woensdag; Canon-aandelen dalen 6%

Spaniolă Olandeză
en bij

ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.

NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook

Spaniolă Olandeză
pantalla display
borde edge
rendimiento prestaties
fantástico fantastische
el de
y en
pro pro
está is

ES PayPal es uno de los monederos digitales más importantes y supera los 300 millones de consumidores activos en más de 200 países, lo que lo convierte en una oferta verdaderamente global

NL Met meer dan 300 miljoen actieve gebruikers in meer dan 200 landen is de digitale wallet PayPal een echte mondiale speler

Spaniolă Olandeză
paypal paypal
digitales digitale
millones miljoen
consumidores gebruikers
activos actieve
países landen
es is
en in

ES En estos tiempos, nada supera a las reseñas

NL In deze tijd gaat er niets boven recensies

Spaniolă Olandeză
tiempos tijd
reseñas recensies
en in
nada niets
a gaat

ES Vea cómo Citrix Content Collaboration supera a competidores como Dropbox, Egnyte y Box.

NL Ontdek waarom Citrix Content Collaboration concurrenten als Dropbox, Egnyte en Box achter zich laat.

Spaniolă Olandeză
citrix citrix
content content
competidores concurrenten
dropbox dropbox
box box
y en
como als
a zich

ES Averigüe si este teléfono inteligente para juegos dedicado supera a Razer y Asus. Sin duda es una ganga en términos de precio.

NL Ontdek of deze speciale gaming-smartphone Razer en Asus overtreft. Het is zeker een koopje in termen van prijs.

Spaniolă Olandeză
juegos gaming
razer razer
asus asus
precio prijs
en in
es is
y en

ES Estos nuevos teléfonos no solo están repletos de excelentes funciones, sino que ofrecen una construcción de calidad, una configuración de cámara completamente nueva y un precio que también supera a muchos rivales.

NL Deze nieuwe telefoons zitten niet alleen boordevol geweldige functies, ze bieden ook een hoogwaardige constructie, een gloednieuwe camera-instelling en ze zijn geprijsd om ook veel rivalen te ondermijnen.

Spaniolă Olandeză
teléfonos telefoons
construcción constructie
configuración instelling
cámara camera
precio geprijsd
rivales rivalen
funciones functies
no niet
excelentes geweldige
y en
también ook
nuevos nieuwe
a om
sino ze
ofrecen zijn

ES En su nueva forma Turbo de 1.2l y con una transmisión de 6 velocidades más sedosa, descubrimos que supera al modelo original en muchas curvas, incluidas menores emisiones de CO2 y un mejor consumo de combustible también.

NL In zijn nieuwe 1.2l Turbo-vorm en met een zijdezachte zesversnellingsbak ontdekten we dat hij het originele model in veel bochten te slim af was, inclusief lagere CO2-emissies en een lager brandstofverbruik.

Spaniolă Olandeză
turbo turbo
curvas bochten
emisiones emissies
modelo model
forma vorm
y en
nueva nieuwe
original originele
en in

ES El número de visitas diarias a cheapsmells.com supera las 100 000

NL Hoogste aantal dagelijkse bezoekers van cheapsmells.com overtroffen naar 100.000!

Spaniolă Olandeză
visitas bezoekers
diarias dagelijkse

Se afișează 50 din 50 traduceri