Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "gestionar" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "gestionar" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui gestionar

"gestionar" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

gestionar aan alle apparaten bedrijf bedrijven beheer beheert beheren bieden biedt bij controle dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elk elke en functies gaan gebruiken gebruikt geven goed hebben hebt heeft helpen helpt het het werk hoe houden hun in in de informatie is jouw kan krijgen kunnen maak maken management manier meer meerdere met moet naar nog of ook op de oplossing oplossingen organisatie organiseren over plannen processen producten project projecten services software systeem taken team teams tot uit van van de voor waar wat werk werken wij workflows ze zelf zijn zoals één

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din gestionar

Spaniolă
Olandeză

ES Pero, ¿cómo se pueden gestionar estos últimos? He estado en ambos lados, el del cliente y el del proveedor, lo que me ha ayudado a la hora de entender y gestionar estos comentarios

NL Maar hoe gaat u om met negatieve commentaar? Ik stond in beide kampen, zowel die van de klant als van de leverancier, en beide ervaringen hebben mij geholpen om feedback te begrijpen en ermee om te gaan

Spaniolă Olandeză
cliente klant
ayudado geholpen
y en
proveedor leverancier
comentarios feedback
a om
pero maar
cómo hoe
en in
ambos beide

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.

Spaniolă Olandeză
acceso access
ofrecer bieden
asistencia support
ordenadores computers
momento moment
ti it
puede kan
gestionar beheren
organización organisatie
no niet
también ook
y en
supervisar monitoren
el de
distancia op afstand
en op
remoto remote
su hun

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

NL Van Vergaderbeheer tot projectbeheer: mind mappen bieden een visuele, deelbare en veilige benadering van bedrijfsbeheer en HR.

Spaniolă Olandeză
mapas mappen
brindan bieden
seguro veilige
y en

ES Un ERP diseñado para la industria de los bienes de consumo puede ayudarte a gestionar esta complejidad. Para que puedas gestionar grandes volúmenes de envíos con eficiencia y precisión.

NL Een ERP ontworpen voor de consumptiegoederenindustrie kan u helpen deze complexiteit te beteugelen. Zo kunt u grote hoeveelheden zendingen efficiënt en nauwkeurig beheren.

Spaniolă Olandeză
erp erp
gestionar beheren
complejidad complexiteit
grandes grote
envíos zendingen
precisión nauwkeurig
la de
ayudarte helpen
y en
diseñado ontworpen
eficiencia efficiënt

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.

Spaniolă Olandeză
acceso access
ofrecer bieden
asistencia support
ordenadores computers
momento moment
ti it
puede kan
gestionar beheren
organización organisatie
no niet
también ook
y en
supervisar monitoren
el de
distancia op afstand
en op
remoto remote
su hun

ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.

NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.

Spaniolă Olandeză
advanced advanced
trabajo werk
gestionar beheren
equipos teams
equipo team
está is
diseñado ontworpen
ayudar helpen
individuales individuele
como als
a bij
en te
el op
su hun

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

NL Beheer opties Beheer diensten Beheer leveranciers Lees meer over deze doeleinden

Spaniolă Olandeză
opciones opties
proveedores leveranciers
propósitos doeleinden
servicios diensten
sobre over
más meer
estos deze
gestionar beheer

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

NL Van Vergaderbeheer tot projectbeheer: mind mappen bieden een visuele, deelbare en veilige benadering van bedrijfsbeheer en HR.

Spaniolă Olandeză
mapas mappen
brindan bieden
seguro veilige
y en

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos

NL Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden

Spaniolă Olandeză
opciones opties
proveedores leveranciers
propósitos doeleinden
servicios diensten
sobre over
más meer
estos deze
gestionar beheer

ES El modelo tradicional de desarrollo de aplicaciones en la nube requiere que se configuren contenedores y se implemente a zonas. Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.

NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren. Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.

Spaniolă Olandeză
tradicional traditionele
contenedores containers
zonas zones
gestionar beheren
en in
o of
modelo model
y en
si als
a bij
aplicación toepassing

ES Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

Spaniolă Olandeză
proyectos projecten
lugar plaats
gestionar beheren
acceso toegang
pueden kunnen
tiempo tijd
en in
de aan
internos interne

ES Añadir y gestionar los miembros del equipo (productores, editores, etc.)

NL Toevoegen en beheren van teamleden (producenten, redacteurs, enz.)

Spaniolă Olandeză
añadir toevoegen
gestionar beheren
productores producenten
etc enz
miembros del equipo teamleden
y en

ES Su enfoque principal es el podcasting móvil, pero también puedes usar su interfaz web para editar y gestionar tus episodios.

NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.

Spaniolă Olandeză
enfoque focus
principal belangrijkste
podcasting podcasting
móvil mobiele
episodios afleveringen
usar gebruiken
editar bewerken
y en
gestionar beheren
el op
pero maar
también ook
puedes kunt
su hun
tus je

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.

Spaniolă Olandeză
ofrecemos bieden
bitbucket bitbucket
data data
center center
atlassian atlassian
equipos teams
gestionar beheren
software software
aquellos het
su hun

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie

Spaniolă Olandeză
combinación combinatie
aplicación toepassing
perfecto ideale
usuarios gebruikers
lugar locatie
y en
gestiona beheer
lo het
gestionar beheren
en aan
para voor
fuera buiten
el de

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

Spaniolă Olandeză
ideas ideeën
progreso voortgang
funciones functie
en in
y en
tiempo real realtime
gestionar beheer
de bij
con met

ES Aprende a desarrollar, implementar y gestionar aplicaciones con Atlassian Open DevOps

NL Leer hoe je applicaties ontwikkelt, implementeert en beheert met Atlassian Open DevOps

Spaniolă Olandeză
gestionar beheert
aplicaciones applicaties
atlassian atlassian
devops devops
y en
con met

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

NL Geef je HR-team de mogelijkheid om de volledige levenscyclus van werknemers te beheren, van werving tot offboarding.

Spaniolă Olandeză
pueda mogelijkheid
contratación werving
ciclo de vida levenscyclus
gestionar beheren
empleados werknemers
a om
equipo team
completo volledige
de van

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.

Spaniolă Olandeză
software software
diseñado gebouwd
operaciones operaties
financieras financiële
y en

ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

Spaniolă Olandeză
jurídico juridische
documentos documenten
reaccionar reageren
con eficacia effectief
herramientas tools
y en
compartir delen
gestionar beheren
crear maken
rapidez snel
equipo team
buenas je
con met

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

Spaniolă Olandeză
sector sector
y en
importantes belangrijke
gestionar beheren
tecnologías technologieën
organizar organiseren
del de

ES Prepara una bienvenida bien organizada y fácil de gestionar para tu equipo desde cualquier lugar usando Jira Work Management y las automatizaciones.

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

Spaniolă Olandeză
bien goed
organizada georganiseerd
fácil gemakkelijk
jira jira
work work
equipo team
management management
gestionar beheren
y en
para dankzij

ES ¿Ya usas Slack o Microsoft Teams? Responde rápidamente a preguntas sobre las políticas y muchas más cosas con Halp, un servicio de asistencia de tickets creado para gestionar las solicitudes directamente desde tus chats y canales

NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren

Spaniolă Olandeză
microsoft microsoft
teams teams
responde beantwoord
halp halp
tickets ticket
canales kanalen
chats chats
ya al
o of
gestionar beheren
directamente direct
rápidamente snel
y en
más meer
solicitudes aanvragen

ES Gestionar una empresa pequeña con unos recursos y un presupuesto limitados es un reto

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

Spaniolă Olandeză
pequeña klein
recursos middelen
presupuesto budget
reto uitdaging
y en
es is
limitados beperkte
empresa bedrijf
con met

ES Tu plan de 10 pasos para escalar y gestionar los productos en la nube de Atlassian

NL Jouw 10-stappenplan om Atlassian cloud-producten te schalen en beheren

Spaniolă Olandeză
escalar schalen
gestionar beheren
nube cloud
atlassian atlassian
productos producten
en te
y en
tu jouw

ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.

NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.

Spaniolă Olandeză
alertas waarschuwingen
origen bron
carga lading
gestionar handelen
y en
forma manieren
en te
su hun

ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.

NL Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.

Spaniolă Olandeză
mejor goed
gestionar beheren
partes interesadas belanghebbenden
aquí of

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

Spaniolă Olandeză
financieros financieel
eligen kiezen
atlassian atlassian
rápida snel
uniforme consistent
flujos de trabajo workflows
productos producten
gestionar beheren
compartir delen
resultados resultaten
y en
tiempo real realtime
para professionals
en in

ES Varias de las firmas financieras más importantes del mundo confían en Jira Work Management para gestionar todo tipo de procesos, como adquisiciones o informes trimestrales

NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage

Spaniolă Olandeză
financieras financiële
mundo wereld
jira jira
work work
management management
procesos processen
o of
en te
gestionar beheren
importantes grootste
todo allerlei

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

NL Machtigingen maken het heel eenvoudig om toegang tot informatie te beheren, zodat het M&A-document vergrendeld is.

Spaniolă Olandeză
documento document
gestionar beheren
información informatie
permisos machtigingen
acceso toegang
a zodat
y maken

ES o cuándo aparece un comentario. Personaliza los flujos de correo electrónico para realizar seguimiento y gestionar borradores, elementos de diseño

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

Spaniolă Olandeză
aparece verschijnt
comentario opmerking
electrónico e
o of
los worden
para om

ES ¿Qué pasa con las personas que necesitan gestionar las actualizaciones de la propia página de estado?

NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?

Spaniolă Olandeză
necesitan willen
gestionar beheren
actualizaciones updates
personas mensen
la de

ES Nuestra Política de Cookies proporciona información acerca de cómo gestionar la configuración de las cookies.

NL Ons Cookiebeleid biedt informatie over het beheren van cookie-instellingen.

Spaniolă Olandeză
proporciona biedt
información informatie
gestionar beheren
configuración instellingen
política de cookies cookiebeleid
cookies cookie
de over
acerca van
la het
nuestra ons

ES Todo lo que necesitas para personalizar, gestionar y hacer crecer tus eventos.

NL Alles wat je nodig hebt om je evenementen aan te passen, te beheren en te laten groeien.

Spaniolă Olandeză
crecer groeien
eventos evenementen
gestionar beheren
y en
todo lo que alles
personalizar passen
lo wat
tus je
necesitas nodig

ES Finalmente, ofrece a tus ágiles equipos una solución simple, sofisticada e integral para gestionar fácilmente la creación, edición y firma de documentos.

NL Stel uw snel bewegende teams eindelijk in staat om het opstellen, bewerken en ondertekenen van documenten gemakkelijk te beheren met een eenvoudige, geavanceerde alles-in-één-oplossing.

Spaniolă Olandeză
finalmente eindelijk
equipos teams
solución oplossing
sofisticada geavanceerde
integral alles
gestionar beheren
edición bewerken
firma ondertekenen
documentos documenten
creación opstellen
fácilmente gemakkelijk
a om
y en

ES Más control y más apoyo para gestionar tu negocio.

NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.

Spaniolă Olandeză
apoyo ondersteuning
negocio onderneming
control controle
y en
más meer

ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.

NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten recht­streeks op mobiele apparaten beheren.

Spaniolă Olandeză
dispositivos apparaten
móviles mobiele
directamente recht
mejoras verbeteringen
puede kunt
gestionar beheren
protección bescherming
la de
personas mensen
y en
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe
sus uw

ES My F‑Secure es su centro de protección, el sitio donde consultar información general y gestionar todos los dispositivos que su suscripción de F‑Secure protege*.

NL My F‑Secure is het centrum van uw beveiliging. Hier vindt u een over­zicht en kunt u alle apparaten beheren die onder uw F‑Secure-abonnement worden beschermd*.

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?

Spaniolă Olandeză
gestionar handelen
estás je

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.

Spaniolă Olandeză
ofrecemos bieden
bitbucket bitbucket
data data
center center
atlassian atlassian
equipos teams
gestionar beheren
software software
aquellos het
su hun

ES Crear y gestionar fácilmente una cola personalizada.

NL Maak en beheer eenvoudig een aangepaste wachtrij.

Spaniolă Olandeză
crear maak
gestionar beheer
fácilmente eenvoudig
cola wachtrij
personalizada aangepaste
y en
una een

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

Spaniolă Olandeză
cd cd
código code
servidores servers
sincronizar synchroniseren
configurar configureren
gestionar beheren
no geen
que te
estar je
al naast

ES Configura CI/CD en 2 pasos con plantillas específicas de idioma. Utiliza la configuración como código para gestionar y configurar tu infraestructura y aprovecha Bitbucket Pipes para crear flujos de trabajo potentes y automatizados.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

Spaniolă Olandeză
cd cd
código code
infraestructura infrastructuur
bitbucket bitbucket
potentes krachtige
automatizados geautomatiseerde
flujos de trabajo workflows
plantillas sjablonen
gestionar beheren
pasos stappen
y en
configuración configuratie
aprovecha gebruik
crear creëren
en in
como als
configurar configureren

ES Puedes gestionar usuarios y comprobar el uso actual desde el panel de Administración de tu sitio.

NL Je kan je gebruikers beheren en het huidige gebruik bekijken via het beheerderspanel van je site.

Spaniolă Olandeză
comprobar bekijken
actual huidige
usuarios gebruikers
sitio site
gestionar beheren
y en
uso gebruik
puedes kan

ES Desarrollado con controles de instancia que mejoran la visibilidad y el soporte para gestionar los riesgos y demostrar el cumplimiento.

NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.

Spaniolă Olandeză
desarrollado gebouwd
mejoran beter
soporte ondersteuning
riesgos risicobeheer
cumplimiento compliance
visibilidad inzicht
y en

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

NL Verminder de administratieve overhead van het beheer van meerdere installaties door de migratietool van Data Center te gebruiken.

Spaniolă Olandeză
administrativa administratieve
gestionar beheer
data data
center center
reduce verminder
la de
de door

ES Haz clic en tu avatar y después en Gestionar tu cuenta

NL Klik op je profielafbeelding en daarna op Je account beheren

Spaniolă Olandeză
clic klik
y en
gestionar beheren
cuenta account
en op

ES En Atlassian hemos creado varias herramientas para ayudar a nuestros clientes a responder a las solicitudes de privacidad de las personas. Para obtener más información, consulta "Ayuda para gestionar los datos de la empresa".

NL Atlassian heeft tools ontwikkeld om klanten te helpen bij het reageren op privacyverzoeken van personen. Bekijk 'Hulp bij het beheer van je bedrijfsgegevens' voor meer informatie.

Spaniolă Olandeză
atlassian atlassian
creado ontwikkeld
herramientas tools
clientes klanten
información informatie
ayuda hulp
más meer
consulta je
ayudar helpen
responder reageren
a bij
empresa beheer
personas personen
en te

ES obtener más información sobre los controles a nivel de empresa en la página Ayuda para gestionar los datos de empresa;

NL meer informatie vinden over controles op bedrijfsniveau via 'Hulp bij het beheer van je bedrijfsgegevens'

Spaniolă Olandeză
controles controles
ayuda hulp
información informatie
más meer
en op
a bij
empresa beheer
página van

ES El Stack de Atlassian es un paquete de ofertas que combina cada producto de Server o Data Center con el soporte Premier, para tener un precio único fácil de gestionar.

NL De Atlassian Stack is een bundel die elk server- of Data Center-product combineert, plus Premier Support voor één eenvoudig te beheren prijs.

Spaniolă Olandeză
stack stack
atlassian atlassian
paquete bundel
combina combineert
data data
center center
precio prijs
fácil eenvoudig
gestionar beheren
es is
server server
o of
el de
premier premier
que plus
producto product
único een

Se afișează 50 din 50 traduceri