Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "sangrado gastrointestinal" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "sangrado gastrointestinal" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui sangrado gastrointestinal

"sangrado gastrointestinal" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

sangrado bleeding

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din sangrado gastrointestinal

Spaniolă
Engleză

ES También ha ocurrido sangrado grave en pacientes tratados con este medicamento, incluso sangre al toser, sangrado en el estómago, vómitos con sangre, sangrado en el cerebro (accidente cerebrovascular) y sangrado vaginal

EN Serious bleeding has also occurred in patients treated with this medication, including coughing up blood, bleeding into the stomach, vomiting blood, bleeding in the brain (stroke), and vaginal bleeding

Spaniolă Engleză
ocurrido occurred
sangrado bleeding
grave serious
pacientes patients
tratados treated
medicamento medication
sangre blood
estómago stomach
vómitos vomiting
cerebro brain
vaginal vaginal
en in
también also
con with
el the
este this
y and
ha has

ES Notifique al equipo de atención médica si nota sangrado o moretones, incluso sangrado que pueda parecer menor, como sangrado de encías y sangrado nasal

EN Notify your healthcare team if you notice any bleeding or bruising, including bleeding that may seem minor, such as bleeding gums and nosebleeds

Spaniolă Engleză
notifique notify
nota notice
sangrado bleeding
menor minor
equipo team
si if
o or
parecer seem
como as
médica healthcare
y your

ES Sangrado y desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar sangrado o un desgarro en la pared intestinal

EN GI Bleed & Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
desgarro tear
medicamento medication
puede can
causar cause
pared wall
intestinal intestinal
o or
un a
en in
la the
este this

ES Sangrado y desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar sangrado o desgarro en la pared intestinal

EN GI Bleed and Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
desgarro tear
medicamento medication
puede can
causar cause
pared wall
intestinal intestinal
o or
en in
la the
y and
este this

ES Sangrado gastrointestinal y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede causar sangrado en el aparato digestivo y accidente cerebrovascular; particularmente en pacientes con bajo número de plaquetas

EN GI Bleed & Stroke: This medication can cause bleeding in the GI tract and stroke; particularly in patients with low platelet counts

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
medicamento medication
puede can
causar cause
pacientes patients
el the
con with
en in
particularmente particularly
bajo low
este this

ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling

Spaniolă Engleză
síntomas symptoms
sangrado bleeding
incluyen include
inesperado unexpected
sangre blood
heces stool
o or
negras black
tos coughing
vómitos vomiting
café coffee
fiebre fever
dolor pain
intenso severe
hinchazón swelling
reciente new
gastrointestinal gastrointestinal
abdomen abdomen
de of
en in
el the

ES La tretinoína puede causar sangrado serio en algunos casos. Informe al equipo de atención oncológica de inmediato si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces.

EN Tretinoin can cause serious bleeding in some cases. Let your oncology care team know immediately if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool.

Spaniolă Engleză
serio serious
atención care
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
puede can
sangrado bleeding
casos cases
equipo team
si if
o or
en in
causar cause
al including
de some

ES Hemorragia: En casos raros esta medicina puede causar un sangrado grave llamado hemorragia. Consulte al médico si presenta algún signo de sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre o sangre en la orina o las heces.

EN Hemorrhage: In rare cases this medication can cause severe bleeding called hemorrhage. Call your care provider for any sign of bleeding including a nosebleed, coughing up blood, or blood in the urine or stool.

Spaniolă Engleză
raros rare
puede can
grave severe
tos coughing
sangre blood
orina urine
heces stool
causar cause
llamado called
o or
en in
un a
sangrado bleeding
de of
hemorragia hemorrhage
casos cases
la the
esta this

ES Informe a su equipo de atención médica si tiene algún exceso de moretones o sangrado de cualquier tipo, incluyendo sangrado de la nariz, sangrado de las encías o sangre en la orina o las heces

EN In some cases this medication can cause serious bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
si cases
en in
cualquier can
de some

ES Al imprimir, puede anular la ubicación predeterminada de las marcas de sangrado en las áreas de sangrado e indicaciones del área Marcas y sangrado.

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

Spaniolă Engleză
imprimir printing
anular override
predeterminada default
marcas marks
ubicación location
en in
puede can
área area
de of
y and
la the

ES Perforación gastrointestinal: Este medicamento puede causar un desgarro en la pared intestinal, lo que también se llama perforación gastrointestinal

EN Gastrointestinal Perforation: This medication can cause a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation

Spaniolă Engleză
medicamento medication
desgarro tear
pared wall
gastrointestinal gastrointestinal
intestinal intestinal
puede can
un a
en in
la the
también also
llama called
que cause
este this

ES Desgarro gastrointestinal o fístula: Este medicamento puede causar una rotura en la pared intestinal, también llamada perforación gastrointestinal o fístula (orificio que conecta dos partes del aparato digestivo)

EN GI Tear or Fistula: This medication can cause a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation, or a fistula (whole connecting two parts of your GI tract)

Spaniolă Engleză
desgarro tear
medicamento medication
pared wall
conecta connecting
partes parts
intestinal intestinal
gastrointestinal gastrointestinal
o or
puede can
en in
la the
también also
dos two
del of
una a
que cause
este this

ES Obstrucción o desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar una obstrucción intestinal (bloqueo) o desgarro en la pared intestinal, lo que también se llama perforación gastrointestinal

EN GI Obstruction or Tear: This medication can cause a bowel obstruction (blockage) or a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation

Spaniolă Engleză
obstrucción obstruction
desgarro tear
medicamento medication
pared wall
intestinal intestinal
gastrointestinal gastrointestinal
o or
puede can
en in
la the
también also
llama called
una a
que cause
este this

ES Desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar un desgarro en la pared intestinal, lo que también se llama perforación gastrointestinal

EN GI Tear: This medication can cause a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation

Spaniolă Engleză
desgarro tear
medicamento medication
pared wall
intestinal intestinal
gastrointestinal gastrointestinal
puede can
un a
en in
la the
también also
llama called
que cause
este this

ES Obstrucción o desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar sangrado o desgarro en la pared intestinal

EN GI Obstruction or Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall

Spaniolă Engleză
obstrucción obstruction
desgarro tear
medicamento medication
puede can
causar cause
sangrado bleeding
pared wall
intestinal intestinal
o or
en in
la the
este this

ES Esto es especialmente importante porque, si bien algunos medicamentos pueden regular su período y controlar el sangrado abundante, no siempre apuntan a la causa del sangrado abundante

EN This is especially important because while some medications can regulate your period and control heavy bleeding, they don’t always target the cause of heavy bleeding

Spaniolă Engleză
medicamentos medications
pueden can
sangrado bleeding
es is
especialmente especially
importante important
período period
regular regulate
controlar control
siempre always
causa cause
no dont
porque because
esto this
y your

ES Sangrado abundante (sangrado que no se detiene)

EN Heavy bleeding (bleeding that does not stop).

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
que stop
no not

ES Informe al equipo de atención oncológica si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

Spaniolă Engleză
atención care
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
equipo team
si if
o or
sangrado bleeding
en in
al including
de you
la your

ES Informe al médico o enfermero/a si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

EN Let your doctor or nurse know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

Spaniolă Engleză
médico doctor
enfermero nurse
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
o or
si if
sangrado bleeding
en in
a let
de you
la your

ES Notifique al equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias inmediatamente si experimenta sangrado incontrolable, incluso sangre en la orina, heces negras o con sangre, sangrado nasal u otras hemorragias.

EN Notify your healthcare team or go to the emergency room immediately if you experience uncontrolled bleeding, including blood in the urine, black or bloody stool, nosebleeds, or other bleeding.

Spaniolă Engleză
notifique notify
equipo team
sala room
urgencias emergency
experimenta experience
sangrado bleeding
sangre blood
orina urine
heces stool
negras black
otras other
si if
o or
en in
médica healthcare
la the
de you
a to

ES Si bien un sangrado nasal puede no parecer una gran preocupación, debe notificar al equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

EN While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should notify your healthcare team right away if you develop bleeding of any sort. 

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
preocupación concern
notificar notify
inmediato right away
si if
equipo team
puede may
no not
parecer seem
desarrolla develop
un a
tipo sort
médica healthcare
debe should

ES Informe al equipo de cuidado oncológica si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

Spaniolă Engleză
cuidado care
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
equipo team
si if
o or
sangrado bleeding
en in
al including
de you
la your

ES Sangrado: El cabozantinib puede causar sangrado anormal

EN Bleeding: Cabozantinib can cause abnormal bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
puede can
causar cause
anormal abnormal

ES Sangrado: Este medicamento puede aumentar el riesgo de sangrado

EN Bleeding: This medication may increase the risk of bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
medicamento medication
aumentar increase
riesgo risk
puede may
el the
de of
este this

ES Sangrado: Este medicamento, cuando se usa en combinación con trametinib, puede aumentar el riesgo de sangrado

EN Bleeding: This medication, when used in combination with trametinib, may increase the risk of bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
medicamento medication
combinación combination
aumentar increase
riesgo risk
en in
el the
de of
cuando when
puede may
este this
con with

ES Sangrado: El dasatinib puede causar sangrado

EN Bleeding: Dasatinib can cause bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
puede can
causar cause

ES Informe a su equipo de atención oncológica si tiene algún exceso de moretones o sangrado, como hemorragias nasales, sangrado de las encías o sangre en la orina o las heces

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

Spaniolă Engleză
atención care
exceso excess
sangrado bleeding
sangre blood
orina urine
heces stool
equipo team
si if
o or
en in
a let
su your
de you

ES Sangrado: Este medicamento puede causar sangrado y este puede tardar más tiempo de lo habitual en detenerse

EN Bleeding: This medication can cause bleeding and it can take longer than usual for you to stop bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
medicamento medication
causar cause
puede can
lo it
este this
más to
detenerse stop
tiempo for
de usual
y and

ES Los pacientes pueden experimentar sangrado leve, como hemorragia nasal. Si bien una hemorragia nasal puede no parecer una gran preocupación, debe notificar a su equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

EN Patients may experience minor bleeding, such as a nosebleed. While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should notify your healthcare team right away if you develop bleeding of any sort.

Spaniolă Engleză
pacientes patients
experimentar experience
preocupación concern
notificar notify
inmediato right away
si if
equipo team
sangrado bleeding
no not
parecer seem
como as
tipo sort
si bien while
su your
médica healthcare
desarrolla develop
debe should
a a

ES Este medicamento puede causar sangrado anormal serio. Es importante que informe a su médico si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, hemorragias nasales, encías sangrantes, dolor de cabeza o sangre en la orina o las heces.

EN This medication can cause serious, abnormal bleeding. It is important to notify your care provider if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, headache, or blood in your urine or stool.

Spaniolă Engleză
medicamento medication
anormal abnormal
sangre blood
orina urine
heces stool
informe notify
dolor de cabeza headache
puede can
sangrado bleeding
es is
importante important
si if
o or
serio serious
en in
a to
este this
su your
que cause
exceso excess
de you

ES Sangrado: Estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de sangrado

EN Bleeding: These medications may increase the risk of bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
medicamentos medications
pueden may
aumentar increase
riesgo risk
el the
de of

ES Sangrado: Selpercatinib puede causar sangrado anormal

EN Bleeding: Selpercatinib can cause abnormal bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
puede can
causar cause
anormal abnormal

ES Ha ocurrido sangrado en pacientes que toman este medicamento, incluso sangrado en el tubo digestivo, los pulmones, las vías urinarias y el cerebro (accidente cerebrovascular)

EN Bleeding has occurred in patients taking this medication, including bleeding in the GI tract, lungs, urinary tract and brain (stroke)

Spaniolă Engleză
ocurrido occurred
sangrado bleeding
pacientes patients
medicamento medication
incluso including
pulmones lungs
cerebro brain
en in
el the
este this
y and
ha has

ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras

EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools

Spaniolă Engleză
médico healthcare
sangrado bleeding
tos coughing
sangre blood
vómitos vomiting
café coffee
heces stool
negras black
si if
o or
en in
al the
incluso your
de you

ES También puede ocurrir sangrado grave, que incluye sangre en la orina y sangrado vaginal

EN Serious bleeding has also occurred, including blood in the urine and vaginal bleeding

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
grave serious
sangre blood
orina urine
vaginal vaginal
en in
la the
también also
incluye including
y and

ES Aunque un sangrado nasal puede no parecer algo grave, debe notificar al equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

EN While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should call your healthcare team right away if you have bleeding of any sort.

Spaniolă Engleză
sangrado bleeding
inmediato right away
equipo team
si if
un a
puede may
no not
parecer seem
tipo sort
médica healthcare
debe should

ES Añada sangrado de impresión a su lienzo o a formas específicas para mejorar el proceso de corte. El tamaño del sangrado también se puede personalizar según sus necesidades.

EN Add print bleed to your canvas or to specific shapes to improve the cutting process. Bleed size can also be customized according to your needs.

Spaniolă Engleză
añada add
impresión print
lienzo canvas
formas shapes
corte cutting
o or
el the
necesidades needs
a to
mejorar improve
proceso process
puede can
tamaño size
también also
personalizar your

ES Vista previa del sangrado con configuración del sangrado directamente desde un documento nuevo

EN Bleed preview with bleed setup directly from new document

Spaniolă Engleză
configuración setup
documento document
nuevo new
desde from
directamente directly
vista previa preview

ES Si define marcas de recorte y desea que la ilustración contenga un área de sangrado o indicaciones, amplíe la ilustración más allá de las marcas de recorte para dar cabida al sangrado o la indicación

EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug

Spaniolă Engleză
marcas marks
ilustración artwork
contenga contain
área area
amplíe extend
si if
un a
o or
desea want
la the
dar are
que sure

ES Para evitar que las marcas de impresora se dibujen sobre un sangrado, asegúrese de introducir un valor de desplazamiento superior al valor de sangrado.

EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.

Spaniolă Engleză
marcas marks
impresora printers
desplazamiento offset
de than
evitar avoid
valor value
al the
un a
sobre to
asegúrese sure
introducir to enter

ES Requerimos un sangrado mínimo de 1.6 mm en nuestras etiquetas personalizadas. Sin embargo, si prefieres una impresión con sangrado completo, también es posible. Solo indícanos tu…

EN We require a minimum bleed of 1.6 mm on our custom labels. However, if you prefer full bleed printing, that's doable too. Just let us know your preference in your instructions whe…

ES Un gastroenterólogo, especialista en enfermedades del tracto gastrointestinal 

EN Gastroenterologist - a doctor who specializes in diseases of the gastrointestinal tract

Spaniolă Engleză
especialista specializes
enfermedades diseases
tracto tract
gastrointestinal gastrointestinal
un a
en in
del of

ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51562

EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51559

Spaniolă Engleză
w w
suite suite
society society
american american
visualizaciones views
angeles angeles
gastrointestinal gastrointestinal
dirección address
blvd blvd
of of
and and
los los

ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51568

EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51565

Spaniolă Engleză
w w
suite suite
society society
american american
visualizaciones views
angeles angeles
gastrointestinal gastrointestinal
dirección address
blvd blvd
of of
and and
los los

ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51574

EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51571

Spaniolă Engleză
w w
suite suite
society society
american american
visualizaciones views
angeles angeles
gastrointestinal gastrointestinal
dirección address
blvd blvd
of of
and and
los los

ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51580

EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51577

Spaniolă Engleză
w w
suite suite
society society
american american
visualizaciones views
angeles angeles
gastrointestinal gastrointestinal
dirección address
blvd blvd
of of
and and
los los

ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51586

EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51583

Spaniolă Engleză
w w
suite suite
society society
american american
visualizaciones views
angeles angeles
gastrointestinal gastrointestinal
dirección address
blvd blvd
of of
and and
los los

ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 52347

EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 52344

Spaniolă Engleză
w w
suite suite
society society
american american
visualizaciones views
angeles angeles
gastrointestinal gastrointestinal
dirección address
blvd blvd
of of
and and
los los

ES La enfermedad es común en atletas Paralímpicos, habitualmente por infecciones (respiratorias, piel y tejido subcutáneo, y gastrointestinal)  

EN Illness is common in Paralympic athletes, mostly due to infections (respiratory, skin and subcutaneous tissue, gastro-intestinal)  

Spaniolă Engleză
enfermedad illness
común common
atletas athletes
infecciones infections
respiratorias respiratory
piel skin
tejido tissue
es is
en in
y and
por to

ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.

EN You may have a severe medical problem, such as APPENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS, or COLITIS. Each of these involve infection and/or inflammation of the gastrointestinal tract or organs in your abdomen.

Spaniolă Engleză
médico medical
grave severe
tracto tract
órganos organs
gastrointestinal gastrointestinal
abdomen abdomen
o or
infección infection
inflamación inflammation
un a
como as
es may
problema problem
de of
cada each
estos the
y your

Se afișează 50 din 50 traduceri