ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina
"renovables para aportar" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina
EN Workers who have jobs which can be replaced by machines will have to find some way to evolve or be recycled into other sectors in which human capital can contribute much more than what a machine can do
Spaniolă | Engleză |
---|---|
trabajadores | workers |
empleos | jobs |
evolucionar | evolve |
sectores | sectors |
capital | capital |
aportar | contribute |
máquinas | machines |
o | or |
otros | other |
en | in |
humano | human |
máquina | machine |
una | a |
de | way |
puede | can |
ser | be |
buscar | find |
mucho | much |
más | more |
el | which |
cómo | to |
ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina
EN Workers who have jobs which can be replaced by machines will have to find some way to evolve or be recycled into other sectors in which human capital can contribute much more than what a machine can do
Spaniolă | Engleză |
---|---|
trabajadores | workers |
empleos | jobs |
evolucionar | evolve |
sectores | sectors |
capital | capital |
aportar | contribute |
máquinas | machines |
o | or |
otros | other |
en | in |
humano | human |
máquina | machine |
una | a |
de | way |
puede | can |
ser | be |
buscar | find |
mucho | much |
más | more |
el | which |
cómo | to |
ES Representamos a productores de renovables para aportar energía verde al mercado. Porque creemos y apostamos por la energía limpia. Y porque sabemos que es clave incentivar la sinergia entre la comercialización y la producción.
EN We represent renewable energy producers in order to provide green energy to the market. Because we believe in and promote clean energy. And because we know that this is the key to incentivizing the synergy between sales and production.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
productores | producers |
renovables | renewable |
energía | energy |
creemos | we believe |
limpia | clean |
clave | key |
sinergia | synergy |
producción | production |
sabemos | we know |
es | is |
a | to |
aportar | provide |
la | the |
mercado | market |
que | know |
verde | green |
ES NUESTRA MISIÓN: Aportar soluciones renovables para liderar la transición hacia un futuro energético sostenible.
EN OUR MISSION: Delivering renewable solutions to lead the transition to a sustainable energy future.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
soluciones | solutions |
liderar | lead |
transición | transition |
futuro | future |
renovables | renewable |
la | the |
un | a |
sostenible | sustainable |
nuestra | our |
ES Representamos a productores de renovables para aportar energía verde al mercado. Porque creemos y apostamos por la energía limpia. Y porque sabemos que es clave incentivar la sinergia entre la comercialización y la producción.
EN We represent renewable energy producers in order to provide green energy to the market. Because we believe in and promote clean energy. And because we know that this is the key to incentivizing the synergy between sales and production.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
productores | producers |
renovables | renewable |
energía | energy |
creemos | we believe |
limpia | clean |
clave | key |
sinergia | synergy |
producción | production |
sabemos | we know |
es | is |
a | to |
aportar | provide |
la | the |
mercado | market |
que | know |
verde | green |
ES La Ley de Energías Renovables (EEG) entra en vigor. En ella se fija legalmente la prioridad de las energías de fuentes renovables tanto para la alimentación en red como para su conexión a esta. La EEG se transforma en un hito.
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | renewable |
vigor | force |
fuentes | sources |
alimentación | feeding |
la | the |
energías | energy |
ley | act |
de | among |
conexión | grid |
ES Buscamos soluciones para mejorar las tecnologías existentes, integrar las energías renovables en entornos antropizados y utilizar nuevos recursos renovables.
EN We are looking for solutions for the improvement of existing technologies, the integration of renewable energy in man-made environments and the use of new renewable resources.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
integrar | integration |
renovables | renewable |
entornos | environments |
nuevos | new |
recursos | resources |
soluciones | solutions |
en | in |
utilizar | use |
energías | energy |
para | for |
las | the |
tecnologías | and |
ES Después de un paréntesis como responsable de Operaciones y Mantenimiento de Energías Renovables en Iberia, fue nombrado country manager de Chile y Países Andinos de Enel Green Power y luego responsable de Energías Renovables para América Latina
EN After a period as Head of Operations and Maintenance of Renewables in Iberia, he was appointed Country Manager of Chile and the Andean Countries for Enel Green Power and, afterward, Head of Renewable Energies Latin America
Spaniolă | Engleză |
---|---|
operaciones | operations |
mantenimiento | maintenance |
iberia | iberia |
nombrado | appointed |
green | green |
américa | america |
latina | latin |
un | a |
fue | was |
country | country |
manager | manager |
chile | chile |
enel | enel |
en | in |
países | countries |
de | of |
como | as |
y | and |
después | afterward |
después de | after |
responsable | head |
energías | energies |
renovables | renewable |
luego | the |
para | for |
ES Por ejemplo, colaboramos con la Asociación Chilena de Energías Renovables y Almacenamiento para evaluar los beneficios económicos y sociales de una mayor penetración de energías renovables en la matriz energética nacional.
EN For example, we worked with the Chilean Renewable Energy Association to assess the economic and social benefits of adding more renewables to the country’s power grid.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
chilena | chilean |
beneficios | benefits |
económicos | economic |
sociales | social |
la | the |
con | with |
de | of |
energías | power |
evaluar | assess |
la asociación | association |
y | and |
energética | energy |
ejemplo | example |
renovables | renewable |
mayor | to |
ES Brasil propone obtener el 45 por ciento de su energía primaria de fuentes renovables y el 23 por ciento de su electricidad de fuentes renovables no hidroeléctricas para 2030, lo que en conjunto reduciría la intensidad de carbono del país.
EN Brazil proposes to source 45 percent of its primary energy mix from renewable sources and produce 23 percent of its electricity from non-hydroelectric renewables by 2030, which would help decrease the country’s carbon intensity.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
brasil | brazil |
propone | proposes |
primaria | primary |
intensidad | intensity |
carbono | carbon |
por ciento | percent |
reducir | decrease |
energía | energy |
fuentes | sources |
electricidad | electricity |
a | to |
de | of |
y | and |
renovables | renewable |
no | non |
ES Buscamos soluciones para mejorar las tecnologías existentes, integrar las energías renovables en entornos antropizados y utilizar nuevos recursos renovables.
EN We are looking for solutions for the improvement of existing technologies, the integration of renewable energy in man-made environments and the use of new renewable resources.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
integrar | integration |
renovables | renewable |
entornos | environments |
nuevos | new |
recursos | resources |
soluciones | solutions |
en | in |
utilizar | use |
energías | energy |
para | for |
las | the |
tecnologías | and |
ES Por ejemplo, colaboramos con la Asociación Chilena de Energías Renovables y Almacenamiento para evaluar los beneficios económicos y sociales de una mayor penetración de energías renovables en la matriz energética nacional.
EN For example, we worked with the Chilean Renewable Energy Association to assess the economic and social benefits of adding more renewables to the country’s power grid.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
chilena | chilean |
beneficios | benefits |
económicos | economic |
sociales | social |
la | the |
con | with |
de | of |
energías | power |
evaluar | assess |
la asociación | association |
y | and |
energética | energy |
ejemplo | example |
renovables | renewable |
mayor | to |
ES La principal diferencia entre las energías renovables y las no renovables es que las primeras
EN The main difference between renewable and non-renewable energy sources is that the former can
Spaniolă | Engleză |
---|---|
principal | main |
diferencia | difference |
renovables | renewable |
es | is |
la | the |
y | and |
no | non |
energías | energy |
ES Otra diferencia fundamental es que las renovables son altamente sostenibles y poseen una huella ambiental muy baja, al contrario que las no renovables.
EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
huella | impact |
es | is |
renovables | renewable |
altamente | highly |
y | and |
ambiental | environmental |
sostenibles | sustainable |
son | are |
poseen | have |
no | non |
otra | another |
diferencia | difference |
que | that |
ES El técnico o ingeniero en energías renovables es el profesional encargado de diseñar los proyectos de energías renovables y montar las plantas de generación
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | renewable |
encargado | responsible |
plantas | plants |
generación | generation |
proyectos | projects |
diseñar | designing |
energías | energy |
profesional | for |
ES El área de Renovables del grupo Iberdrola —Iberdrola Renovables Energía
EN The Renewable Energy area of the Iberdrola group — Iberdrola Renovables Energía
ES El Centro de Operación de Energías Renovables de Toledo, inaugurado en diciembre de 2003, fue pionero en el sector y es un referente internacional en la gestión de instalaciones de energías renovables.
EN The Toledo Renewable Energy Operation Centre (CORE by its Spanish initials), open in December 2003, was pioneering in the sector and is an international benchmark in renewable energy facility management.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | renewable |
en | in |
diciembre | december |
pionero | pioneering |
internacional | international |
instalaciones | facility |
toledo | toledo |
operación | operation |
es | is |
un | an |
gestión | management |
fue | was |
sector | sector |
energías | energy |
centro de | centre |
ES La compañía también dispone de un Centro de Control de Renovables (CORE) en Portland, que, desde su puesta en marcha en 2010, se ha convertido en la instalación de energías renovables más avanzada de Estados Unidos
EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | renewable |
portland | portland |
instalación | facility |
avanzada | advanced |
compañía | company |
control | control |
core | core |
la | the |
en | in |
ha | has |
también | also |
energías | energy |
unidos | united |
estados unidos | states |
centro de | centre |
un | a |
de | since |
se | which |
ES : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. es la sociedad cabecera del negocio de renovables en México.
EN : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. is the head of business company in renewables in México.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
renovables | renewables |
es | is |
cabecera | head |
méxico | méxico |
la | the |
negocio | business |
s | s |
c | c |
en | de |
de | of |
v | a |
sociedad | company |
ES Este hito representa la primera fase del Centro de Formación en Energías Renovables de Asia-Pacífico, una colaboración entre Federation TAFE y el sector de las energías renovables
EN GPG plays an active part in sustainable initiatives to strengthen its commitment to looking after and protecting the environment
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | sustainable |
centro | environment |
en | in |
de | part |
y | and |
ES En esta acción se trabajará sobre los pilares conceptuales de los aportes sostenibles, centrándose en el uso de energías renovables como alternativa a los combustibles fósiles no renovables
EN This project is developed upon the conceptual pillars of sustainable sources and focuses on the use of renewable energies as an alternative to non-renewable fossil fuels
Spaniolă | Engleză |
---|---|
pilares | pillars |
conceptuales | conceptual |
alternativa | alternative |
fósiles | fossil |
acción | project |
renovables | renewable |
se | is |
sostenibles | sustainable |
el | the |
a | to |
no | non |
de | of |
uso | use |
combustibles | fuels |
en | on |
esta | this |
energías | energies |
como | as |
ES La política debe orientarse a aumentar el apoyo a la matriz energética en energías renovables, como ocurre en Chile, que tiene una norma que les permite tener un porcentaje de 12% de renovables en la matriz energética
EN Policies should aim to increase support for the energy matrix in renewable energy, as they do in Chile, where a standard allows a 12% share of renewables in the energy matrix
Spaniolă | Engleză |
---|---|
apoyo | support |
matriz | matrix |
chile | chile |
permite | allows |
en | in |
norma | standard |
política | policies |
debe | should |
aumentar | increase |
un | a |
de | of |
a | to |
energética | energy |
renovables | renewable |
como | as |
ES Por otra parte, COMSA Renovables realiza la promoción y desarrollo de instalaciones de energías renovables, focalizados en energía solar fotovoltaica y eólica en España
EN In addition, COMSA Renovables promotes and develops renewable energy facilities, focusing on photovoltaic solar and wind energy in Spain
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | renewable |
instalaciones | facilities |
fotovoltaica | photovoltaic |
eólica | wind |
comsa | comsa |
energía | energy |
españa | spain |
solar | solar |
en | in |
ES La principal diferencia entre las energías renovables y las no renovables es que las primeras
EN The main difference between renewable and non-renewable energy sources is that the former can
Spaniolă | Engleză |
---|---|
principal | main |
diferencia | difference |
renovables | renewable |
es | is |
la | the |
y | and |
no | non |
energías | energy |
ES El área de Renovables del grupo Iberdrola —Iberdrola Renovables Energía
EN The Renewable Energy area of the Iberdrola group — Iberdrola Renovables Energía
ES El Centro de Operación de Energías Renovables de Toledo, inaugurado en diciembre de 2003, fue pionero en el sector y es un referente internacional en la gestión de instalaciones de energías renovables.
EN The Toledo Renewable Energy Operation Centre (CORE by its Spanish initials), open in December 2003, was pioneering in the sector and is an international benchmark in renewable energy facility management.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | renewable |
en | in |
diciembre | december |
pionero | pioneering |
internacional | international |
instalaciones | facility |
toledo | toledo |
operación | operation |
es | is |
un | an |
gestión | management |
fue | was |
sector | sector |
energías | energy |
centro de | centre |
ES La compañía también dispone de un Centro de Control de Renovables (CORE) en Portland, que, desde su puesta en marcha en 2010, se ha convertido en la instalación de energías renovables más avanzada de Estados Unidos
EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States
Spaniolă | Engleză |
---|---|
renovables | renewable |
portland | portland |
instalación | facility |
avanzada | advanced |
compañía | company |
control | control |
core | core |
la | the |
en | in |
ha | has |
también | also |
energías | energy |
unidos | united |
estados unidos | states |
centro de | centre |
un | a |
de | since |
se | which |
ES : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. es la sociedad cabecera del negocio de renovables en México.
EN : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. is the head of business company in renewables in México.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
renovables | renewables |
es | is |
cabecera | head |
méxico | méxico |
la | the |
negocio | business |
s | s |
c | c |
en | de |
de | of |
v | a |
sociedad | company |
ES En esta acción se trabajará sobre los pilares conceptuales de los aportes sostenibles, centrándose en el uso de energías renovables como alternativa a los combustibles fósiles no renovables
EN This project is developed upon the conceptual pillars of sustainable sources and focuses on the use of renewable energies as an alternative to non-renewable fossil fuels
Spaniolă | Engleză |
---|---|
pilares | pillars |
conceptuales | conceptual |
alternativa | alternative |
fósiles | fossil |
acción | project |
renovables | renewable |
se | is |
sostenibles | sustainable |
el | the |
a | to |
no | non |
de | of |
uso | use |
combustibles | fuels |
en | on |
esta | this |
energías | energies |
como | as |
ES Mejora de tecnologías existentes, integración de energías renovables en entornos antropogénicos y uso de nuevos recursos renovables.
EN Improvement of existing technologies, integration of renewable power in anthropized environments and use of new renewable resources.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mejora | improvement |
integración | integration |
energías | power |
renovables | renewable |
en | in |
entornos | environments |
nuevos | new |
recursos | resources |
uso | use |
de | of |
tecnologías | and |
ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar
EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mundial | world |
eficiente | efficiently |
vacuna | vaccine |
tecnología | technologies |
experiencia | expertise |
a | to |
distribuir | distribute |
la | the |
ayudar | to help |
ES Constituirla también puede aportar credibilidad a su empresa, tanto para los clientes como para los posibles asesores.
EN Incorporating can also add credibility to your business for both customers and potential advisors.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
credibilidad | credibility |
empresa | business |
asesores | advisors |
también | also |
a | to |
su | your |
clientes | customers |
ES Qlik combina datos internos y externos en un solo lugar para aportar una visión integral de sus pacientes, o de una población concreta, para que se pueda dirigir a aquellas personas que están más expuestas al riesgo de padecer problemas de salud
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
Spaniolă | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
integral | comprehensive |
pacientes | patients |
riesgo | risk |
problemas | problems |
salud | health |
datos | data |
lugar | place |
o | or |
pueda | you can |
población | population |
personas | people |
en | in |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
ES Automatice los flujos de datos para aportar unos datos listos para el análisis que desencadenen una acción inmediata.
EN Automate data pipelines to deliver analytics-ready data that triggers immediate action.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
automatice | automate |
listos | ready |
acción | action |
inmediata | immediate |
datos | data |
análisis | analytics |
aportar | deliver |
ES Esta ruta le permite adquirir esas habilidades, no solo para conseguir un empleo sino, también para aportar a la evolución del sector.
EN This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
habilidades | skills |
evolución | evolve |
sector | industry |
ruta | pathway |
adquirir | acquire |
la | the |
sino | you |
a | to |
no | not |
esta | this |
ES Desde la Fundación Barça, conscientes de la capacidad que el Barça y sus deportistas tienen para aportar emociones positivas, desarrollamos un programa para apoyar a estos niños y sus familias.
EN At the Barça Foundation we aware of Barça and its athletes's capacity to contribute to positive emotions, and so we are running a program to support these children and their families.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
fundación | foundation |
conscientes | aware |
aportar | contribute |
emociones | emotions |
positivas | positive |
programa | program |
niños | children |
familias | families |
capacidad | capacity |
apoyar | to support |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Comparte tu presentación con tus colegas para intercambiar ideas y aportar contenidos en conjunto y en tiempo real. También se pueden escribir comentarios y emitir votos en cada uno de los temas para que cada quien comunique sus sugerencias.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
presentación | presentation |
colegas | colleagues |
real | real |
pueden | can |
temas | topics |
aportar | provide |
contenidos | content |
en | in |
tiempo | time |
ideas | brainstorm |
también | also |
tiempo real | real-time |
tu | your |
con | with |
comentarios | feedback |
escribir | to |
ES Plazo máximo: 25 años.Tanto para vivienda habitual como para segunda residencia el cliente debe aportar, como mínimo, a través de fondos propios, la diferencia entre el precio de compraventa y el importe financiado
EN Maximum term: 25 years.For both primary and secondary residences, customers must provide, through their own funds, at least the difference between the sale price and the amount financed
Spaniolă | Engleză |
---|---|
plazo | term |
máximo | maximum |
cliente | customers |
compraventa | sale |
financiado | financed |
debe | must |
precio | price |
aportar | provide |
fondos | funds |
diferencia | difference |
para | for |
mínimo | least |
ES Bitswift integra la tecnología en las empresas haciéndolas más seguras, eficientes y rentables. Elegimos Ardor para proporcionar una excelente solución white-label que podamos usar para aportar valor a las empresas con las que interactuamos.
EN Ardor is such a good fit for companies like ours. A cutting edge and stable blockchain service that gives us the peace of mind we need to focus on other parts of our business. Great team of professionals.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
la | the |
empresas | companies |
en | on |
y | and |
usar | service |
a | to |
ES Generan análisis sobre sistemas alimentarios en lugares clave de acercamiento – incluidos Cali, Colombia, y Hanói, Vietnam – para aportar información para la formulación de políticas mejoradas en sistemas alimentarios.
EN Produce insights on food systems in key “zoom-in” sites ? including Cali, Colombia and Hanoi, Vietnam ? for informing improved food system policies
ES Añada el tono de corrector más claro para iluminar los pómulos, el ángulo interno de los ojos, el puente de la nariz y el arco de Cupido. Para aportar más resplandor, utilice los polvos iluminadores en los mismos puntos de luz.
EN Add the lighter shade of concealer to highlight the cheekbones, inner corners of the eyes, bridge of nose, and cupid?s bow. For more radiance, use the powder highlighter in the same points of light.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
nariz | nose |
cupido | cupid |
puntos | points |
s | s |
puente | bridge |
arco | bow |
ojos | eyes |
en | in |
luz | light |
utilice | use |
a | to |
de | of |
ES “No solo para aportar a la casa, sino para realizarnos como profesionales; que es una de las expectativas de toda persona”.
EN He grew up knowing how important it was that both of his parents to work, “not only to provide for the family, but also to achieve professional fulfilment, which is one of people’s desires”.
ES Trabajamos para impulsar la bioeconomía en Europa y para propiciar la valoración social de los bioproductos, capaces de aportar soluciones a retos tan importantes como la sostenibilidad medioambiental o el envejecimiento de la población.
EN We are working to promote the bioeconomy in Europe and to make society aware of the value of bioproducts, which can provide solutions to important challenges like environmental sustainability and the ageing population.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
trabajamos | working |
europa | europe |
soluciones | solutions |
retos | challenges |
importantes | important |
envejecimiento | ageing |
población | population |
social | society |
en | in |
sostenibilidad | sustainability |
capaces | can |
a | to |
de | of |
y | and |
aportar | provide |
medioambiental | environmental |
ES Seguiremos trabajando codo con codo con AWS para acelerar nuestro proceso de toma de decisiones y reducir los costos de TI, así como para obtener conocimientos útiles que nos permitan aportar un valor exclusivo a los clientes.
EN We will continue to work closely with AWS to accelerate our decision making, and reduce IT costs as well as gain meaningful insights, thereby creating differentiated customer value.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reducir | reduce |
aws | aws |
costos | costs |
trabajando | to work |
valor | value |
clientes | customer |
proceso | work |
a | to |
con | with |
decisiones | decision |
acelerar | accelerate |
nos | we |
nuestro | our |
ES Qlik combina datos internos y externos en un solo lugar para aportar una visión integral de sus pacientes, o de una población concreta, para que se pueda dirigir a aquellas personas que están más expuestas al riesgo de padecer problemas de salud
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
Spaniolă | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
integral | comprehensive |
pacientes | patients |
riesgo | risk |
problemas | problems |
salud | health |
datos | data |
lugar | place |
o | or |
pueda | you can |
población | population |
personas | people |
en | in |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
ES Bitswift integra la tecnología en las empresas haciéndolas más seguras, eficientes y rentables. Elegimos Ardor para proporcionar una excelente solución white-label que podamos usar para aportar valor a las empresas con las que interactuamos.
EN Ardor is such a good fit for companies like ours. A cutting edge and stable blockchain service that gives us the peace of mind we need to focus on other parts of our business. Great team of professionals.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
la | the |
empresas | companies |
en | on |
y | and |
usar | service |
a | to |
ES Generan análisis sobre sistemas alimentarios en lugares clave de acercamiento – incluidos Cali, Colombia, y Hanói, Vietnam – para aportar información para la formulación de políticas mejoradas en sistemas alimentarios.
EN Produce insights on food systems in key “zoom-in” sites ? including Cali, Colombia and Hanoi, Vietnam ? for informing improved food system policies
ES Equípate bien para tu próximo viaje con Jetsetter, una pieza elegante con perfil delgado de Victorinox que incluye tijeras y un destornillador para aportar funcionalidad
EN Make your next journey a well-equipped one with the Jetsetter, a sleek, slim profiled Victorinox piece that’s packed with functionality, including scissors and a screwdriver
Spaniolă | Engleză |
---|---|
pieza | piece |
elegante | sleek |
delgado | slim |
victorinox | victorinox |
incluye | including |
tijeras | scissors |
destornillador | screwdriver |
funcionalidad | functionality |
bien | well |
con | with |
un | a |
tu | your |
viaje | journey |
ES En este curso, aprenderás técnicas avanzadas para crear piezas originales y expresivas. Juliana te enseñará a hacer los puntos y además te hablará de la composición y de la teoría del color para aportar volumen y textura a tus bordados.
EN In this course, learn advanced techniques for creating bold and expressive pieces. As well as stitches, Juliana teaches you composition and color theory to achieve volume and texture in your work.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
técnicas | techniques |
avanzadas | advanced |
piezas | pieces |
expresivas | expressive |
juliana | juliana |
composición | composition |
teoría | theory |
volumen | volume |
textura | texture |
puntos | stitches |
curso | course |
en | in |
color | color |
este | this |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Aportar un cuadro de mandos para cada cliente para que puedan ajustar sus recursos, especialmente a través de un portal (ofrecer en tiempo real el consumo de energía, la tasa de higrometría, la temperatura, etc.).
EN Providing a dashboard for all customers, enabling them to adjust their resources, notably via a portal (providing information on the real-time consumption of energy, relative humidity levels, temperature, etc.)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cuadro | dashboard |
cliente | customers |
portal | portal |
real | real |
consumo | consumption |
etc | etc |
recursos | resources |
energía | energy |
especialmente | notably |
ajustar | adjust |
tiempo | time |
temperatura | temperature |
un | a |
tiempo real | real-time |
de | of |
a | to |
en | on |
Se afișează 50 din 50 traduceri